頗るの英語

なお、この上部ノズルは１７×１７型ＰＷＲ燃料集合体の上部ノズルとして頗る有用である。例文帳に追加

Besides, this upper nozzle is useful for the upper nozzle of 17×17 PWR fuel assembly upper nozzle. - 特許庁

容器口部内に残留する内容物が頗る少なく、かつキャップの着脱が容易であるチューブ容器。例文帳に追加

To provide a tube container in which an amount of content remaining in a container mouth part is extremely small and attaching/detaching of a cap is easy. - 特許庁

市村は土方の小姓として付き添い、土方は鉄之助を「頗る勝気、性亦怜悧」と評している。例文帳に追加

Tetsunosuke ICHIMURA accompanied Hijikata as his page, and Hijikata commented about Tetsunosuke that 'he was extremely strong-minded and at the same time very clever.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、ゾルとして頗る安定なゾルが得られるため、希土類元素を用いる製品の性能向上に極めて有効である。例文帳に追加

Further, the sol is enormously stable to be extremely effective for performance gain of the products using rare earth elements. - 特許庁

また、この培地は産業廃棄物を利用するものであることから、極めて安価に製造できる等その効果は頗る大である。例文帳に追加

This culture medium has beneficial effect on inexpensive production because it is obtained by utilizing industrial wastes. - 特許庁

一方時頼には「斟酌頗る大儀に似たり。追って優賞有るべし」と褒められ、数日後に領地を与えられたというのである。例文帳に追加

While he praised Tokiyori saying, 'His consideration is equivalent to a big achievement, so a reward has to be given for his behavior,' and he made Tokiyori a fief days later.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ロングスパンの建物の高所仕上げ及び高所に取り付けられる器材の運搬及び取付のための移動式足場として頗る便利である。例文帳に追加

Thus this scaffold is very convenient as the mobile scaffold for a high position finishing work of a long span building and the transportation and attaching apparatus to be attached at a high spot. - 特許庁

排泄時に、安定的かつ確実に使用でき、しかも、手袋等を別途、用意しなくても頗る衛生的に使用できる簡易トイレを提供すること。例文帳に追加

To provide a simple toilet which can stably and surely be used at the time of excretion, and in addition, which can extremely hygienically be used without separately preparing gloves or the like. - 特許庁