継続価値の英語

我々は，投資の円滑化に関するＡＰＥＣ作業のための能力構築及び計画立案の手段として，ＩＦＡＰの継続的価値にも留意した。例文帳に追加

We also noted the IFAP’s continuing value as a capacity-building and planning tool for APEC’s work on investment facilitation.発音を聞く  - 経済産業省

革新を通じて競争力の向上を実現して企業の付加価値創造の営みを継続していく。例文帳に追加

They should believe that strengthening competitiveness through innovation and continuing activities to create added value will eventually contribute to the expansion of decent work. - 厚生労働省

プレイ型式を変更してゲームを継続する際に必要な遊技価値の量を継続前後のプレイ型式の両者を考慮して適切に設定することが可能なゲーム機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine capable of appropriately setting the quantity of game value necessary for continuance of the play by changing the play type, by taking both play types before and after the continuance into consideration. - 特許庁

評価値算出手段３０は、これらの仮説に対して、各信号の出現時刻の差と継続時間との相関を考慮して定義した適合関数に基づいて、その評価値を算出する。例文帳に追加

An evaluation value calculation means 30 calculates its evaluation value, based on an adaptive function defined, in consideration of the correlation between the difference in the appearance time for each signal and duration for each hypothesis. - 特許庁

その評価値と予め設定された閾値とを比較し、評価値が閾値を超えた状態が所定時間継続した場合に異常動作と判定する（Ｓ１７〜Ｓ１９）。例文帳に追加

The evaluation value is compared with a preset threshold, and the abnormal action is determined when the state where the evaluation value exceeds the threshold continues for a predetermined time (S17-S19). - 特許庁

遊技結果に応じて所定数の遊技球やメダル等の価値担体を払い出す遊技機において、遊技者に価値担体を獲得した実感を得られ易くし、且つ、遊技を円滑に継続することができるようにする。例文帳に追加

To make the players easily feel the actual acquisition of the value carriers while enabling them to continue the games more smoothly in a game machine which puts out the prescribed number of the value carriers such as game balls or medals according to the results of the games. - 特許庁

そして、特典の付与を決定する確率は、ホッパーエンプティエラーが発生する前に払出された遊技価値の枚数と本来払出される遊技価値の枚数との差である遊技価値の未払枚数と、エラー継続時間と、取りこぼし回数によって異なるようにした。例文帳に追加

The probability of deciding on the granting of the benefit differs depending on: the number of unpaid game values as the difference between the number of game values paid before the occurrence of the hopper empty error and the number of game values to be originally paid; the duration of the error; and the number of times of missed chances. - 特許庁

複数の保有不動産について、利用継続した場合の純収益や利用転換した場合の純収益から最適利用転換時期を求めて不動産価値を算出し（ステップ１００）、利用継続した場合の純収益や売却した場合の運用収益から最適売却時期を求めて不動産価値を算出する（ステップ１０２）。例文帳に追加

About each of the plurality of holding real estates, this system finds optimum use conversion time from net profit in use continuance or net profit in use conversion to calculate a real estate value (step 100), and finds optimum sales time from the net profit in use continuance or investment profit in cashing out to calculate the real estate value (step 102). - 特許庁