突き込むの英語

次いで、鋼製野縁２Ａ、２Ｂの突き合わせ部を跨ぐように、ジョイント部材４を上方から押し込む。例文帳に追加

A joint member 4 is thrust from above so as to set astride the butt section of the steel ceiling joists 2A and 2B. - 特許庁

同構成により、走行中、溝内に車輪が落ち込む脱輪が生じたとしても、溝の縁部が、電動モータ４よりも先に、突き出し部と突き当たる。例文帳に追加

With this structure, even if a wheel is fallen into a gutter during the travelling, an edge part of the gutter strikes the projecting parts before it strikes the electric motor 4. - 特許庁

地上に突き出る弾力のある板２を装着した縁石１を一列に並べて境界に埋め込む。例文帳に追加

The curbstones 1 each mounted with a plate 2 having elasticity projecting to the ground are arranged in a line and embedded in the boundary. - 特許庁

鏡筒をホルダにねじ込む際、ホルダから鏡筒が突出して撮像素子に突き当らないようにする。例文帳に追加

To prevent an imaging element from being struck by a lens barrel projecting from a holder when the lens barrel is thrust into the holder. - 特許庁

この隙間４６を通してリボンケーブル１を収容空間２０内に差し込むと、アーム部４４から収容空間２０内に突設された突き当て片５０に突き当たる。例文帳に追加

When a ribbon cable 1 is inserted into a housing space 20 through the clearance 46, the ribbon cable 1 abuts against an abutting piece 50 projected from the arm part 44 to the inside of the housing space 20. - 特許庁

また、必要に応じて腕木５の交差部には、載置した根鉢２を下部から突き込む刺し槍８が立てられる。例文帳に追加

A thrusting spear 8 thrusting the placed root ball 2 into from a lower part is built if necessary on the cross part of the crossarm 5. - 特許庁

エアシリンダ７を作動させてピストンロッド８を突き出し、ストッパ４とガイド部材２間に楔部材３を差し込む。例文帳に追加

A piston rod 8 is pushed out by operating an air cylinder 7, and a wedge member 3 is inserted between a stopper 4 and a guide member 2. - 特許庁

そしてピン１’をハードディスク１５に突き刺した後、ピン１’を通じてハードディスク１５のケース３８内に接着剤を流し込む。例文帳に追加

After the pin 1' is thrust at a hard disk 15, adhesive is poured into a case 38 of the hard disk 15 through the pin 1'. - 特許庁