文法情報	（形容動詞／ナ形容詞、形容詞相当語句／ノ形容詞、名詞）
対訳	outrageous; preposterous; scandalous; inexcusable; absurd; execrable

出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「言語道斷」の英訳

言語道断

副詞

unspeakably, indescribably, unutterably, ineffably

言葉で言い表せない程度に

(to an inexpressible degree)

she was looking very young tonight, and, as usual, indescribably beautiful, in a simple strapless dress of a green and white silky cotton 彼女は今夜非常に若く、通常通り、また緑と白い絹のような綿のシンプルなストラップレスのドレスを着て、言葉がないほどほど美しく見えた

形容詞

1 awful, unspeakable, dreadful, atrocious, terrible, abominable, painful

非常に悪いか、または不快である

(exceptionally bad or displeasing)

2 execrable, odious, abominable, detestable

明解に嫌悪すべき

(unequivocally detestable)

abominable treatment of prisoners 囚人のひどい取り扱い

detestable vices 憎悪すべきな悪

execrable crimes ひどく悪い犯罪

consequences odious to those you govern- Edmund Burke あなたが支配するそれらにとって不愉快な結果−エドマンド・バーク

「言語道断」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

JMnedictでの「言語道斷」の英訳

言語道断

	読み方	意味・英語表記
言語道断	てくらだ	（姓） Tekurada

JMnedictは、日本語の一般的な固有名詞の分類とそれを英語で表記した内容を中心に扱っています。
同じ日本語に複数の英語表記が表示される項目もあります。

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「言語道斷」の英訳

言語道断

読み方ごんごどうだん

形容詞相当語句

Unspeakable （conduct）; unutterable （behaviour）; abominable （custom）; execrable （roads）; atrocious （treatment）; outrageous （pronunciation）; crass （ignorance）; monstrous （cruelty）; absurd （proposal）; preposterous （demands）; exorbitant （price）; egregious （blunder）; flagitious （crime）; vile （taste or smell）; impossible （costume, etc.）

用例

あんな者を校長にするとは言語道断だ
It is absurd―preposterous―monstrous―outrageous―atrocious―that such a man should be made principal.

今日中に立退けとは言語道断の要求だ
That we should quit in the course of the day, is a preposterous demand.

言語道断の仕打ちだ
His conduct towards me is outrageous.

言語道断の処置だ
It is an atrocious measure.

彼の発言は言語道断だ
His pronunciation is atrocious―outrageous.

出典元索引ランキング

Weblio例文辞書での「言語道斷」に類似した例文

言語道断

言語道断であること

例文

the state or quality of being inexcusable

言語に絶す

例文

to be unspeakable―unutterable―indescribable

言語道断の処置だ

例文

It is an atrocious measure.

言語を慎む

例文

to weigh one's words―control one's speech―bridle one's tongue

言語行動

例文

linguistic behavior

言語の矛盾

例文

a contradiction in terms

例文

例文

例文

the grammar of colloquial language

通時言語学

例文

diachronic linguistics

例文

例文

例文

例文

a conversation-grammar

言語に尽せぬ

例文

It is beyond the power of words

言語の争いに過ぎず

例文

It is only logomachy.

例文

例文

例文

例文

例文

例文

with respect to language

言語の音声

例文

the sounds of a language

不快な言語

例文

distasteful language

駆り立てる言語行為

例文

the verbal act of urging on

言語の音韻部門

例文

the phonological component of language

文語の文法

例文

the grammar of a language

打ち消し語

例文

a negative

同音異義語

例文

a homonym

文語文の文法

例文

the Japanese language that is written in a literary style

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

「言語道斷」の英訳に関連した単語・英語表現

(英和対訳)

(英和対訳)

(JMdict)

(英和対訳)

(英和対訳)

(英和対訳)

absurd

(英和対訳)

意味

類語

和英辞書の「言語道斷」の用語索引

言語道斷のページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	This page uses the JMnedict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

言語道斷の英語

研究社 新和英中辞典での「言語道斷」の英訳

ごんごどうだん 言語道断

JMdictでの「言語道斷」の英訳

言語道断

日本語WordNet(英和)での「言語道斷」の英訳

言語道断

JMnedictでの「言語道斷」の英訳

言語道断

斎藤和英大辞典での「言語道斷」の英訳

言語道断

Weblio例文辞書での「言語道斷」に類似した例文

言語道断

「言語道斷」のお隣キーワード

研究社新和英中辞典での「言語道斷」の英訳

ごんごどうだん言語道断