誘う時の英語

女子が誘う時は・・・例文帳に追加

When a girl... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ほうろう看板が古き良き時代へと誘う例文帳に追加

Porcelain Enamel Signs Take You Back to the Good Old Days発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

彼がベッドルームに誘うのは ベッドを直す時だけ例文帳に追加

The only way he'd invite me to his bedroom is if he wants me to fix his bed. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

場所だけでなく、逢魔時や丑三つ時のように、一日の時刻にもその神域へ誘う、端境があると考えられた。例文帳に追加

In addition to places, certain hours of the day such as Omagadoki (twilight hour) and Ushimitsudoki (the dead of night) were thought to serve as boundaries to the sacred area.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子規の家で、後に漱石を職業作家の道へ誘うことになる当時15歳の高浜虚子と出会う。例文帳に追加

At Shiki's house, Soseki became acquainted with fifteen-year-old Kyoshi TAKAHAMA, who would later encourage Soseki to be a professional writer.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『本朝麗藻』『本朝文粋』『和漢朗詠集』に多くの秀逸な漢詩文を残し、その感慨に富む筆致は時に世人の涙を誘う。例文帳に追加

Korechika left many superb Kanshi and Kanbun (Chinese poem and literature) in "Honcho Reiso", "Honcho Monzui" (anthology of waka poems and prose written in classical Chinese), and "Wakan Roeishu" (Collection of Sung Japanese and Chinese poems), the sentimental literary style of which had moved people to tears every now and then.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鮮やかな発色で、その色彩の時間的変化や空間的変化に富み、科学への興味を誘うような「不思議さ」を有する「変色する玩具またはインテリア等」を与えること。例文帳に追加

To provide "a color-changing toy or interior or the like" showing bright coloration, variously changing the color according to a time and a space and having "wonder" arousing an interest in the science. - 特許庁