「"ある状態"」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

ベルト速度が最高速度である状態で、テンショナプーリ６５へのベルト７の巻掛角度θを５〜２０°の範囲に設定する。例文帳に追加

The belt winding angle θ of the belt 7 to a tension pulley 65 is set up in a range of 5 to 20° in a state that belt speed is in the maximum speed. - 特許庁

ＩＰ放送の配信に際しての受信要求において、帯域に制限がある状態であっても優先的な扱いを可能とする。例文帳に追加

To allow preferential treatment even at a state that a band is restricted in a receiving request in distribution of IP broadcast. - 特許庁

車両を診断センターまで運転して行くことなく、道路上にある状態で車両の診断ができるようにする。例文帳に追加

To diagnose a vehicle on a road without driving the vehicle to a diagnosis center. - 特許庁

上皿２０からメダルが溢れる可能性がある状態を検知し、下皿にメダルの供給先を振り分けることができる。例文帳に追加

When the condition in which medals may overflow from the upper tray 20 is detected, the destination of medals to be fed can be switched to the lower tray for apportioning the medals. - 特許庁

隙間がある状態で物品が並べられている物品群を、簡単な構成で纏めて把持することのできるデパレタイザを提供する。例文帳に追加

To collectively grasp, by simple constitution, an article group wherein articles are laid in a condition with spaces. - 特許庁

操作レバーが正面位置にある状態で水のみが吐出可能であり、湯の無駄使いを防止することのできる湯水混合栓を提供する。例文帳に追加

To provide a mixing faucet capable of preventing wasteful use of hot water by discharging only cold water with an operation lever set at a front position. - 特許庁

差圧がある状態でも電動コンプレッサの起動を可能とする電動コンプレッサの駆動装置を提供する。例文帳に追加

To provide a drive for an electric compressor, enabling the electric compressor to be started even where differential pressure exists. - 特許庁

肘掛け部４の上面４ａが座部１の上面１ａよりも高い位置にある状態が通常状態とされている。例文帳に追加

The state where the upper faces 4a of the armrest parts 4 are in the positions higher than the upper face 1a of the seat part is defined as the ordinary state. - 特許庁

一方，駆動モータ１４の回転速度が定常速度にある状態では，発光ダイオードＤ１を点滅点灯させる。例文帳に追加

On the other hand, the motor control substrate 16 lights the light emitting diode D1 flashingly when rotation of the driving motor 14 has steady speed. - 特許庁

カバーとハウジングとが仮組位置にある状態でも、防水部材が外れにくい防水コネクタを提供すること。例文帳に追加

To provide a waterproof connector having a waterproof member hard to be separated even in the state where a cover and a housing are at trial fitting positions. - 特許庁

車載コンピュータ４は、ドアが開く可能性がある状態で接近車両を検出すると、ドアをロックしてドアが開かないようにする。例文帳に追加

The on-vehicle computer 4 locks doors so as to prevent the doors from being opened when detecting the approaching vehicle with the possibility that the doors will be opened. - 特許庁

第１図柄（左図柄）および第２図柄（中図柄）が共に「３」となっており、第３図柄（右図柄）が変動中である状態を例示している。例文帳に追加

The state where a first pattern (left pattern) and a second pattern (center pattern) are both turned to '3' and a third pattern (right pattern) is during variation is indicated as an example. - 特許庁

収納時には、押さえ部材２６が（ａ）の待機位置にある状態で、搬送ベルト２２と押さえ部材２６との間に紙幣Ｍ_２を送り込む。例文帳に追加

In storing, a paper-money M_2 is fed between a carrying belt 22 and a presser member 26 in a state that the presser member is at a waiting position (a). - 特許庁

反射面１２ａの断面形状は、電極１３および薄膜１１間が等電位にある状態で、曲面を呈する。例文帳に追加

The cross section shape of the reflection face 12a shows a curved face in a state that the electrode 13 and the thin film 11 are equipotential. - 特許庁

揺動センサ５２が上昇非検出姿勢にある状態において、第１感圧面５４が上向き面なり、第２感圧面５５が横向き面になる。例文帳に追加

When the swing sensor 52 is in a rising and non-detective posture, the 1st pressure-sensitive surface 54 turns upward and the 2nd pressure-sensitive surface 55 turns sideways. - 特許庁

マウスの慣性カーソル制御装置において、操作面にある状態の慣性信号をマウス操作信号として処理する。例文帳に追加

To process an inertial signal in a state of being on an operating surface as a mouse operation signal with respect to an inertial cursor control device of the mouse. - 特許庁

