策謀の英語

義家の死後、家督を継いだ源義忠が源義光の策謀で暗殺されると河内源氏の勢力は弱体化する。例文帳に追加

After Yoshiie's death, MINAMOTO no Yoshitada, who succeeded the reign of the family, was assassinated by machinations of MINAMOTO no Yoshimitsu, which led to the weakening of the power of Kawachi-Genji.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今川貞世(了俊)の記した『難太平記』では清氏は無実で、道誉らの策謀があったと推測している。例文帳に追加

In "Nan-Taiheiki" (a critique of the historical epic "Taiheiki") written by Sadayo IMAGAWA (Ryoshun), Kiyouji is innocent and there is speculation about the machinations of the Doyo clique.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

兼家は懐仁親王の即位を望み、寛和2年（986年）、策謀を講じて花山天皇を出家退位させてしまった。例文帳に追加

Kaneie wished to see the Imperial Prince Yasuhito enthroned, and in 986, he carried out a scheme to turn the Emperor Kazan into retiring and becoming a priest.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため、本願寺の東西分裂が通説のような家康の策謀によるものであったか否かは断定できない。例文帳に追加

Therefore, it is impossible to assert the popular theory that Ieyasu plotted the separation of Hongan-ji Temple into Higashi-Hongan-ji Temple and Nishi-Hongan-ji Temple.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

策謀家の父と違って篤実な人物で、それが前田・島津の助命嘆願、さらには家康の助命にもつながったとされる。例文帳に追加

Unlike his father, who was a deceitful man, Hideie was honest, which led to pleas to spare his life from Maeda and Shimazu, and the mercy of Ieyasu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

阿保親王はこれに与せずに、逸勢の従姉妹でもある檀林皇太后に健岑らの策謀を密書にて上告した。例文帳に追加

Without taking their sides, the Imperial Prince Abo reported to the Empress Dowager Danrin, a cousin of Hayanari, about their scheme by sending a secret letter.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

延暦25年（806年）の桓武天皇の死去や、弘仁元年（810年）の平城上皇による奈良遷都の策謀の際には、三関固守の命令が出された。例文帳に追加

At the times of Emperor Kanmu's death in 806 and the scheme to transfer the capital to Nara by the Retired Emperor Heizei in 810, an imperial edict to preserve Sangen was issued.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幕府の執政となった高経・義将親子であったが佐々木道誉の策謀により一時は失脚。例文帳に追加

Although Takatsune and Yoshimasa, the father and son, became the administrator of Bakufu, they lost their positions at one point due to a conspiracy hatched by Doyo SASAKI.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス