「"ある状態"」に関連した英語例文の一覧と使い方(21ページ目) - Weblio英語例文検索

ウェーハを吸引保持する保持テーブル１と、保持テーブル１を加熱するためのヒータ５１を備えたベーステーブル５とから構成されるチャックテーブル６において、保持テーブル１を構成する吸引プレート３を炭化珪素の焼結体で形成し、吸引プレートに熱を伝導する支持プレート２と吸引プレート３とをあそびがある状態で締結する。例文帳に追加

In a chuck table 6 consisting of a holding table 1 holding a wafer by suction and a base table 5 having a heater 51 for heating the holding table 1, a suction plate 3 constituting the holding table 1 is formed of a sintered body of silicon carbide, and a supporting plate 2 which conducts heat to the suction plate and the suction plate 3 are loosely coupled. - 特許庁

文字入力を行う電話帳登録画面において、カーソルモードの切換位置を表す方向表示２６の位置にカーソル２５がある状態で、使用者が決定スイッチを押下すると、カーソルモードが切り換わり、カーソルスイッチの操作入力に従ってカーソルが左右方向へ移動可能な状態から表示項目が上下方向へスクロール可能な状態に変化する。例文帳に追加

On a telephone directory registration picture for performing character input, when a user presses a determine switch in the state of locating a cursor 25 at the position of direction indication 26 expressing the switching position of a cursor mode, the cursor mode is switched and according to the operation input of the cursor switch, the cursor is changed from a laterally movable state to the state of vertically scrolling the display item. - 特許庁

さらに、スペア領域がいっぱいである状態で、新しい代替ブロックを必要とする欠陥ブロックが見つかったときは、スペア領域に空きがなくなったときに対応するＳＤＬエントリが作成されたことを示すように、欠陥ブロックの位置情報と共にＬＲＣビットがＳＤＬエントリに設定される。例文帳に追加

Further, when a defective block which needs a new alternative block is found in the filled-up state of a spare area, an LRC bit is set in the SDL entry together with the position information of the defective block so as to indicate the creation of a corresponding SDL entry when there is no room in the spare area. - 特許庁

本発明は、アルミニウム源を含有し、かつ、分極率の値の差が５以下である状態の溶媒を含有するアルミニウム酸化物膜形成用溶液を、アルミニウム酸化物膜形成温度以上の温度まで加熱した基材に接触させることにより、上記基材上にアルミニウム酸化物膜を形成することを特徴とする積層体の製造方法を提供することにより、上記課題を解決する。例文帳に追加

The production method of the laminate is characterized in that the aluminum oxide film is formed on a substrate by bringing a solution for formation of an aluminum oxide film, the solution containing an aluminum source and a solvent in a state where a difference in the polarizability is ≤5, into contact with the substrate heated to a temperature equal to or higher than the temperature of forming an aluminum oxide film. - 特許庁

正常・異常判別信号が検出されない状態が所定複数回連続した場合、あるいは、レベル信号がレベル信号として現れ得ない信号である状態が所定複数回連続した場合、エアバッグ装置の起動を判定するためのしきい値変化パターンを、サテライトセンサのレベル信号に基づいて設定されるマップから所定のフェールセーフマップへ変更する。例文帳に追加

When a condition in which the normal/abnormal determination signal is not detected is continued plural predetermined times, or when a condition in which the level signal is a signal not present as the level signal is continued plural predetermined times, a threshold variation pattern for determining starting of the airbag system is changed from a map set based on the level signal of the satellite sensor to a predetermined failsafe map. - 特許庁

内燃機関に接続された電力動力入出力装置と電動機とが接続された入力軸と車軸側との間の動力の伝達およびその解除を行なうものにおいて、シフトポジションが非走行ポジションにある状態でエンジンを運転する際に、内燃機関をより安定な状態で運転する。例文帳に追加

To operate an internal combustion engine in a much more stable state in operating an engine in such a state that a shift position is set in a non-traveling position in performing the transmission of a power between an input shaft to which a power input/output device connected to an internal combustion engine and a motor are connected and an axle side and its release. - 特許庁

自走車本体前後に取り付けた障害物検出器と、アクセルペダルとは独立した障害物検出時加速許可スイッチを取り付けることにより、進行方向の近距離に障害物がある状態では、アクセルペダルを踏み込むという単一の操作だけではアクセルペダル踏み込み量に応じた本来の加速力が得られないようにした。例文帳に追加

By mounting an obstacle detector mounted to front and rear sides of a self-propelled vehicle body and an acceleration allowance switch at detection of obstacle independent from the accelerator pedal, inherent acceleration force corresponding to a stepping amount of the accelerator pedal cannot be obtained by single operation that the accelerator pedal is stepped in the state that the obstacle exists in a close distance in an advancement direction. - 特許庁

複数のリモコンにて操作される給湯システムにおいて、給湯温度が高温に設定されるような、ユーザにやけど等の怪我を負わせる可能性のある状態で、通話機能等を開始して画面を切り替える場合には、通話の利便性を保ちながらも、高温給湯の安全性を確保しなければならない。例文帳に追加

To secure safety of high temperature hot water supply while maintaining convenience of communication, when starting a communication function or the like and switching screens in a state with a possibility of setting a hot water supply temperature at a high temperature and inflicting injury such as burns to a user, in a hot water supply system operated by a plurality of remote controls. - 特許庁

そして、上記の判断手段により、電波の状態を検知して電波の受信レベルを把握することにより電子メールを受信できる状態か否かを判断し、確認手段により、電波の受信レベルが所定のレベル以上である状態が所定時間以上維持された場合に電子メールの有無を確認する。例文帳に追加

Then the circuit 107 judges whether or not the terminal 100 is in the electronic mail receivable state by grasping the receiving level of radio waves by detecting the state of the radio waves by means of the judging means, and confirms the presence/absence of electronic mail when the receiving level of the radio waves is maintained at a prescribed level or higher for a prescribed period of time or longer. - 特許庁

固定電極１１を短絡解除するとき、ロック部材４０がロック位置にある状態（即ち、スイッチング手段が閉作動のままであって主回路が閉じた状態）のままでスライドレバー３０を上方へ操作しようとしても、係止板４２が連結板３２に係止するので、スライドレバー３０は移動不能にロックされている。例文帳に追加

Even when a user tries to move a sliding lever 30 upward to cancel the short-circuit of the fixed electrode 11, a locking member 40 is in a locked position (that is, a switching means is not operated and the main circuit is closed) such that a locking plate 44 is locked to a connecting plate 32 and the sliding lever 30 is locked to be unremovable. - 特許庁

射出ユニットＢが後退位置にある状態で成形作業が開始されると、閉鎖部材２０は、前後進用エアシリンダ１６の作動により前進した後、ロータリエアアクチュエータ１８の作動により待避位置から旋回して射出ノズル９の先端側に当接し、その開口をノズルタッチの直前まで閉鎖する。例文帳に追加

When molding work is started under a condition where the injection unit is at the retreating position, after the closing member 20 is advanced by operation of the air cylinder 16 for advancing and retreating, it is rotated from the retreating position by operation of the rotary air actuator 18 and is brought into contact with the apex side of an injection nozzle 9 to close the opening just before nozzle touch. - 特許庁

エンジンの停止又は再始動の発生回数を検出し、検出されたエンジンの停止又は再始動の発生回数を揮発性メモリに記憶し、揮発性メモリに記憶されたエンジンの停止又は再始動の発生回数のデータが消失するおそれがある状態であるとき、揮発性メモリに記憶されたエンジンの停止又は再始動の発生回数を不揮発性メモリに記憶する。例文帳に追加

The occurrence frequency of stopping or restarting the engine stored in a volatile memory is stored in the nonvolatile memory, in a state of having risk of dissipating data on the occurrence frequency of stopping or restarting the engine stored in the volatile memory, by storing the detected occurrence frequency of stopping or restarting the engine in the volatile memory, by detecting the occurrence frequency of stopping or restarting the engine. - 特許庁

ステップＳ５５０〜Ｓ５９０の一連の処理により、自動停止状態で、吸気弁と排気弁とが共に閉じ、自動始動時の燃料噴射タイミングを経過しかつ自動始動時の点火タイミング以前にある状態のシリンダの燃焼室内に理論空燃比の混合気となるように燃料を噴射している。例文帳に追加

Both an intake valve and an exhaust valve close in an automatic stopping state by a series of processing of Steps S550 to S590, and fuel is injected into a combustion chamber of the cylinder in a state of passing through the fuel injection timing at automatic starting time and existing before the ignition timing at automatic starting time so as to become an air-fuel mixture of the theoretical air fuel ratio. - 特許庁

そして、障害可能性処理手段２２は、前記状態値読取記憶手段に記憶される状態値の中から異常値を見つけ出し、当該異常値である状態値と前記障害の発症の確実さと前記障害の状態値に反映される確実さとを用いて、システム構成要素の障害妥当性を算出するものである。例文帳に追加

And an abnormal value is found from among the state values to be stored in the state value reading and storage means 21 and appropriateness of fault of the system component is calculated by using the state value as the abnormal value, the certainty of generation of the fault and the certainty of the fault to be reflected on the state value by a fault possibility processing means 22. - 特許庁

上記課題を解決するシリアル伝送装置は、タイムアウト検出部４２がタイムアウトを検出した場合に加えて、リカバリー状態検出部４７が通信回線の回線復帰処理中である状態を検出した場合に、再送信要求部４３に送信データバッファ４８に格納されている送信済みデータの再送信を指示する。例文帳に追加

A serial transmitter for solving the above problem instructs a retransmission request part 43 to retransmit data already-transmitted which is stored in a transmission data buffer 48 in a case where a timeout detection part 42 detects time out as well as in a case where a recovery state detection part 47 detects a state of a communication line in a line recovery processing. - 特許庁

バックウインドウ２３をミドルルーフパネル２４に対して相対移動させるバックウインドウ連結リンク４５，４８に対し、ルーフ部材２が使用位置にある状態において係合することによって、バックウインドウ２３をミドルルーフパネル２４に対して密着する側に付勢する係合部材５を、ミドルルーフパネル２４に対して設ける。例文帳に追加

An engagement member 5 for energizing the back window 23 to the side to contact to the middle roof panel 24 is provided for the middle roof panel 24 by the engagement of the roof member 2 in a state of the use position with back window connecting links 45, 48 for relatively moving the back window 23 to the middle roof panel 24. - 特許庁

表示端末では、作業対象機器との間の距離が継続して所定距離未満である状態で（Ｓ６５：ＹＥＳ）、作業対象機器より作業終了を通知する信号を受信しておらず（Ｓ６７：ＮＯ）、表示許可信号を受信した場合に（Ｓ６９：ＹＥＳ）、作業対象機器のマニュアル表示データを表示させる（Ｓ７１）。例文帳に追加

If the distance between the display terminal and the target device is kept less than the predetermined distance (S65:YES), if a signal for showing operation end is not received from the target device (S67:NO), and if the display permission signal is received (S69:YES), then the display terminal displays the manual display data of the target device (S71). - 特許庁

そして、走行駆動力接続状態への切り替えが判定された場合であって、荷役状態が車両走行に制限を加える必要がある状態で、かつエンジン回転数Ｍが制限回転数Ｍａ以上の回転数であるとき、駆動輪に対する走行駆動力の伝達を強制的に遮断する（ステップＳ２１〜２８）。例文帳に追加

When it is determined that operation is switched into the running driving force connection condition, it is necessary to apply limits on running of the vehicle in a loading condition, and rotational speed M of an engine exceeds the limit rotational speed Ma, transmission of running driving force for the driving wheel is forcedly shut off (steps S21 to S28). - 特許庁

取付基具１は、基体１０と、基体１０の三箇所に設けてあり放射方向に移動する係止体１３と、係止体１３を基体１０の中心部からそれぞれ等距離にある状態で連動させる調整具１２と、調整具１２の中心部に設けてありダミー軸２を装着する装着孔１２３を備えている。例文帳に追加

The fitting base 1 is provided with a base body 10, lock bodies 13 provided at three positions of the base body 10 movable in the radial direction, an adjuster 12 for interlocking the lock bodies 13 with each other at an equal distance from the center of the base body 10, and an insertion hole 123 provided at the center of the adjuster 12 for installing the dummy shaft 2. - 特許庁

そして、接合部の温度の時間変化が正である状態において、部材寸法の時間変化が負であることを検知したならば、部材への加圧力を減少させる加圧力制御と接合部の温度を保持又は所定の値まで降下させるように通電量を制御する通電量制御の少なくとも一方を行う。例文帳に追加

In the state where time change of the temperature in the bonded part is positive, when detecting that the time change of the member size is negative, at least one of pressurizing force control for reducing the pressurizing force to the member and the energization control for controlling the energization so as to hold the temperature in the bonded part or to lower to a predetermined value is performed. - 特許庁

ロータ１７には、該ロータ１７がＬＯＣＫ位置にある状態ではキー孔３１へのメカニカルキー３２の挿入を可能とするものの操作ノブを用いてロータ１７をＬＯＣＫ位置から回動したときにはキー孔３１へのメカニカルキーの挿入を阻止するキー挿入規制手段５６が設けられる。例文帳に追加

A key insertion regulating means 56 to prevent insertion of the mechanical key into the key hole 31 at the time of rotating the rotor 17 from the locking position by using the operation knob while the mechanical key 32 can be inserted into the key hole 31 in the state where the rotor 17 is at the locking position, is provided on the rotor 17. - 特許庁

長尺状孔版原紙１がセットされているか否かを検出すると共に、長尺状孔版原紙のエンドマーク部を検出するシート状態検出装置において、長尺状孔版原紙１のない状態と、長尺状孔版原紙１のある状態と、エンドマーク部の通過状態との３状態を判別できるレベル出力を出力する光検出センサ２０を設けた。例文帳に追加

In a seat state detecting device which detects if a long stencil base paper 1 is set or not and detects an end mark part of the long stencil base paper 1, a light detecting sensor 20 adapted to output a level output capable of judging three states among a state absent of the long stencil base paper 1, a state present of the same, and a passing state of the end mark part. - 特許庁

例えばバックドア６が閉状態でないときにエンジンの始動操作が行われた時は，車外の送信エリアＣにもリクエスト信号を送信し，これに対して携帯機Ｋから返信されるＩＤ信号が照合一致された時は，運転者が車外に居て盗難の危険性がある状態であると判断されて，エンジン始動が禁止される。例文帳に追加

For example if the engine starting operation is made while a back door 6 is not closed, the request signal is transmitted even to the transmissible area C outside the vehicle, and if the ID signal returned from the portable unit K in response is identical according to the collation, judgement is passed that the driver exists outside the vehicle and there is a risk of burglary, and starting the engine is prohibited. - 特許庁

本バリア付きカメラにおいては、収納状態のレンズ鏡筒３の前面を覆って保護するスライド移動可能なバリア２を有しており、レンズ鏡筒３が外装体兼用カメラ本体１から突出した位置にある状態でバリア２の移動を規制するためのロック軸１８が設けられている。例文帳に追加

As for the camera equipped with the barrier, the camera is equipped with the barrier 2 which is made slidable so as to cover and protect the front side of the lens barrel 3 in a collapsed state, the camera is provided with a locking shaft 18 for controlling the shift of the barrier 2 in a state where the lens barrel 3 projects from the camera main body 1 functioning also as an outer package. - 特許庁

この際、検出された回転速度が予め定められた閾値以上である状態が、予め定められた時間以上継続した場合に、前記表示部にデジタルオーディオ波形が表示されているオーディオファイルのデジタルオーディオ波形の全体の概観を表示したウィンドウを、デジタルオーディオ編集装置本体１０内の制御部により、表示部１１に表示する。例文帳に追加

At the time, when a state in which detected rotation speed is pre-determined threshold value or more is continued for a time previously determined or more, a window on which a whole outline of the digital audio waveform of a audio file in which the digital audio waveform is displayed on the display section is displayed on the display section 11 by a control section in an editing device body 10 for digital audio. - 特許庁

マックスクール時のドア開度を０％、マックスホット時のドア開度１００％とした場合に、冷却用熱交換器３０からの冷風流方向Ｙａに対してエアミックスドア５０のドア本体５２が平行である状態でドア開度が１００％〜７０％になるように設定されている。例文帳に追加