第２の光学部材が第１の位置にある状態で、物体からの光を第１の面で全反射させて撮像素子１０３に導く。例文帳に追加

While the second optical member is in the first position, light from an object is totally reflected by the first face to be led to an imaging element 103. - 特許庁

保持位置が第２保持位置である状態で刺繍枠に保持された縫製対象物上の基準模様の配置が特定される（Ｓ９０）。例文帳に追加

The arrangement of the standard pattern on the sewing object held on the embroidery frame is identified in a state that the holding position is the second position (S90). - 特許庁

また、破綻するおそれがある状態からの回復だけでなく、経営の悪化を未然に防ぐ役割を果たしている。例文帳に追加

They also contribute to preventing enterprises’ circumstances from deteriorating in the first place, as well as to recovery from near collapse.  - 経済産業省

各ゲーム機Ｍは、自機にてゲームを実行可能な状態にするプレイヤ機能部８２と、自機をゲームの進行を見学できるだけの状態にする見学者機能部８４と、プレイヤ機能部８２の有効である状態と無効である状態を切り替える切替部８６とを備える。例文帳に追加

Each game machine M includes: a player function part 82 for allowing the game machine to execute a game; a viewer function part 84 for allowing the game machine only to view the progress of the game; and a switching part 86 for switching the state of the player function part 82 into an effective state or into an ineffective state. - 特許庁

状態Ａ積算電力保持部１６、状態Ｂ積算電力保持部１７において、第１の状態である状態Ａと、第２の状態である状態Ｂとのそれぞれの状態別に積算電力を保持し、状態別積算電力表示等に用いる。例文帳に追加

In the state A integral power holding part 16 and the state B integral power holding part 17, integral power is held separately for each of the state A being a first state and a state B being a second state, and is used for integral power indication separated by the state, or the like. - 特許庁

記憶アレイがもはや永久的にデータを失いつつある状態でなくなるまで、再構築Ｉ／Ｏ要求はホストＩ／Ｏ要求に対する優先権を持ち、永久的にデータを失いつつある状態でなくなったとき、ホストＩ／Ｏ要求に、再構築Ｉ／Ｏ要求に対する優先権が与えられる。例文帳に追加

The reconstruction I/O request has the priority over the host I/O request until the storage array is not in the middle of permanently losing the data any more, and when the storage array is not in the middle of permanently losing the data, a priority over the reconstruction I/O request is given to the host I/O request. - 特許庁

無色透明な例えばエタノールからなる液体１９は、第１〜第３の電極板４、６、１２への選択的な電圧の印加により、裏面側空間１８内にある状態と表面側空間１７内にある状態とに選択的に液体移動用孔１５を介して移動される。例文帳に追加

A transparent and colorless liquid 19 such as ethanol is made to move selectively between a state of being in a rear face side space 18 and a state of being in a front face side space 17 via a liquid movement hole by selectively applying a voltage to 1st-3rd electrode plates 4, 6, 12. - 特許庁

そして、さらに瞬間流量が所定値以上である状態が所定期間継続したかどうかを確認し（Ｓ１７，Ｓ１８）、所定値以上である状態が所定期間継続した場合に、前記計測した調整圧が異常であるか否かの異常判定を行う（Ｓ１９）。例文帳に追加

Then, the device checks to see if a state where the instantaneous flow rate is equal to or more than the given value continues for a predetermined period or not (S17, S18), and judges whether the adjustment pressure that has been measured is abnormal or not (S19). - 特許庁

そして、この表示装置では、液体２３が裏面側空間２２内にある状態（表面側空間２１内は空気で満たされている）と表面側空間２１内にある状態（裏面側空間２２内は空気で満たされている）とで表示状態が切り換えられる。例文帳に追加

In the display apparatus, a display state is switched between the state that the liquid 23 is in the rear face side space 22 (the front face side space 21 is filled with air) and the state that the liquid 23 is in the front face side space 21 (the rear face side space 22 is filled with air). - 特許庁

ロック部材がロック位置にある状態でロックボデーのガイド部が破損された場合には、ロック部材をロック位置に保持し、ロック部材がロック解除位置にある状態でガイド部が破損した場合には、ロック部材をロック解除位置に保持するようにする。例文帳に追加

To hold a lock member at a lock position when the lock member is at the lock position and a guide part of a lock body is broken, and to hold the lock member at a lock release position when the lock member is at the lock release position and the guide part is broken. - 特許庁

グレーチング１は、ベアリングバー２が横桟２Ｂが縦桟２Ａの高さ中心より上方位置にある状態と、上下に１８０度回転して横桟２Ｂが縦桟２Ａの高さ中心より下方位置にある状態とに交互に等間隔で配列されている。例文帳に追加

In the grating 1, bearing bars 2 are arranged at regular intervals while alternating between a state in which a horizontal muntin 2B is located above the center of a height of a muntin 2A and a state in which the horizontal muntin 2B is located below the center of the height of the muntin 2A in such a manner as to be turned upside down. - 特許庁

移動端末装置が予め登録している位置に入った時、制御対象機器の状態を表示し、また近距離無線通信により制御対象機器のある状態から指定したある状態へ変化させる制御信号を出力する移動端末装置を提供する。例文帳に追加

To provide a mobile terminal device which displays the state of a control object device when the mobile terminal device enters a position registered beforehand, and outputs a control signal which changes the state of the control object device to a specified state by short range radio communication. - 特許庁

無色透明な液体１９は、第１〜第３の電極板５、７、１２への選択的な電圧の印加により、背面側空間１９内にある状態と表面側空間１７内にある状態とに選択的に移動用孔１５を介して移動される。例文帳に追加

The colorless and transparent liquid 19 is selectively moved between such a state that the liquid is in a backside space 18 and such a state that the liquid is in a surface side space 17 via a moving hole 15 according to the selective application of a voltage to first to third electrode plates 5, 7, 12. - 特許庁

駆動ロータ１と内部ロータ２との相対回転位相が、最遅角位相からロック位相までの遅角領域Ａにある状態でロック位相方向に付勢力を作用させ、かつ、ロック位相から最進角位相までの進角領域Ｂにある状態では付勢力を作用させないゼンマイバネＳを備えた。例文帳に追加

This device includes a power spring S generating bias force to the locking phase direction under a condition where relative rotation phase of the driving rotor 1 and the internal rotor 2 is in a retarded angle area A from the most retarded angle phase to the locking phase and not generating bias force under a condition where the same is in an advanced angle area B from the locking phase to the most advanced angle phase. - 特許庁

ここで、３個全ての姿勢検出器から出力される姿勢検出信号がオン信号である状態ならば、打撃検出姿勢が正常姿勢であると判断され、３個のうち少なくとも１個の姿勢検出器から出力される姿勢検出信号がオフ信号である状態ならば、打撃検出姿勢が異常姿勢であると判断される。例文帳に追加

In this case, if each attitude detection signal outputted from all the three attitude detectors is in the state of an on-signal, it is determined that an impact detection attitude is a normal attitude, and if an attitude detection signal outputted from at least one attitude detector among the three is in the state of an off-signal, it is determined that the impact detection attitude is an abnormal attitude. - 特許庁

上向きの分極又は下向きの残留分極を生じうる強誘電体膜２２から、分極状態に応じたデータを読み出す際、制御ゲート電極２３にバイアスを印加して読み出すとともに、例えば下向きの残留分極がある状態をデータ“１”とし、上向きの残留分極がある状態から残留分極がほぼ存在していない状態をデータ“０”とする。例文帳に追加

When the data in response to the polarization state are read from the ferroelectric substance film 22 generating upward polarization or downward remaining polarization, bias is applied on a control gate electrode 23 to be read, for instance, a state where the downward remaining polarization exists is made data '1', and another state where the remaining polarization hardly exists from the state where the upward remaining polarization exists is made data '0'. - 特許庁

回転する基盤５の周辺に複数設けた顎７を有する複数のはさみにより、可撓性容器２を垂直位置にある状態で回転機械３から取り出し、基盤５が回転する間にロッド１４で構成されるカム機構によりはさみを９０度だけ回転させて、可撓性容器２を水平位置にある状態にしてコンベア上へ落下解放する装置。例文帳に追加

The apparatus takes out the flexible containers 2 in the vertical position from the rotary machine 3 by means of a plurality of pincers having jaws 7 provided in a periphery of a rotary structure 5, and released by free fall in the horizontal position onto the conveyor by rotating the pincers by 90 degrees with a cam mechanism constituted of a rod 14 during the rotation of the rotary structure 5. - 特許庁

ヘッドマウントディスプレイ１００は、外部装置に接続されたケーブル２５０を保持する保持部３００をテンプル１０４Ａに支持するとともに、ケーブル２５０の、テンプル１０４Ａに沿って配置される部分の長さが、長さＬ１である状態と、長さＬ１より短い長さＬ２である状態と、になるように、保持部３００のテンプル１０４Ａに対する位置を切り替え可能とした。例文帳に追加

In the head-mounted display 100, a holder 300 for holding the cable 250 connected with the external device is supported by a temple 104A and the position of the holder 300 with respect to the temple 104A can be a state in which the length of a part of the cable 250 arranged along the temple 104A is L1 or L2 shorter than the L1. - 特許庁

この処置は、対象臓器が体内にある状態で実施されることもあれば、移植に用いられる臓器のように体外に摘出した後に実施されることもある。例文帳に追加

this can occur while the organ is still in the body or after it is removed from the body if the organ is to be used for transplantation.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

不均衡な染色体組をもたらす、染色体に1つまたは複数の過剰または欠損がある状態、もしくは半数の正確な倍数（46）ではない染色体数の状態。例文帳に追加

the occurrence of one or more extra or missing chromosomes leading to an unbalanced chromosome complement, or any chromosome number that is not an exact multiple of the haploid number (which is 46).  - PDQ®がん用語辞書 英語版

第六条　この法律において労働争議とは、労働関係の当事者間において、労働関係に関する主張が一致しないで、そのために争議行為が発生してゐる状態又は発生する虞がある状態をいふ。例文帳に追加

Article 6 In this Act, a labor dispute shall mean a disagreement over claims regarding labor relations arising between the parties concerned with labor relations resulting in either the occurrence of acts of dispute or the risk of such occurrence.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ノードを右クリックして「移動」「ソース」を選択すると、そのコンポーネントのブロックの先頭にカーソルがある状態で、「ソース」ビューが表示されます。例文帳に追加

If you right-click a node and choose Go To Source,then the Source view appears with the cursor positioned at the beginning of the component's block.  - NetBeans

コンポーネントを右クリックして「移動」「ソース」を選択すると、そのコンポーネントのブロックの先頭にカーソルがある状態で、「ソース」ビューが表示されます。例文帳に追加

If you right-click a component and choose Go To Source,then the Source view appears with the cursor positioned at the beginning of the component's block.  - NetBeans

何度もひっくり返ししすぎないのが内部をとろみのある状態に仕上げるコツであるが、それには前述のように最適な溶き具合も要求される。例文帳に追加

If you want to make takoyaki with a creamy center, you had better avoid turning it over too often, in addition to taking much care of the viscosity of the dough.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、興福寺に塀が無く公園の中に寺院がある状態、「信仰の動線」が欠落していると称される状態は、このとき残された傷跡である。例文帳に追加

However, the fact that Kofuku-ji Temple has no walls and is located in a park and that because of this there is no 'flow line of belief,' is one remaining scar from that time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ガスタービン圧縮機のロータが所定位置にある状態で、ガスタービン圧縮機のステータベーンセグメントを取り外すための装置を提供する例文帳に追加

To provide a device for dismounting a stator vane segment of a gas turbine compressor with a rotor of the gas turbine compressor located at a specified position. - 特許庁

これにより、車両に偏向が発生した場合に、操舵トルクが概ね０である状態において、車両の偏向方向と逆方向の操舵トルクを適切に付与することができる。例文帳に追加

Thereby, when the deflection occurs to the vehicle, the steering torque in a direction opposite to the deflection direction of the vehicle can be properly provided while the steering torque is almost 0. - 特許庁

複合ピクセル群のそれぞれは、同じイメージデータを受け取る、同じ色の少なくとも２つのピクセル（Ｇ）がある状態で、赤、緑、青ピクセル（ＲＧＢ）を含む。例文帳に追加

Each compound pixel group includes at least three pixels of different colors (RGB) in a state in which there are at least two pixels (G) of the same color which receive the same image data. - 特許庁

制御部４０は、シャッター２０が遮蔽位置にある状態で、複数のレーザダイオード１１を順次点灯させ、同期センサ１３からの同期信号受け取って、各レーザダイオード１１が点灯されているか否かを判定する。例文帳に追加

When the shutter 20 is in the blocking off position, a control section 40 sequentially turns on the plurality of laser diodes 11, receives the synchronization signals from the synchronization sensor 13, and determines whether or not the respective laser diodes 11 are lit. - 特許庁