Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 断ち切るの英語・英訳

意味

例文 (82件)

断ち切るの英語

^たちきる

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 break、break off、stop、discontinue、chip、cut off、break off、knap、disconnect、cut

研究社新和英中辞典での「断ち切る」の英訳

たちきる断ち切る

〈切断する〉

cut off; 【形式ばった表現】 sever.

〈つながりを断つ〉

break off; 【形式ばった表現】 sever.

我が社とのつながりを断ち切らないで下さい. Please don't break off [sever] ties with our company.

〈感情・習慣などを〉

stop 《doing》; give up 《cigarettes, smoking》; 《口語》 kick 《the habit》.

彼女は彼への思いを断ち切ることができない. She cannot stop loving him.

彼は絶え間なくタバコを吸う習慣を断ち切ることができない. He cannot give up [break the habit of] smoking.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「断ち切る」を含む例文一覧

該当件数 : 82件

例文

断ち切る?例文帳に追加

Just cut it out? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

束縛を断ち切る.例文帳に追加

break one's bonds発音を聞く - 研究社新英和中辞典

断ち切ること例文帳に追加

the action of shutting or cutting something off発音を聞く - EDR日英対訳辞書

横に断ち切ること例文帳に追加

the action of cutting something off発音を聞く - EDR日英対訳辞書

ずばりと断ち切るさま例文帳に追加

of the condition of cutting something, slicingly発音を聞く - EDR日英対訳辞書

二つに断ち切る例文帳に追加

the act of cutting something into two pieces発音を聞く - EDR日英対訳辞書

例文

まん中を断ち切る例文帳に追加

to cut off something in the middle発音を聞く - EDR日英対訳辞書

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

ハイパー英語辞書での「断ち切る」の英訳

断ち切る

quit

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「断ち切る」の英訳

断ち切る

読み方：たちきる

裁ち切る、截ち切る、断切る、断ちきる、絶ち切る、絶ちきる、たち切るとも書く

(1)

文法情報	（動詞ラ行五段活用、他動詞）
対訳	to cut (cloth, paper, etc.); to cut off

(2)

文法情報	（動詞ラ行五段活用、他動詞）
対訳	to sever (ties); to break off (relations); to give up (an attachment, habit, etc.); to stop (e.g. a vicious cycle)

(3)

文法情報	（動詞ラ行五段活用、他動詞）
対訳	to cut off (a supply route, enemy 's retreat, etc.); to block; to break up (e.g. an intelligence network)

出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「断ち切る」の英訳

断ち切る

動詞

1 break, break off, stop, discontinue

完成を防ぐ

(prevent completion)

stop the project プロジェクトを止める

break off the negotiations 交渉を中止する

2 chip, cut off, break off, knap

小さな部分片を取り除く

(break a small piece off from)

chip the glass ガラスを削る

chip a tooth 歯を折る

3 disconnect

切断させる、分離させるまたは緩める

(make disconnected, disjoin or unfasten)

4 cut

器具であるいは器具を用いたかのように分ける

(separate with or as if with an instrument)

Cut the rope ロープを切ってください

5 blockade, stymie, hinder, block, obstruct, stymy, embarrass

進歩か達成を妨げるか、または防ぐ

(hinder or prevent the progress or accomplishment of)

His brother blocked him at every turn 彼の兄弟はいつも彼を邪魔した

「断ち切る」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「断ち切る」の英訳

断ち切る

読み方タチキル

partition off；hinder；obstruct

出典元索引用語索引ランキング

Weblio英語表現辞典での「断ち切る」の英訳

断ち切る

訳語 break off

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「断ち切る」の英訳

断ち切る

読み方たちきる

他動詞

To cut off（relations）; to sunder （relations）; to sever（connections with one）

出典元索引用語索引ランキング

Weblio英和対訳辞書での「断ち切る」の英訳

断ち切る

break off; cut asunder; sever

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「断ち切る」に類似した例文

断ち切る

断ち切ること

例文

the action of shutting or cutting something off

切って断つ

例文

cut off

横に断ち切ること

例文

the action of cutting something off

交わりを絶つ

例文

to break off friendship with one―sever acquaintanceship with one―sever connections with one―cut connections with one―renounce one's friendship―renounce a friend

物が断ち切れる

例文

of something, to be severed

まん中を断ち切る

例文

to cut off something in the middle

物を断ち切ろうとする力

例文

a force that cuts something

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

「断ち切る」を含む例文一覧

該当件数 : 82件

例文

貧困は友情を断ち切る例文帳に追加

Poverty parts friendship. - 英語ことわざ教訓辞典

剣気を断ち切るか例文帳に追加

Will you break your vow? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

(物を)横の方向に断ち切る例文帳に追加

to cut something transversely発音を聞く - EDR日英対訳辞書

織機の糸を断ち切ること例文帳に追加

the act of cutting the thread from a weaving machine発音を聞く - EDR日英対訳辞書

関係を断ち切ることができる例文帳に追加

to be able to break off a relationship発音を聞く - EDR日英対訳辞書

煩悩を断ち切る知恵の力例文帳に追加

the power of wisdom to remove worldly desires発音を聞く - EDR日英対訳辞書

断ち切るんだ悲しみの連鎖を例文帳に追加

We have to break the chain of grief. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

彼女は彼への思いを断ち切ることができない.例文帳に追加

She cannot stop loving him.発音を聞く - 研究社新和英中辞典

>>例文の一覧を見る

「断ち切る」の英訳に関連した単語・英語表現

break off

(英和対訳)

sever

(英和対訳)

sunder

(斎藤和英大辞典)

Cutting off all ties with

(英語表現辞典)

cut off a love-hate relationship

(英語表現辞典)

Poverty parts friendship.

(英語ことわざ辞典)

broke off

(英語表現辞典)

意味

例文 (82件)

類語

和英辞書の「断ち切る」の用語索引

断ち切るのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	© 2000 - 2024 Hyper Dictionary, All rights reserved
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

断ち切るの英語

たちきる 断ち切る

「断ち切る」を含む例文一覧

断ち切る

断ち切る

断ち切る

断ち切る

断ち切る

断ち切る

断ち切る

断ち切る

「断ち切る」を含む例文一覧

「断ち切る」のお隣キーワード

たちきる断ち切る