「"かどうかは"」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

来期も契約を更新した方がいいかどうかは、判断が難しいところです。メールで書く場合 例文帳に追加

It is hard to decide whether to renew the agreement for the next term.  - Weblio Email例文集

優先するべき案件かどうかは、メールの内容を呼んでから判断するように。メールで書く場合 例文帳に追加

Please read the content of the email before deciding whether to give it priority over other matters.  - Weblio Email例文集

我々が成功するかどうかは一に天候[各人の懸命の働き]にかかっている.例文帳に追加

Our success depends [will depend] entirely upon the weather [everyone working hard].  - 研究社 新英和中辞典

実験室でならできるが, それが実際に起こるかどうかはまだわからない.例文帳に追加

We can do it in the laboratory, but we don't yet know if it happens in nature.  - 研究社 新英和中辞典

健康を回復できるかどうかは病人の気力にまつところが大きいのです.例文帳に追加

Whether a patient recovers or not depends to a great extent on his spiritual strength.  - 研究社 新和英中辞典

特殊能力があるかどうかは分かりませんが、普通の人間以上の力はあった事でしょう。例文帳に追加

I don't know if he has any special powers or not, but he's probably stronger than a normal human. - Tatoeba例文

信じていたかどうかはともかく、超常的な話題に拒絶反応があるということはないようだ。例文帳に追加

I don't know whether she believed me or not but in any case it seems she doesn't automatically dismiss talk of the supernatural. - Tatoeba例文

ランダーが当初からエメットのスタイルを変更する意図を持っていたかどうかは明らかでない。例文帳に追加

It is not clear whether Lander intended to alter Emmet's style from the beginning. - Tatoeba例文

コンピューターを使う人は多くの流行語を用いるが、他の人が理解できるかどうかは怪しいものだ。例文帳に追加

Computer users have so many buzzwords, it's a wonder if anyone else can understand them. - Tatoeba例文

お気づきかどうかは存じませんが、トムはどうやらお宅のお嬢さんと恋に落ちてしまったようなのです。例文帳に追加

I don't know if you've noticed, but Tom seems to have fallen in love with your daughter. - Tatoeba例文

私を覚えておいでかどうかは存じませんが、数年前にボストンでお会いしました。例文帳に追加

I don't know if you remember me, but we met a couple of years ago in Boston. - Tatoeba例文

「チョコレートを食べても大丈夫？」——「大丈夫かどうかはわからないけれど、試しに食べてみていいよ。」例文帳に追加

"Is it okay to eat chocolate?" -- "I don't know whether or not it's okay, but you can try eating it as a test." - Tatoeba例文

トムってフランス語の勉強を楽しんでいそうだけど、本当かどうかは知らない。例文帳に追加

I think Tom enjoys studying French, but I'm not sure. - Tatoeba例文

彼は気高く話すが、我々は彼が彼の主義に従って行動するかどうかはわからない例文帳に追加

he talks high-mindedly, but we don't know whether he acts according to his principles  - 日本語WordNet

いくつかの言語の音素であるかどうかは特定しない、言語の個々の音声単位例文帳に追加

an individual sound unit of speech without concern as to whether or not it is a phoneme of some language  - 日本語WordNet

彼女が彼との結婚に同意するかどうかは彼女の両親が認めるかどうかにかかっている例文帳に追加

Her agreement to marry him turned on her parents' approval. - Eゲイト英和辞典

このような有機物の蓄積が，処理水中の大腸菌の濃度を増やすかどうかは不明確である。例文帳に追加

It is unclear if such organic buildup will increase coliform concentrations in treated waters. - 英語論文検索例文集

地下水面上にフリープロダクト（浮上ガソリン）があるかどうかは，わかっていない。例文帳に追加

Unknown is whether there is free product on the water table. - 英語論文検索例文集

これが6-CBの代謝物質であるかどうかは，いまだに未解決の問題のままである。例文帳に追加

Whether or not this is a metabolite of the 6-CB still remains an open question. - 英語論文検索例文集

特殊能力があるかどうかは分かりませんが、普通の人間以上の力はあった事でしょう。例文帳に追加

I don't know if he has any special powers or not, but he's probably stronger than a normal human.  - Tanaka Corpus

信じていたかどうかはともかく、超常的な話題に拒絶反応があるということはないようだ。例文帳に追加

I don't know whether she believed me or not but in any case it seems she doesn't automatically dismiss talk of the supernatural.  - Tanaka Corpus

ランダーが当初からエメットのスタイルを変更する意図を持っていたかどうかは明らかでない。例文帳に追加

It is not clear whether Lander intended to alter Emmet's style from the beginning.  - Tanaka Corpus

