聞いたような気がするの英語

その言い回しは前にも聞いたような気がするな.例文帳に追加

That phrase has a familiar ring.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

似たようなこと 前にも 聞いた気がするんですけど~。例文帳に追加

I think i've heard something similar before. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

さっき、父さんの言葉を聞いて、誉められることが 嬉しいって、初めて分かったような気がする。例文帳に追加

As early as I heard my father's words, I feel I knew for the first time that I am happy to be praised. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

カラオケシステムを利用する歌唱者が、実際に歌唱した際に聞いた自らの歌唱音声と同じ雰囲気や印象で録音した歌唱音声を聴取することを可能とする。例文帳に追加

To allow a singer using a Karaoke system to hear a recorded singing sound in the same atmosphere and impression as those of the user's actually heard own singing sound in his/her singing. - 特許庁

答）景気の動向についての見通しは大田大臣に聞いていただきたいですが、一般的にこのような不良債権処分損が増大するというのは、景気が良くない方向に向かって動いている証（あかし）ですから、できるだけ早くこうした流れを転換させていく必要があるかと思います。例文帳に追加

A.Regarding the prospect of the economy, I would like you to ask Minister Ota. Generally speaking, a sharp increase in losses related to bad loan disposals is evidence of an economic downturn, so we must reverse this trend as soon as possible.発音を聞く  - 金融庁

一般に、広く受け入れられている意見と相容れない意見は、考え抜いた温和な言葉づかいや、不必要に気分を害することを細心の注意を払って避けることによってしか、聞いてもらえないのです。例文帳に追加

In general, opinions contrary to those commonly received can only obtain a hearing by studied moderation of language, and the most cautious avoidance of unnecessary offence,発音を聞く  - John Stuart Mill『自由について』

同賞を受賞したことを聞いた後，寺島さんは「この映画の台本を最初に読んだとき，電気が走って，この役をやらないといけないと思った。舞台でも映画でも，このようなぞくぞくするような役を演じることに挑戦し続けたい。」と語った。例文帳に追加

After hearing she had won the award, Terajima said, “When I first read the script for this film, I was electrified and thought I should take the role. I want to continue challenging myself to play thrilling roles like this both on the stage and in films.”発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave