「"ある状態"」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

木質系物質から液化樹脂原料組成物を、成分の分離が容易である状態で得ることのできる製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for production by which a liquefied resin raw material composition can be obtained from a woody material in a state in which components are easily separated. - 特許庁

シフトポジションが制動用ポジションにある状態で燃費優先指示スイッチがオンされたときに、車両のエネルギ効率の向上を図る。例文帳に追加

To improve energy efficiency of a vehicle when a fuel consumption priority instruction switch is turned on in such a state that a shift position is in a position for braking. - 特許庁

様々な厚さの原稿を、皺や折り目のある状態であっても原稿の全領域を高い画質で読取る事ができる原稿読取装置を提供する。例文帳に追加

To provide an original reader capable of reading the entire area of originals of various thicknesses even in a state where wrinkles and creases are present. - 特許庁

飲食物品が適温とされる温度範囲内にある状態で遊技者まで搬送することが可能な物品提供装置を提供する。例文帳に追加

To provide an article providing apparatus which can carry food-beverage articles to a game player under a state within a temperature range which is optimal for the food-beverage articles. - 特許庁

このマイクロスフェアは、核酸の送達が有用である状態からの保護として（例えば、自己免疫疾患の処置において）個体に投与される。例文帳に追加

The microspheres are administered to an individual as protection from conditions where delivery of nucleic acids is useful, such as in treatment of autoimmune disease. - 特許庁

熱処理装置のプロセスチャンバに関してリークの可能性のある状態を早期に、かつ、確実に発見する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for early and surely finding out a state that leakage is liable to occur regarding a process chamber of a heat treatment apparatus. - 特許庁

一方、図５（ｃ）〜（ａ）の順に連続して表示することにより、渋滞が悪化しつつある状態を示すことができる。例文帳に追加

On the other hand, the state where the congestion is gradually aggravated can be displayed by displaying successively the figure 5 in the order of (c) to (a). - 特許庁

記録領域に空き領域が大量にある状態の記録メディアに対して効率的なフォーマット処理を行なう。例文帳に追加

To perform efficient format processing to recording media being in a state in which a lot of empty regions exist in a recording region. - 特許庁

保持位置が第２保持位置である状態で刺繍枠に保持された縫製対象物に対する次の模様の配置が設定される（Ｓ９２）。例文帳に追加

The arrangement of the pattern next to the sewing object held on the embroidery frame is set in a state that the holding position is the second position (S92). - 特許庁

上下顎義歯を口腔外に取り出し、記録してある状態に咬合させて固定し、その状態で咬合器に再装着する。例文帳に追加

The upper/lower jaw dentures are taken out from the oral cavity, occluded and fixed in the recorded state, and remounted on an occlusion device with their occluded with each other. - 特許庁

タンク内圧センサの出力変動収束はタンク内圧センサがスロッシュ故障でなく正常である状態を示している。例文帳に追加

Output variation convergence of the tank internal pressure sensor indicates a normal state of the tank internal pressure sensor, not in slosh failure. - 特許庁

この結果、それぞれの圧縮室内の圧力が均等である状態が維持され、２つの圧縮室が合流するときの混合損失が減少する。例文帳に追加

As a result, a state that a pressure in the respective compression chambers is equal is maintained and a mixing loss is reduced when two compression chambers are joined. - 特許庁

すなわち、圧力のある状態で空間内に存在する蒸気の温度を電気ヒータで必要とする温度に加熱する。例文帳に追加

That is, the temperature of the steam existing inside the space in the state with the pressure is heated to a required temperature by the electric heater. - 特許庁

接点基部を有する接点は、接点がインサートの端部のすぐ隣にある状態で、本体部の接点端に設けられている。例文帳に追加

The contact point having contact base is provided at the contact end of the body part with the contact point being immediately adjacent to the end of the insert. - 特許庁

液圧ブレーキシステムの加圧装置の異常をブレーキ操作部材が非操作状態である状態において検出可能とする。例文帳に追加

To detect an anomaly in a pressure device in a hydraulic brake system while a brake operating member is in a nonoperating state. - 特許庁

貯湯タンク１内に残り湯がある状態で沸き上げ運転を行なう際に、運転効率の低下を防止する。例文帳に追加

To prevent the reduction in operating efficiency in the case of performing a boiling-up operation in a state where hot water is left in a hot water storage tank 1. - 特許庁

出力軸１４が第１ポジションにある状態では、接点装置２は、第１〜第３の全接点部３１〜３３がオフしたオフモードとなる。例文帳に追加

When the output shaft 14 is at the first position, the contact device 2 is in an OFF mode in which all of first to third contact parts 31-33 are OFF. - 特許庁

ユーザの使用状況に応じて、印字不可である状態となったときの対処機能を選択することが可能な画像通信装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image communication apparatus in which a function to deal with a printing disabled state can be selected in accordance with the use situation of a user. - 特許庁

さらに掻揚げ部材７は、下限位置６にある状態で、食品材料２油面３ａよりも下方へ強制的に沈めることができる。例文帳に追加

Further, the Kakiage member 7 can forcibly sink the food material 2 below an oil surface 3a in the state of being at a lower limit position 6. - 特許庁

限られたスペース内で二輪車を秩序ある状態で駐輪することを可能にする二輪車駐輪用ブロックを提供する。例文帳に追加

To provide a two-wheeler parking block capable of parking the two-wheeler in a limited space in well-ordered state. - 特許庁

観測時刻の中で着目する時刻及び各区間の起点時刻に基づく行列である状態遷移行列を、区間毎に生成する。例文帳に追加

A state transition matrix is generated for each section, the transition matrix being a matrix based on a noticed time among observation times and on the starting-point time of each section. - 特許庁

外装缶の表面を導電性のある状態としながら、結露水による電池セルのショート、漏電、腐食などの弊害を有効に防止する。例文帳に追加

To effectively prevent abuses such as a short-circuit, an electric leak, and corrosion of a battery cell caused by condensed water while keeping the surface of a package can at a conductive state. - 特許庁

水分と接触するおそれのある状態で使用しても凍結による光の伝送ロスを招くことがないテープ光ファイバを提供する。例文帳に追加

To eliminate light transmission loss due to freezing even if the fiber is used in a state having the possibility of being in contact with water. - 特許庁

リテーナ４０が仮係止位置にある状態でキャビティ２１内に雌側端子金具１０が挿入され、ランス２２により一次係止される。例文帳に追加

A female terminal fitting 10 is inserted into the cavity 21 in a state where the retainer 40 is in a temporary lock position and temporariry locked by a lance 22. - 特許庁

被写体光が明るい時の撮影は、シャッタ羽根３が初期位置にある状態で開始され、時計方向へ回転して終了する。例文帳に追加

Photography when subject light is bright is started in a state where the blade 3 is at the initial position and is finished after the blade 3 rotates clockwise. - 特許庁

商品を直立させて、正面が見えやすく安定感のある状態で陳列することができ、取扱性にも優れた吊下式陳列具を提供する。例文帳に追加

To provide a suspending display device capable of displaying articles in stably erected state providing the clear view of their front surfaces, and having superior handling property. - 特許庁

前記接点の前記自由端が前記突起の両側にある状態で、前記接点の各々が前記通路の各々内に遊嵌されている。例文帳に追加

Each contact is engaged with a play in each passage with the free ends of the contact being on both sides of the protuberance. - 特許庁

過大なアンバランスがある状態でロータが回転されても駆動軸折損等の危険を回避でき、安全性を確保する。例文帳に追加

To avoide a risk such as break of a driving shaft even if a rotor is rotated in excessively unbalanced state and assure safety. - 特許庁

移動部が固定位置にある状態が維持された後の移動部の移動の開始を容易にする技術を提供する。例文帳に追加

To provide technology for facilitating start-up of transfer of a mobile part after a state that the mobile part is at a fixing position is maintained. - 特許庁

要求動力がない状態からある状態に変化したときに、運転者の意図に対応して動力を出力する反応性をより向上させる。例文帳に追加

To improve the reaction property for outputting power by correspond ing to driver's intention when demand power is changed from an absent state to a present state. - 特許庁

したがって、リテーナ６０が仮係止位置にある状態で、側壁６２が他部材との干渉によって破損するおそれは少ない。例文帳に追加

Therefore, the side wall 62 is hardly damaged by interference with other members, with the retainer 60 in a temporary locking position. - 特許庁

処理溶液の温度が１８℃以下である状態で、処理溶液内で基板の超音波洗浄が行われる。例文帳に追加

A substrate is washed in a processing solution with an ultrasonic wave while the temperature of the processing solution is ≤18°C. - 特許庁

シフト位置が走行可能位置にある状態下で機関を始動させる操作が入力されなくなるように報知を行う警報装置の提供。例文帳に追加

To provide an alarm system for notifying so that operation starting an engine may no longer be input while a shift position is in a runnable position. - 特許庁

混練工程においては、混合物中の磁性粉末の含有量が８５〜９５質量％である状態で当該混合物の混練を行う。例文帳に追加

In the kneading process, the mixture is kneaded in a state where the content of magnetic powder in the mixture is 85-95 percentages by mass. - 特許庁

操作レバーが正面位置にある状態で水のみを吐出可能であり、湯の無駄使いを防止することのできる湯水混合水栓を提供する。例文帳に追加

To provide a combination faucet capable of preventing wasteful use of hot water, by discharging only water in a state where an operation lever exists in a front position. - 特許庁

角型電池を送風ダクトのある状態で積層して、これを結束バンドで固定しながら、角型電池を効率よく冷却する。例文帳に追加

To efficiently cool square batteries while fixing the square batteries with a binding band after the square batteries are laminated on one another in a state where ventilation ducts exist in a battery pack. - 特許庁

カバーとハウジングとが仮組位置にある状態でも、防水部材が外れにくい防水コネクタを提供すること。例文帳に追加

To provide a waterproof connector having a waterproof member hardly coming off even if a cover and a housing are set at tentative mounting positions. - 特許庁

突起が張出部の谷部にある状態でスカート部のフックと容器口部のビードとが係合し蓋が容器口部に係止される。例文帳に追加

In a state where the protrusion is positioned in the valley part of the overhanging part, the hook of the skirt part and the bead of the container opening engage to lock the cap into the container opening. - 特許庁

情報処理装置(100)が使用されていない可能性がある状態が検出された場合に、制御部は、表示装置を防犯動作モード(S)に移行させる。例文帳に追加

When a status is detected in which an information processor (100) may not be used, the controller shifts the display device to a crime prevention operating mode (S). - 特許庁

マトリックス中に分散した金属微粒子は、固体マトリックスが固体である状態では互いの凝集が抑制される（ｂ）。例文帳に追加

An aggregation of the particles 2 dispersed in the matrix is suppressed in the state that the matrix 1 is sold. - 特許庁

シャッタ部１３が進出位置にある状態で物品が搬出されると、物品はガイド部材に案内されながら、載置板２３の上に載置される。例文帳に追加

When carried out with the shutter part 13 advanced, the object is placed on the plate 23 under guidance of a guide member. - 特許庁

移動部材４０が退避位置にある状態で雌側端子金具１０がキャビティ２２内に挿入され、ランス２５で一次係止される。例文帳に追加

While the moving member 40 is at an escape position, the female-side terminal bracket 10 is inserted in the cavity 22 and is primary-locked with the lance 25. - 特許庁

濡れ時間とは、湿度が８０％以上で、かつ気温が０℃以上である状態の継続時間である。例文帳に追加

The wet time is a continuation time of state with the humidity of 80% or higher and the temperature of 0°C or higher. - 特許庁

検出車速Ｖｆが０である状態が所定の待機時間Ａ継続した場合（Ｓ１８）、停車フラグをＯＮする（Ｓ２０）。例文帳に追加

When a state that the detected vehicle speed Vf is zero is continued for a predetermined standby time A (S18), a vehicle stop plug is turned on (S20). - 特許庁

そして，モータ制御基板１６は，駆動モータ１４の回転が非定常速度にある状態では，発光ダイオードＤ１を連続点灯させる。例文帳に追加

The motor control substrate 16 lights the light emitting diode D1 continuously when rotation of the driving motor 14 has unsteady speed. - 特許庁