When the door opening degree at the maximum cooling is defined as 0% and the door opening degree at the maximum heating is defined as 100%, in such a state that the door body 52 of the air mix door 50 is parallel to a direction Ya of a cooling air stream from the cooling heat exchanger 30, the door opening degree is set to be 100%-70%. - 特許庁

高温度の食用油が貯留された貯留槽６の上部にカバー体８を配置し、掻揚げ部材９が油面６２の上方に水平な上限位置にある状態で、払出し部材１１を、第２位置にもたらして予め定める量の冷凍されたフライドポテト用食品材料４を落下して供給する。例文帳に追加

A cover body 8 is arranged over a pooling vessel 6 wherein a high temperature cooking oil is pooled, and in a condition a scoop member 9 is staying at upper limit level position over the oil surface 62, a prescribed quantity of frozen food material 4 for fried potato is dropped and dispensed after bringing a feeder member 11 to a second position. - 特許庁

ロールシート３０の第１端部３１と係合可能であり、その係合状態で前記ロールシート３０を略垂直姿勢と略水平姿勢との間で姿勢変更可能にする第１フランジ部１０と、前記ロールシート３０が略水平姿勢にある状態において、前記ロールシート３０の第２端部３２と係合可能な第２フランジ部２０とを備えた給紙装置。例文帳に追加

The paper feeder comprises a first flange part 10 engageable with a first end 31 of the rolled sheet 30 for changing the attitude of the rolled sheet 30 in the engaging condition between an approximately vertical attitude and an approximately horizontal attitude and a second flange part 20 engageable with a second end 32 of the rolled sheet 30 in the state that the rolled sheet 30 is in the approximately horizontal attitude. - 特許庁

ロータ４０が、直径方向穴１１２と給油連通溝１３０とが連通する特定回転位相範囲の中央の回転位相にある状態において、ベーン７０のハウジング１０の内周面への接触点が、ハウジング１０内の空間の最下点に位置するように相対位相を決定するのである。例文帳に追加

In a condition that the rotor 40 is positioned at a center of rotation phase in a specific rotation phase range in which a radial direction hole 112 and a oil feeding communication groove 130 communicate each other, relative phase is determined to position a contact point of the vane 70 to an inner circumference surface of the housing 10 at the lowermost point of a space in the housing 10. - 特許庁

さらに、スペア領域がいっぱいである状態でデータの記録または再生を実行している間に、新しい代替ブロックを必要とする欠陥ブロックが見つかったときは、スペア領域に空きがなくなったときに対応するＳＤＬエントリが作成されたことを示すように、欠陥ブロックの位置情報と共にＬＲＣビットがＳＤＬエントリに設定される。例文帳に追加

Further, when a defective block which needs a new alternative block is found while data is recorded or reproduced in the filled-up state of a spare area, an LRC bit is set in the SDL entry together with the position information of the defective block so as to indicate the creation of a corresponding SDL entry when there is no room in the spare area. - 特許庁

配当用と貸出し用のメダルをそれぞれ放出する配当出口１１１、貸出出口１１２を有したメダル払出装置１００を備え、スロットマシン１がメダルの配当払い出しの可能性がない状態Ａと可能性がある状態Ｂとに応じてメダル払出装置１００によるメダルの放出先を切り換える。例文帳に追加

The token putout device 100 provided with an allotment outlet 111 and a dispensing outlet 112 for respectively discharging tokens for allotment and for dispensing is provided, and a slot machine 1 switches a token discharge destination by the token putout device 100 corresponding to a state A without the possibility of putting out token allotment and a state B with the possibility. - 特許庁

反転ガイド４９０にシートがある状態でジャムが発生した場合、搬送枠８を引き出し、反転ローラ４９１に挟持されたシートが反転ガイド上を引きずられて出て来るときに、反転ガイドの前側にスロープ４９０Ｂが設けられており、スロープ４９０Ｂにより本体フレーム１０２０を乗り越えてシートが引き出される。例文帳に追加

If jamming occurs while there is a sheet in the inversion guide 490, the conveyance frame 8 is pulled out, and the sheet is pulled out by crossing the body frame 1020 by a slope 490B because the slope 490B is provided on a front side of the inversion guide when the sheet nipped by the inversion rollers 491 is drawn on the inversion guide and comes out. - 特許庁

さらに、スペア領域がいっぱいである状態でデータの記録または再生を実行している間に、新しい代替ブロックを必要とする欠陥ブロックが見つかったときは、リニア交替を実行するのではなく、スペア領域に空きがなくなったときに対応するＳＤＬエントリが作成されたことを示すように、欠陥ブロックの位置情報と共にＬＲＣビットをＳＤＬエントリに設定する。例文帳に追加

Furthermore, when a defective block requiring a new replacement block is found while recording or playback data when spare area is full, instead of carrying out linear replacement, the LRC bit is set in the SDL entry along with the location information of the defective block so as to indicate that the corresponding SDL entry is made when the spare area is full. - 特許庁

このため、エンジン作動中において、エンジン始動中および車両停車中等のエンジン停止指示が発生される可能性がある状態では、エンジン停止指示発生からエンジン停止までの間に変更可能なバルブタイミング量を考慮して設定される位相制限値ＩＶｌｍｔよりも遅角側の領域に制限して目標位相値を設定する。例文帳に追加

When an engine stop instruction may be given while the engine is operating during the starting of the engine and the stoppage of a vehicle, a target phase position is limited to the area on the retard angle side of the phase limit value IVlmt set in consideration of the valve timing amount changeable between the occurrence of the engine stop instruction and the engine stop. - 特許庁

ロックヒメール９の挿入穴９１の開口縁には、操作レバー２が中立位置以外の位置にある状態で上部レバー２１が倒伏させられた時、ロックメール８に当接してロックメール８を挿入穴９１への挿入ができない角度へ回転させるガイド面９１１，９１２が形成されている。例文帳に追加

Guide faces 911 and 912 are formed at the aperture edge of the insertion hole 91 of the lock female 9, the guide faces contacting the lock male 8 and rotating it to an angle at which it cannot be inserted into the insertion hole 91 when the upper lever 21 falls down under the condition that the operation lever 2 is at a position except the neutral position. - 特許庁

例えば、用紙終端が芯２ａに固着されたロール紙２を用いる場合、ペーパエンド状態ではこの芯２ａが用紙搬送機構からの引張力の増大によって引っ張られるので軸受け部９が方向Ａに変位することにより、ロール紙２のペーパエンド状態とロール紙２の残量が十分にある状態とでは軸受け部９の位置に変化が生じる。例文帳に追加

It the used roll paper 2 has a paper end secured to its core 2a, an end-of-roll or fully unreeled state results in such an increase in tensile force from the paper feed mechanism as pulls the core 2a ahead and displaces the shaft bearing part 9 in a direction A. - 特許庁

各相のステータコイルに生じる誘起電圧に基づいてロータ位置を特定するブラシレスモータの駆動装置において、各相のステータコイルの端子電圧を検出し、その検出される端子電圧を基準電圧と比較して、端子電圧が基準電圧以上又は以下である状態が所定時間継続するか否かを判定する。例文帳に追加

The drive unit for a brushless motor, which localizes the rotor position, based on an induced voltage generated in each phase of stator coil, detects the terminal voltage of each phase of stator coil, and compares the detected terminal voltage with reference voltage so as to determine whether a state that the terminal voltage is not less than the reference voltage continues for a specified time or not. - 特許庁

スペア領域がいっぱいである状態でデータの記録または再生を実行している間に、新しい代替ブロックを必要とする欠陥ブロックが見つかったときは、スペア領域に空きがなくなったときに対応するＳＤＬエントリが作成されたことを示すように、欠陥ブロックの位置情報と共にＬＲＣビットがＳＤＬエントリに設定される。例文帳に追加

Furthermore, when a defective block requiring a new replacement block is found while recording or reproducing data when spare area is full, the LRC bit is set in the SDL entry along with the location information of the defective block so as to indicate that the corresponding SDL entry is made when the spare area is full. - 特許庁

基板上に電極と少なくとも２層の有機層を有する有機エレクトロルミネッセンス素子において、該有機層の少なくとも１層が、膜密度が１．１０〜１．２５ｇ／ｃｍ^3である状態で該基板の被成膜面に転写または貼り合され、形成されることを特徴とする有機エレクトロルミネッセンス素子。例文帳に追加

In the organic electroluminescence device which has an electrode and at least two organic layers on a substrate, at least one layer of the organic layer is transferred or stuck to a film forming face of the substrate in a state that a film density is 1.10 to 1.25 g/cm^3, for formation. - 特許庁

一方、常用ブレーキ用ＥＣＵは、マニュアルモードである状態で駐車スイッチが「ＯＮ」にセットされた場合において、車両が走行しているとき（ステップＳ３３が否定判定）には、各車輪の駐車用目標ブレーキ圧ＢＰＰＫＢを設定圧力ＫＰに設定し（ステップＳ３７）、各車輪に制動力が付与されるように常用ブレーキの駆動を制御する。例文帳に追加

On the other hand, in case that the parking switch is set to be "ON" in the manual mode, when the vehicle travels (the step 30 is negative judgement), the service brake ECU sets parking target brake pressure BPPKB of each wheel to be set pressure KP (a step S37), and controls the drive of the service brake to apply braking force to each wheel. - 特許庁

相対的出力位置ずれ量推定手段４においては、例えば、予め与えられている前記パターンを出力した際の出力色と各版の相対的出力位置ずれ量との関係と前記計測され入力された各版の相対的出力位置ずれのある状態のパターンの出力色の色彩情報とから各版の相対的出力位置ずれ量を推定する。例文帳に追加

The means 4 estimates the relative output positional deviation of the respective versions from a relation between an output color used when outputting the previously given pattern and the relative output positional deviation of each version and color information of the output color of the pattern in the state of having the relative output positional deviation of each measured and inputted version. - 特許庁

よって、導通経路Ｙが導通経路Ｘよりも著しく長いことで、インクが多量にある状態からニアエンプティ状態になったとき、抵抗値が極端に増大し、更に、ニアエンプティからインクエンプティ状態になったとき抵抗値が無限大になり、ニアエンプティとインクエンプティを正確に検出することができる。例文帳に追加

Consequently, the continuity route Y is remarkably longer than the continuity route X, extremely increases a resistance value when the cartridge becomes near empty from full, and makes the resistance infinitive when the cartridge gets into an empty condition from a near empty condition, permitting the accurate detection of the near empty condition and the empty condition. - 特許庁

気相のアンモニアを用いて、空隙に水が適度にある状態の植物繊維質を処理することで、表面の水分を介して植物繊維質にアンモニアを保持させるとともに、タンニンやフェノール系物質、精油など、植物の生育を阻害する物質を改質することができ、植物の発芽および生育に良好な緑化資材が提供できる。例文帳に追加

This greening material excellent in sprouting and growing plants is obtained by treating vegetable fiber in a condition of moderately having water in gap, using ammonia of vapor phase so as to let the vegetable fiber hold ammonia through water on the surface and modify a matter which inhibits plant growth, such as tannin, a phenol-based matter and refine oil. - 特許庁

送受信アンテナを通じた無線伝送により圧縮映像音声データを外部送信する機能を持つ映像撮影装置において、受信信号の電界の強度が弱電界である状態では圧縮撮影映像音声データを内部に蓄積し、バックアップする場合に、受信信号の弱電界の状態が長く継続しても、蓄積容量を大きくすることなく、圧縮撮影映像音声データのバックアップ時間を長くする。例文帳に追加

To provide a video photographing apparatus capable of securing a backup period in which a slave unit can store data longer in comparison with that of a conventional apparatus even when a weak electric field lasts longer in a reception state. - 特許庁

次回にディスク１００からの情報の再生あるいはディスク１００への情報の記録を開始するにあたって、ディスク１００上のＴＯＣ領域に記録されている情報を読み取る必要がある状態になるときには、ディスク１００から情報を読み取るピックアップ１を、ディスク１００上のＴＯＣ領域側に移動させる。例文帳に追加

When it is necessary to read information recorded on the TOC area of the disk 100 in starting the reproduction of the information from the disk 100 or the recording of the information on the disk 100 next time, a pickup 1 to read the information from the disk 100 is moved to the TOC area of the disk 100. - 特許庁