権利収入の英語

また、権利付与サーバ１のアフィリエイト情報送信手段１７は、アフィリエイト収入権が付与された商品登録者端末３の情報を商品販売サーバ７に送信する。例文帳に追加

An affiliate information transmission means 17 of the right impartment server 1 transmits information of the commodity registrant terminal 3 imparted with the affiliate income right to a commodity sales server 7. - 特許庁

これは、労働者が仕事を通じて適正な収入を得ることはもちろんのこと、労働上の諸権利が保護され、健康で安全な生活を送れることができる状況を指す。例文帳に追加

This refers to a situation in which workers can receive a fair income through their work, their labor rights are protected, and they can lead a healthy and safe life. - 経済産業省

第二十条給付の重複ハンガリーの法令による一の給付を受ける権利又は一の給付の支払とハンガリーの法令による他の給付を受ける権利若しくは他の給付の支払又はその他の収入とが重複する場合において、当該一の給付を受ける権利又は当該一の給付の支払を排除し、又は制限するハンガリーの法令の規定は、適当な場合には、ハンガリーの法令による一の給付を受ける権利又は一の給付の支払と日本国の法令による給付を受ける権利又は給付の支払とが重複する場合にも、適用する　。例文帳に追加

Article 20Concurrence of BenefitsThe provisions in the legislation of Hungary whichexcludes or limits entitlement to benefits or payments ofbenefits in the case of concurrence with entitlement to orpayments of any other benefits under the legislation ofHungary, or any other incomes, shall also be applied, asappropriate, in the cases of concurrence with entitlementto or payments of the benefits under the legislation ofJapan . - 厚生労働省

このため、幕府から紙幣発行権の許可を得て、その権利を各地の町村などに紙幣発行の法的及び信用上の裏付けとして提供することにより収入確保を図った。例文帳に追加

Therefore, after allowance of the right to issue paper money from the bakufu, the family provided the right to towns and villages as the legal guarantee of issuing paper money and as the credibility of such money, to secure income.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(3) 証人は，現金経費及び逸失収入について補償される。この権利は，審理から又は証人が審理中止の通知を受けた日から3日以内に主張されないときは消滅する。例文帳に追加

(3) Witnesses are entitled to reimbursement of expenses and lost income. This right shall cease if it is not claimed within three days of the hearing or from the day on which the witness is notified about cancellation of the hearing. - 特許庁

権利付与サーバ１のアフィリエイト収入権付与手段１２は、商品登録者端末３からメディアやイベントにおいて使用された商品の登録情報を受け付けると、当該商品について最先の登録を行った商品登録者端末３にアフィリエイト収入権を付与する。例文帳に追加

When receiving registration information of the commodity used in the media or the event from a commodity registrant terminal 3, an affiliate income right impartment means 12 of the right impartment server 1 imparts an affiliate income right to the commodity registrant terminal 3 performing earliest registration about the commodity. - 特許庁

この合意又は契約には，第12条 (8)により登録の全有効期間を通じてその発明から得られる利益から公正な収入を受領する考案者の権利を保証する規定を含めなければならない。例文帳に追加

The specified agreement or contract shall contain provisions which ensure, pursuant to subsection 12 (8), the right of the author to receive fair proceeds from the profit received from the invention during the entire period of validity of the registration.発音を聞く  - 特許庁

(d) この権利は，何らかの外部的要因又は生活スタイルの変化から，当該出願人が前記の限度額を超える収入手段を得たことを産業財産登録庁が察知した場合は何時でも，その付与を打ち切るべきものとする。例文帳に追加

(d) This right shall not be recognized whenever the Industrial Property Registry becomes aware, from some external sign or lifestyle, that the applicant has means in excess of that stated in the preceding paragraphs. - 特許庁