コンピューターを使う人は多くの流行語を用いるが、他の人が理解できるかどうかは怪しいものだ。例文帳に追加

Computer users have so many buzzwords, it's a wonder if anyone else can understand them.  - Tanaka Corpus

あるebuildがあなたのマシンのアーキテクチャでstableかどうかは、そのebuild中のKEYWORDSという行を見ればわかります。例文帳に追加

To see if an ebuild is considered stable for your architecture, look for the KEYWORDS line in the ebuild file. - Gentoo Linux

正確な解像度を推定することができないかもしれませんが、低すぎるかどうかは分かるでしょう。例文帳に追加

You might not be able to deduce the exact resolution, but you should be able to see if it's too low. - Gentoo Linux

端末が可視ベルをサポートしているかどうかは termcap 変数 `vb'(terminfo では 'flash') で定義される。例文帳に追加

Visual bell support of a terminal is defined by the termcap variable `vb' (terminfo: 'flash').  - JM

が Linux のシステムコールとして存在するかどうかは、そのアーキテクチャに依存している。例文帳に追加

is present as a Linux system call depends on the architecture.  - JM

列はリストの中で使うことができますが、リストが列の中で使えるかどうかは検証されていません。例文帳に追加

Columns may be used inside of lists, but lists are unproven inside of columns.  - JM

の呼び出しが成功した際に、ファイルディスクリプタfdの close-on-exec を設定するかどうかは、POSIX.1-200x では規定されていない。例文帳に追加

will set the close-on-exec flag for the file descriptor, fd .  - JM

がカレントプロセスのカレントワーキングディレクトリに影響するかどうかは分からない。例文帳に追加

may or may not affect its current working directory.  - JM

設定ファイルが存在するかどうかは、まず最初にチェックしなければなりません。例文帳に追加

Instead, you should check if it exists first:  - PEAR

それが妥当なことなのかどうかは一切チェックされませんので、慎重に利用してください。例文帳に追加

No check is made to determine whether this is a good idea, so use with discretion.  - PEAR

あるノードが親ノードかどうかは、子ノードの上にあるかどうかで判断します。例文帳に追加

A node is considered to be a parent if it resides above the child So it doesn't mean that the node has to be an immediate parent.  - PEAR

この関数は比較利用されない方なので、将来構文にするかどうかは保証できません。例文帳に追加

It is used relativelyrarely so does not warrant being made into a statement.  - Python

メインスレッドが終了したとき、他のスレッドが生き残るかどうかは、システムが定義します。例文帳に追加

When the main thread exits, it is system defined whether the other threads survive. - Python

標準フォーマット以外のファイルを読み込めるかどうかは実装に依存する。例文帳に追加

The ability to read other than the standard format is implementation-dependent. - XFree86

しかし、当時朝廷内で常時文字による記録がとられていたかどうかは不明である。例文帳に追加

However, it is not clear whether characters were always used for recording in the Imperial Court in those days.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、古伝本系別本であるかどうかは書写年代によって決まるものではない。例文帳に追加

Whether the manuscript belongs to the old traditional line or not does not necessarily depend upon the year of transcription.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弾頭素材、外皮が銅製（フルメタルジャケット）であったかどうかは不明。例文帳に追加

It is unclear about the bullet material and whether the projectile was a full metal jacket or not.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これより古い貨幣に富本銭があるが、これは実際に流通したかどうかはっきりしない。例文帳に追加

Fuhonsen coins which appear to be older than Wado-kaichin are not distinctly defined yet to have in fact existed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

既に130年以上の歴史があるものの「伝統」と呼べるかどうかは人により判断が分かれる。例文帳に追加

Although more than 130 years have passed since then, the judgment of whether eating beef is considered 'traditional' depends upon the person.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、50歳代以上の新婦でも結婚式の披露宴で振袖を着ていいのかどうかは、意見が分かれる。例文帳に追加

Opinions are divided whether the bride in her fifties should wear Furisode for the wedding reception or not.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため、この「履き物」が草履かどうかは定かではなく、草履ではなく下駄の話だとする指摘もある。例文帳に追加

Therefore, while no one is certain that the footwear means zori, some suggest that the footwear was geta (clogs) instead of zori.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、それが必ずしも系譜としての嫡流意識となったかどうかは問題がある。例文帳に追加

However, whether that necessarily became the concept of the direct descendant in terms of genealogy is questionable.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

よって、海外の寿司屋が日本の寿司屋と同じかどうかは注意する必要がある。例文帳に追加

Thus, you need to be alert as to whether sushi restaurants abroad are the same as sushi restaurants in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス