「"ある状態"」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

ディスクトレイ２０は、少なくともディスクトレイ２０がローディング位置にある状態において、筐体１０の外部に位置する外気のみを通風する外気用通風路を内部に有する。例文帳に追加

The disk tray 20 has an external air ventilation path therein to vent only external air positioned outside the case 10 in a state that the disk tray 20 is in the loading position. - 特許庁

ＲＡＩＤ情報読込部１２は、ＨＤＤからディスクアレイ装置の識別情報ａ及びディスクアレイの状態である状態情報ｂとを含むＲＡＩＤ管理情報Ａを読み込む。例文帳に追加

In this disk array device, a RAID information reading part 12 reads RAID management information A including identification information a of the disk array device and state information b that is a state of a disk array from the HDD. - 特許庁

第２のカム５７３は、給紙ローラ５７の回転位置がリセット位置にある状態では、紙案内レバー３が紙戻しレバー５９の紙戻し動作に干渉しない位置まで紙案内レバー３を揺動させる。例文帳に追加

The second cam 573 rocks the paper guide lever 3 to the position at which the paper guide lever 3 does not interfere the paper returning motion of a paper return lever 59 when the rotational position of a paper feed roller 57 is at the reset position. - 特許庁

オルダム継手４は、減速回転出力軸３４とロール回転軸１１の間を、その中心軸線４ａ回りに遊びαのある状態で連結している。例文帳に追加

The Oldham coupling 4 connects a reduced rotation output shaft 34 to a roll rotating shaft 11 with a play α around its center axial line 4a. - 特許庁

また、転写装置６は、温度または湿度が小さいほど転写電極ローラ６１が用紙の搬送方向の下流側にある状態で感光体ドラム３上のトナー像を用紙上に転写する。例文帳に追加

In addition, the transfer device 6 transfers the toner image on the photoreceptor drum 3 such that the lower a temperature or humidity is, the further downstream the transfer electrode roller 61 is located in the direction of the paper conveyance. - 特許庁

特に、カウンタの値がしきい値以上である状態で、特定の投入数（２枚）に相当するメダルが投入されてスタートレバーが押下された場合に、特典遊技を行わせる制御を行う例文帳に追加

When, especially, in the state that the counter value is above a threshold, tokens in specific number (2) of tokens are charged, and a start lever is pressed, control is performed to play the privilege game. - 特許庁

また、窓口端末装置との接続において待つ必要がある状態であればその利用者端末装置は“順番待ち”となり、また、この“順番待ち”の取消が出来る。例文帳に追加

In addition, when the user terminal 1 is required to wait for the connection to the window terminal 2, the terminal 1 is included in a 'queue' which can be canceled. - 特許庁

今、複数の有線ｍ１、ｍ２が障害中である状態において、障害／復旧検出部１２ａが有線ｍ１の復旧を検出すると、その復旧情報が制御部１３に通知される。例文帳に追加

When a fault/recovery detecting part 12a detects the recovery of the cable m1 during the fault of plural cables m1 and m2, recovery information thereof is reported to the control part 13. - 特許庁

リモコン２００からアンロック指令が出力されると、車両ドア制御システムは、車両ドアのラッチ機構を、フルラッチである状態からハーフラッチに制御する。例文帳に追加

When an unlocking demand is output from a remote controller 200, the vehicle door control system controls a latch mechanism of the vehicle door to half latch from a state of full latch. - 特許庁

ガバナレバー３が全負荷位置４／４にある状態において、前記ばね傾斜開角Θ０は３０度以上で４０度以下の角度範囲内に設定した。例文帳に追加

In a state where the governor lever 3 exists in the full-load position 4/4, the spring inclination opening angle θ0 is set in an angle range of 30 degrees to 40 degrees. - 特許庁

第１等速度ＫＦモデル及び第２等速度ＫＦモデルは、ＫＦにおけるパラメーターの一種である状態遷移行列は同じであるが、誤差パラメーターの一種であるシステムノイズが異なる値に設定されたモデルである。例文帳に追加

The first equal velocity KF model and the second equal velocity KF model are those having the same state transition matrix which is one of parameters in the KF but system noise which is one of error parameters predetermined to be different values. - 特許庁

主制御部１０ｇは、検出した呼吸レベルが許容範囲内である状態で前記収集手段により収集された映像化用の磁気共鳴信号に基づいて被検体２００を映像化するように関係各部を制御する。例文帳に追加

The main control section 10g controls related sections to image the subject 200 on the basis of magnetic resonance imaging signals collected by a collecting means when the detected respiration level is within a permitted range. - 特許庁

これにより、冷水は、空間的に温度むらのある状態となるが、継続して供給されてくる冷水の水力によって円筒状流路管５４内で自然に混合されることにより温度むらが徐々に少なくなっていく。例文帳に追加

Consequently, although the cold water gets in a state that temperature variation spatially exists, the temperature variation is gradually reduced by being naturally mixed in the cylindrical passage pipe 54 by hydraulic power of the continuously supplied cold water. - 特許庁

双安定性である強誘電性液晶をある状態に配列させるために、液晶層へ＋１／２Ｖｄｄと−１／２Ｖｄｄの電圧を等時間印可する。例文帳に追加

To array bistable ferro-electric liquid crystal in a certain state, the voltage +1/2 Vdd, -1/2 Vdd are applied to the liquid crystal layer for an equal time. - 特許庁

ただし、加速要求のある状態での領域Ｘから領域Ｙへの移行時Ａ→Ｂには、その移行の初期にモータを一時的に作動状態としてエンジントルクをアシストする。例文帳に追加

However, at a time of transition A→B from the zone X to the zone Y under a certain condition of acceleration request, the motor is temporarily put in the operation state during an earlier part of the transition to assist engine torque. - 特許庁

大豆の平均水分含量が風味増強領域内にある状態で、該大豆を貯留する貯留工程を含む改質大豆の製造方法である。例文帳に追加

The method for producing modified soybean comprises a storage process for storing the soybean in a state in which average water content of soybean is within a flavor-enhancing region. - 特許庁

ウィンドウ部１０２が透明である状態で、カップリング液１０３内に気泡がないことを確認し、不透明な状態に変えて超音波診断を可能とするものである。例文帳に追加

After confirming that a window 102 is transparent and that no bubble exists in a coupling solution 103, ultrasonic diagnosis is made possible by placing the window in an opaque state. - 特許庁

アプリケーションは、制御部２００をアプリケーションの処理に対して追従させる必要がある状態および動作が生じた場合に、その状態および動作を検知する状態管理を行う（Ｓ１０）。例文帳に追加

When a state and operation requiring that the control part 200 is allowed to follow the processing of the application is generated, the application executes state management for detecting the state and the operation (S10). - 特許庁

その後連通路に負圧を蓄積させてバルブを開放するため、拡幅部に対してほぼ等距離にある状態からそれぞれ流体が拡幅部に供給されることになる。例文帳に追加

The fluid is supplied to the width-widened part respectively from the state with the substantially equal distance with respect to the width-widened part, since a negative pressure is accumulated thereafter in the communication passage, to open the valve. - 特許庁

これにより、１つの画面に複数個のアプリケーションが実行中である状態でも、ユーザに混同を与えずに複数個のアプリケーションに定義されたボタン間のフォーカシング移動を可能にする。例文帳に追加

This allows the focusing movement between the buttons defined for the multiple applications even in a state where the multiple applications are being executed on one screen without giving the user confusion. - 特許庁

落下判定回路１２は、加速度センサ１４の検出加速度を監視し、検出加速度が一定値以下である状態が一定時間続くとマイクロホン１０に印加するバイアス電圧をオフにする。例文帳に追加

The falling discrimination circuit 12 supervises detected acceleration of the acceleration sensor 14, and bias voltage impressed to the microphone 10 is turned OFF if a state that detected acceleration is below a constant value continues a fixed time. - 特許庁

アパーチャと検出器が各サブビームの光路にある状態で、各検出器が受ける放射の量を比較することによって、基板が焦点にあるかを検出することが可能である。例文帳に追加

With an aperture and a detector in a light path of each of the sub-beams, it is detected whether the substrate is in focus by comparing an amount of radiation received by each of the detectors. - 特許庁

ブレーキフェード状態に至りつつある状態であっても、より長い期間追従走行制御を行うことの可能な追従走行制御を提供する。例文帳に追加

To provide a following running control device capable of performing the following running control for a longer period even when the operation is causing a brake-fade condition. - 特許庁

第３レンズ群が光軸上にある状態で第３レンズ保持枠３１が撮影光軸に沿って移動すると、副ガイド軸当接部３１ｂは、第３群副ガイド軸３３に接しつつ転動する。例文帳に追加

When the third lens holding frame 31 moves along the photographing optical axis in the state where the third lens group is on the optical axis, the sub guide shaft contact part 31b is rotated in contact with the third-group sub-guide shaft 33. - 特許庁

（Ｂ）外側領域７２にある状態でマウスのドラッグを開始すると、カーソルが示す軌跡に追従して、画面上に表示される観察点の移動を制御する観察点移動モード。例文帳に追加

(B) An observation point movement mode in which movement of an observation point displayed on the screen is controlled following the locus shown by the cursor, when drag of the mouse is started while it is in the outside region 72. - 特許庁

成形断裁ユニット５０において、成形ユニット１２５は、折りたたまれた用紙束２がストッパ１６６によって位置決めされた所定の位置にある状態で、その用紙束２の背部を平坦化させる。例文帳に追加

In a forming and cutting unit 50, a forming unit 125 flattens the back of sheaf 2 of paper sheets while the sheaf 2 of folded paper sheets is positioned by a stopper 166 and put in a predetermined position. - 特許庁

磁場掃引時間は、磁場掃引時間を順次変化させながらピークの磁場強度位置を検出し、その磁場強度位置が一定である状態から外れる直前の磁場掃引時間を最適な値として設定する。例文帳に追加

While a magnetic field sweep time is sequentially varied, the magnetic field intensity position of the peak is detected and the magnetic sweep time right before the magnetic field intensity position exits from its fixed state is set as an optimum value. - 特許庁

そして、第１の受け渡しヘッドが上方位置にある状態のとき、第１の受け渡しヘッドに吸着された搭載部材がピックアップ装置により上方から吸着されて移動される。例文帳に追加

When the first delivery head is at the upper position, the mounting member sucked by the first delivery head is sucked from the upper part and moved by a pickup device. - 特許庁

船艙用滑車３が補強材２の下端位置にある状態で、船艙用シート６のロープ７やシャックル等の係止金具を、船艙用滑車３に係止する。例文帳に追加

A rope 7 of a sheet 6 for the hold or locking metal fittings such as a schackle is locked in the pulley 3 for the hold in a state that the pulley 3 is positioned in the lower end of the reinforcing material 2. - 特許庁

集草ボックス１８が下げ位置にある状態で開き回動した底蓋板２０は、後ろ斜め下向きの放てき傾斜姿勢に保持されるように構成する。例文帳に追加

The bottom lid plate 20 opened and rotated in such a state that the grass collection box 18 is held in the lowered position is composed so as to be maintained in a rear oblique downward throwing tilted posture. - 特許庁

全二重双方向の第１のポートと、第１のポートがある状態になるように要求を発行することができるイニシエータとを含む、コンピュータ・ネットワークを構成する方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for constituting a computer network provided with a full duplex bidirectional first port and an initiator capable of issuing a request so as to turn the first port to a certain state. - 特許庁

ブレーキペダル１０が非操作状態である状態においては、ブレーキ操作力に応じた液圧は発生させられず、マスタシリンダ圧センサ２０４によって加圧装置６４の作動に応じた液圧が検出される。例文帳に追加

While the brake pedal 10 is in a nonoperating state, no hydraulic pressure occurs corresponding to the brake operating force, and the master cylinder pressure sensor 204 detects the hydraulic pressure corresponding to the operation of the pressure device 64. - 特許庁

水に溶けた栄養源がある状態で、水中のバチルス属菌（脱臭菌）は長期間生存できるので、脱臭剤として長期間使用することができる。例文帳に追加

The Bacillus bacteria (the deodorizing bacteria) can survive for a long period while the nutrition source dissolved in the water exists so that the deodorant pack can be used for a long period as the deodorant. - 特許庁

ベース６に備えられた付勢手段３の付勢によって、キャッチャー２が待機位置にある状態の保持と、前記スライド移動とがなされるようになっている。例文帳に追加

The catcher 2 is held while being in the stand-by position and slid by energization of an energizing means 3 provided at the base 6. - 特許庁

アンテナ設置に不備がある状態を好適に検出し、ユーザにアンテナの設置状態の確認を促すとともに、ユーザの不安を軽減させるデジタル放送受信装置を提供することである。例文帳に追加

To provide a digital broadcast receiver which suitably detects a state that there is a defect in an antenna device, prompts a user to confirm the installation state of an antenna and relieves an anxiety of the user. - 特許庁

この発明は、内燃機関の制御装置に関し、ターボ過給機が未暖機である状態での過給運転の実行による内燃機関のドライバビリティの悪化を良好に防止することを目的とする。例文帳に追加

To successfully prevent deterioration of drivability of an internal combustion engine caused by performing supercharging operation when a turbo supercharger has not been warmed up, concerning a control device of the internal combustion engine. - 特許庁

第三日車が特定の回転方向の位置にある状態において、第一日車が特定の回転方向の位置にあるときだけ、第三日車は回転することができる。例文帳に追加

With the third day wheel in a position in a specific rotating direction, the third day wheel can rotate only when the first day wheel is in a position in a specific rotating direction. - 特許庁

水面に波のある状態であっても、水中と水上の両方を表示し、また水中と水上の両方を撮影することが可能な撮影装置および表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a photographing apparatus and display deice, capable of displaying and photographing both underwater and water-surface images even under a state of wavy water surface. - 特許庁

探索部３４は、パケット信号を報知可能な別のサブフレームが未選択である状態において、フレーム長よりも長い期間ごとに、アンテナ指向性を変更させて、他の基地局装置が報知したパケット信号を受信する。例文帳に追加

A search part 34 changes antenna directivity by period longer than frame length to receive the packet signals passed along by other base station devices in a state where another subframe to which the packet signals can be passed along is not yet selected. - 特許庁

空気管３４は、空気管の入口３８が導管壁７４内に形成され、空気管の出口３６がノズルオリフィスと対向側にある状態で導管内に配置される。例文帳に追加

An air tube 34 is arranged within a conduit with an inlet 38 of the air tube formed in the conduit wall 74 and an outlet 36 of the air tube opposing to a nozzle orifice. - 特許庁

電子源の交換後、蛍光板上で電子線の位置を確認することができないような光軸のずれがある状態でも光軸の自動調整が可能な電子顕微鏡を提供する。例文帳に追加

To provide an electron microscope, capable of automatically adjusting an optical axis even when the optical axis deviates to the extent that an electron beam position cannot be confirmed on a fluorescent plate after the exchange of a electron source. - 特許庁

外光がある状態でのみ使用される場合であっても目標照度の自動的な更新が可能であって、且つ、光源の点灯を遅くすることがない照明装置及び照明器具を提供する。例文帳に追加

To provide a lighting device and a lighting fixture which can automatically renew target illuminance even if external light is used only while external light exists and does not delay lighting of a light source. - 特許庁

円筒部５ａには円柱状シャンク６ａが遊びのある状態で差し込まれ、円周方向に離れた３箇所で３本の第２固定ねじ８により、これらが固定される。例文帳に追加

The columnar shank 6a is inserted into the cylindrical part 5a in a state of having play, and these are fixed by three second fixing screws 8 in three places separated in the circumferential direction. - 特許庁

そして、ハイである状態を所定回数以上検出したとき、動作モード切替リスト３４ｂに従って、動作モードを通常表示モードからエネルギーセービングモードに移行させる。例文帳に追加

When it detects a High-state prescribed times or more, the operation mode is transferred from the normal display mode to the energy saving mode according to the operation mode switching list 34b. - 特許庁

また、ＶＥＧＦの望ましくない発現と関係がある状態または障害、例えば加齢黄斑変性症または糖尿病性網膜症を治療するための、ＶＥＧＦ配列を標的とするｓｉＲＮＡの使用。例文帳に追加

The present invention also relates to the use of siRNA targeting VEGF sequences to treat conditions or disorders related to unwanted expression of VEGF, e.g., age-related macular degeneration or diabetic retinopathy. - 特許庁