小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
意味例文 (222件)類語 

楯の英語

たて
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 shield、buckler

研究社 新和英中辞典での「楯」の英訳

たて１ 盾

1

〈武器としての〉 a shield; 【歴史】 a buckler (丸い小型の)

立ち木を盾にとる

use a tree as a shield 《against bullets》

盾には両面がある. There's always another side to the coin.｜Everything has its two sides.

2

〈比喩的〉

盾にとる

shield oneself behind something

hide [shelter] (oneself) behind something

法律を盾にとって

sheltering behind the law

病気を盾にとって

on the pretext [plea] of illness

盾を突く

⇒たてつく.

盾の半面

盾の半面しか見ない

look only at [at only] one side 《of a question》

take a biased [【形式ばった表現】 partial] view 《of》.

眉の両面

(the) two sides 《to [of] a situation》

核エネルギー問題には互いに対立する盾の両面がある. それは環境と経済だ. There are two opposing sides [【形式ばった表現】 two mutually contradictory aspects] to the issue of nuclear energy; (the) environmental and (the) economic.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「楯」を含む例文一覧

該当件数 : 222件



例文

楯例文帳に追加

SHIELD - 特許庁

防護楯例文帳に追加

PROTECTION SHIELD - 特許庁

防護楯例文帳に追加

PROTECTIVE SHIELD - 特許庁

防護用楯例文帳に追加

PROTECTIVE SHIELD - 特許庁

楯築遺跡例文帳に追加

Tatetsuki-kofun Tumulus発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

楯を突く例文帳に追加

to oppose―defy―a superior発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

例文

楯と剣は?例文帳に追加

And this shield and sword? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「楯」の英訳

盾

読み方：たて

楯 とも書く

(1)

文法情報（名詞）
対訳 shield; buckler; escutcheon

(2)

文法情報（名詞）
対訳 pretext; excuse; grounds (for); justification


出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「楯」の英訳

楯

読み方 タテ

shield

出典元索引用語索引ランキング

日英固有名詞辞典での「楯」の英訳

楯

日本人苗字
読み方英語式ヘボン式訓令式ワープロ式
やかたYakataYakataYakataYakata
だてDateDateDateDate
たてTateTateTateTate
たてぬきTatenukiTatenukiTatenukiTatenuki
たちTachiTachiTatiTati
出典元索引用語索引ランキング

JMnedictでの「楯」の英訳

楯

読み方意味・英語表記
楯じゅん

（姓） Jun

楯たち

Tachi

楯たて

（姓） Tate

楯だて

Date

楯やかた

Yakata

JMnedictは、日本語の一般的な固有名詞の分類とそれを英語で表記した内容を中心に扱っています。
同じ日本語に複数の英語表記が表示される項目もあります。
出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「楯」の英訳

楯

読み方 たて

名詞

1

A shield; a buckler


用例
君は楯の半面を見ている
You look only on one side of the shield―consider only one side of the question.
楯の両面を見よ
Look on both sides of the shield!
Consider both sides of the question!

2


用例
（口実などを）楯にとる
to entrench oneself behind―shelter oneself behind―hide behind―some excuse
先方は国際公法を楯にとって論じた
The other party entrenched himself behind the International Law.
彼は憲法を楯にとって頑強に議論を主張した
He sheltered himself behind the constitution, and obstinately maintained his position.
彼は専門の知識を楯にとって素人論を攻撃する
He hides behind his professional knowledge, and attacks the lay argument.
（何を）楯にとって
on the ground of―on the plea of―on the strength of―in reliance on―something
彼は老年を楯にとってご免を蒙ると言っている
He excuses himself from the task on the ground of old age.
病気を楯にとって面会を謝絶した
He declined to see me on the plea of illness.
法律を楯にとってしきりに議論を主張した
He maintained his position on the strength of the law.
敵は地の利を楯にとってよく我が攻撃を防いだ
The enemy defended themselves against our attacks in reliance on his advantageous position.

3


用例
楯を突く
to oppose―defy―a superior
目上に楯をついても駄目だ
It is no use trying to oppose―set yourself against―your superiors.
お前は主人に楯をつく気か
Do you mean to defy your master?

4


用例
彼は行きたくて矢も楯も堪らないのだ
He is seized with a sudden impulse to go
He feels an irresistible impulse to go
He is impatient to be gone.
やってみたくて矢も楯も堪らなかったのだ
He was seized with an irresistible impulse to try
He was mad to try
He was wild to try.
出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「楯」に類似した例文

楯

1

楯を突く

例文

to oppose―defy―a superior

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引ランキング

「楯」を含む例文一覧

該当件数 : 222件



例文

楯のような形例文帳に追加

shield-shaped発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

楯節舞（たてふしまい：楯伏舞、楯臥舞等とも表記）と同じものと考えられる。例文帳に追加

It is considered to be the same dance as tatefushimai (court dances and music, written as 楯節舞 in Chinese character, also written as 楯伏舞, 楯臥舞).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「真楯」の名を下賜。例文帳に追加

Granted the name 'Matate.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小楯に取る例文帳に追加

to take anything as a shield―screen oneself behind anything発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

楯をひっくり返せ!例文帳に追加

Flip the shields! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

天皇を守る楯例文帳に追加

a shield for protecting the Emperor発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

楯の両面を見よ例文帳に追加

Consider both sides of the question!発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

例文

身を守るための楯例文帳に追加

a shield to protect one's body発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

>>例文の一覧を見る

「楯」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (222件)類語 
和英辞書の「楯」の用語索引

楯のページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2026 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2026 CJKI. All Rights Reserved
EDRDGEDRDG
This page uses the JMnedict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「楯」のお隣キーワード

楮畑川

楮畠

楮紙

楮藪

楮谷

楮野

楯

楯つく

楯の乙女

楯の会

楯ケ城山

楯ケ崎

楯ノ下

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS