泪の英語

目が泪であふれた。例文帳に追加

My eyes are brimming with tears. - Tatoeba例文

目が泪であふれた。例文帳に追加

My eyes brimming with tears.発音を聞く  - Tanaka Corpus

行く春や　鳥啼（なき）魚の目は泪例文帳に追加

The spring is passing – the birds all mourn and fishes' eyes are wet with tears発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

羇旅の労をわすれて泪も落るばかり也」と涙をこぼしたという。例文帳に追加

I forget the hardships of the road and am moved to tears.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

人志れず思ひそめてし心こそいまは泪のいろとなりけれ　（『千載和歌集』）例文帳に追加

Though I have been thinking of you, now my feelings are tinged with the color of teardrops. ("Senzai (waka) shu" (Collection of a Thousand Years))発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

木製ブロックに乾燥工程を行わなくても美観、歩行感を損なわなれないベランダデッキを作るの力泪的である。例文帳に追加

To provide a veranda deck capable of preventing the beauties and a walking sense from being impaired even if a wooden block is not processed in a drying process. - 特許庁

芭蕉が弟子の河合曾良を伴って、元禄2年3月27日(旧暦)（新暦1689年5月16日）に江戸深川(江東区)の採荼庵を出発した（行く春や鳥啼魚の目は泪）。例文帳に追加

On May 16, 1689, Basho and his pupil Sora KAWAI left Saitoan (Basho's hermitage) in Fukagawa, Edo (presently Koto Ward) to begin the journey to north and on his departure, Basho composed the poem reading, 'The spring is passing – the birds all mourn and fishes' eyes are wet with tears.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス