根を張るの英語

つまり、どこの家にも根を張ることができなかったのである。例文帳に追加

But he could not take root in any of these;発音を聞く  - JULES VERNE『80日間世界一周』

そんな勝手な妄想を根拠に 下坂を引っ張るとか言わねえよな。例文帳に追加

Don't tell me you're gonna bring him in based on your imagination. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

小面積屋根から大面積屋根まで熟練を要することなく容易に屋根膜材を張ることができる屋根膜取付構造を提供する。例文帳に追加

To provide a roof membrane installing structure capable of easily stretching a roof membrane material up to a large area roof from a small area roof, without requiring skill. - 特許庁

セコイアは木の中でどこにでも根を張る能力も持っています例文帳に追加

They also have the ability to put roots anywhere in the tree itself. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

屋根馬にてアンテナをたてるときに張るステーワイヤーの張力を、ピーンと張ることが出来る様な構造で工事時間、材料の低減につながる屋根馬です。例文帳に追加

To provide a roof trestle having a structure which enables a stay wire to be tensed when an antenna is installed upright on the roof trestle, thereby reducing time and material for the installation. - 特許庁

屋根付スチールパイプ枠ネットの屋根枠は防水シート又は布使用、この防水シートの上に日除けネットを張る。例文帳に追加

A roof frame of a roof attached steel pipe frame net uses a waterproofing sheet or cloth, and a sunshade net is stretched on the waterproofing sheet. - 特許庁

ステーを張る必要が無く、アンテナを屋根の上に容易に設置でき、低価格で且つ美観上においても優れたアンテナ屋根取付金具を提供する。例文帳に追加

To provide a metal fitting for mounting an antenna to a roof which eliminates the necessity of stretching a stay, and easily mounts an antenna onto a roof, while reduced in cost and excellent in appearance. - 特許庁

ですから、人は人間からの慰めを必要としないですむように、神のなかに堅く根を張るべきです。例文帳に追加

2. Therefore ought a man to rest wholly upon God, so that he needeth not seek much comfort at the hand of men.発音を聞く  - Thomas a Kempis『キリストにならいて』