「"ある状態"」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

急いで、突然、または不注意にある状態になり、または動作が起きる例文帳に追加

to put into a state or activity hastily, suddenly, or carelessly  - 日本語WordNet

（誰かがまたは何かが）何かすることをまたはある状態を止めさせる例文帳に追加

stop (someone or something) from doing something or being in a certain state  - 日本語WordNet

グリーンでホールと打者のボールの間に他のボールがある状態例文帳に追加

a situation in golf where an opponent's ball blocks the line between your ball and the hole  - 日本語WordNet

自発的に人生（または離婚まで）のために結ばれた夫婦である状態例文帳に追加

the state of being a married couple voluntarily joined for life (or until divorce)  - 日本語WordNet

力、影響または抽象的なパワーのコントロールの下にある状態例文帳に追加

the state of being under the control of a force or influence or abstract power  - 日本語WordNet

高められた用心深さである状態または行動に対する準備例文帳に追加

condition of heightened watchfulness or preparation for action  - 日本語WordNet

行動障害や学習障害のある状態（男の子に多い）例文帳に追加

a condition (mostly in boys) characterized by behavioral and learning disorders  - 日本語WordNet

はっきりとした器官の病状がない状態で視覚が不明瞭である状態例文帳に追加

visual impairment without apparent organic pathology  - 日本語WordNet

両目が異常に小さいが他の点では正常である状態例文帳に追加

condition in which both eyes are abnormally small but otherwise normal  - 日本語WordNet

事態が順調に行くだろうという、確固とした見込みがある状態例文帳に追加

a state of confident hopefulness that events will be favorable  - 日本語WordNet

相手に負けそうになりながら,まだ体勢を立て直す見込みがある状態例文帳に追加

a failing position in which some rally is still possible  - EDR日英対訳辞書

化学において,ある状態から平衡状態に至るまでの現象例文帳に追加

the phenomenon of a certain unstable condition becoming a stable one  - EDR日英対訳辞書

自然科学において,ある状態における物質の性質に関する特有の数値例文帳に追加

a physically dimensional quantity being characteristic of some substance - EDR日英対訳辞書

互いに対立している中心勢力が多くある状態例文帳に追加

a condition in which there are many central forces which are antagonistic towards one another  - EDR日英対訳辞書

解決がつかないままある状態に持ち込むことができる例文帳に追加

to be able to bring an undecided matter into a certain situation  - EDR日英対訳辞書

市場に,独占的要素と競争的要素がある状態例文帳に追加

in economics, a state of the market where monopolistic and competitive elements are present  - EDR日英対訳辞書

物事の順序・方向・位置が,反対である状態例文帳に追加

in computing, a condition that sets the direction, order, or position of things in reverse  - EDR日英対訳辞書

愛するものを失ったための悲しみ、深い悲しみ、悲嘆にある状態。例文帳に追加

a state of sadness, grief, and mourning after the loss of a loved one.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

可変ミラー３，６は、ある状態で自由曲面形状になる。例文帳に追加

The variable mirrors 3 and 6 become a free curving surface shape in a certain state. - 特許庁

フードが拡張形状にある状態で、蛍光診断がなされる。例文帳に追加

A fluorescent diagnosis is performed in a state of putting the hood in the expanding shape. - 特許庁

形状がある状態から別の状態へ 遷移できるようになります例文帳に追加

And they allow the shapes to go from one state to another state. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

インプットとアウトプットの間にある状態が存在します例文帳に追加

There's an input and an output and a state in the middle. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

9人のプレーヤーの2つのチームの間には、野球がある状態でされた球技例文帳に追加

a ball game played with a bat and ball between two teams of nine players  - 日本語WordNet

移行するまたはそれを受け入れる（ある状態またはシステムから他の状態またはシステムへ）例文帳に追加

make or undergo a transition (from one state or system to another)  - 日本語WordNet

警告するまたは危険感を呼び起こす、あるいは心構えのある状態を喚起させる例文帳に追加

warn or arouse to a sense of danger or call to a state of preparedness  - 日本語WordNet

ある状態または性格または効果の特徴的な性向の、またはそれらに本質的になる傾向の例文帳に追加

a characteristic likelihood of or natural disposition toward a certain condition or character or effect  - 日本語WordNet

ある状態が偶然によってのみ到達できるという確率から計算されたエントロピー例文帳に追加

entropy calculated from the probability that a state could be reached by chance alone  - 日本語WordNet

気流の部分的であるか完全な封鎖が肺から鼻か口にある状態で作成される子音例文帳に追加

a consonant that is produced with a partial or complete blockage of the airflow from the lungs through the nose or mouth  - 日本語WordNet

身体的もしくは精神的に欠陥があるゆえに行うことが不可能である状態例文帳に追加

the condition of being unable to perform as a consequence of physical or mental unfitness  - 日本語WordNet

供養する相手との関係が通常とは逆の縁である状態例文帳に追加

the condition of a reverse of fate causing the expected order of something to be reversed as in a parent praying for the repose of a child's soul instead of the more common, a child praying for the repose of his or her parent's soul  - EDR日英対訳辞書

動的な現象において,ある状態を決定する諸量が時間的に不変な状態例文帳に追加

a state of a dynamic phenomenon not changing over a certain period  - EDR日英対訳辞書

医学において、ある病気またはある状態になる機会を減少させるために行われる行為。例文帳に追加

in medicine, action taken to decrease the chance of getting a disease or condition.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

これは、相手ウィンドウの下側にある状態でウィンドウを動かしたいときに使われる。例文帳に追加

This is typically used to allow windows to slide underneath each other. - XFree86

これは、相手ウィンドウの下側にある状態でサイズ変更をしたいときに使われる。例文帳に追加

This is typically used to allow windows to be resized underneath each other. - XFree86

「薙ぎ」とは、山が崩れ平らになりつつある状態や、草木を刈った平坦な野原をさす。例文帳に追加

薙ぎ (nagi)' describes the state that a mountain has collapsed and is being flattened, or a flat field where grass and trees have been cut off.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

樹脂７と親和性のある状態の被処理物６の表面に樹脂７を供給する。例文帳に追加

The resin 7 is supplied to the surface of the processing object 6 under the condition having affinity to the resin 7. - 特許庁

遮光検出センサ５は、アクチュエータ６が所定の揺動角度である状態を検出する。例文帳に追加

A light shielding detection sensor 5 detects the state where the actuator 6 is at a prescribed oscillating angle. - 特許庁

機械的に動的である状態で、運動感知基板の物理的特性の検査を可能にする。例文帳に追加

To inspect a physical characteristic of a motion sensing substrate under a mechanically dynamic condition. - 特許庁

これにより、被検知回転体５０は、その回転位置が第２回転位置である状態で停止する。例文帳に追加

Hereby, the rotating body to be detected 50 stops in a state where the rotation position thereof is the second rotation position. - 特許庁

カバー本体５は、回転位置が第１範囲にある状態で第１部位１に係止される。例文帳に追加

The cover body 5 is locked in the first part 1 when the rotating position is situated in the first range. - 特許庁

グレンタンク４内に所定の穀粒がある状態ではエンジン６により駆動する。例文帳に追加

The cereal grains are driven by the engine 6 in a state, where a predetermined amount of the cereal grains is in the grain tank 4. - 特許庁

これによりバンプの表面を凹凸のある状態に形成することが可能となる。例文帳に追加

The surface of the bump can be formed in a state with unevenness. - 特許庁

肘受け１６が図１（Ａ）に示す位置にある状態で、患者は、歯科治療を受ける。例文帳に追加

In the state where the armrest 16 is at a position indicated in Figure (A), a patient receives dental treatment. - 特許庁

ストックがある状態でのゲーム数におけるボーナスの入賞確率を演算より求める。例文帳に追加

The probability of winning in the bonuses is determined by a computation under the number of games with the bonuses in stock. - 特許庁

紡績サイクルの開始にあたり紡績遠心機が適正な状態、特に空である状態に保つこと。例文帳に追加

To keep a spinning centrifugal machine in a proper state, especially in an empty state when starting a spinning cycle. - 特許庁