「"がくどう"」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

この翌日（6月19日）には円山公園(京都府)野外音楽堂にて第1回定期演奏会を開催例文帳に追加

On the next day June 19, it gave its first Subscription Concert at the outdoor concert hall in Maruyama Park (Kyoto Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一般に土蜘蛛は、背が低く、手足が長く、洞穴で生活していたといわれる。例文帳に追加

In general, tsuchigumo is said to have been short in stature and had long limbs, and to have lived in caves.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

千代田区神田（淡路町）に「連雀能舞台」という自宅兼能楽堂を所有している。例文帳に追加

They own a home and a Noh theater called 'Ranjaku Noh Butai' (Renjaku Noh Stage) in Kanda (Awajicho), Chiyoda Ward.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

御神能はこのうち第2日目の21日に宇佐神宮境内にある能楽堂で奉納される。例文帳に追加

Goshin Noh (Noh play) is dedicated at Noh Theatre in precincts of Usa-jingu Shrine on October 21, the second day of the festival.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

全学規模の同窓会として、京都大学同窓会が2006年11月に発足した。例文帳に追加

Kyoto University's Alumni Association was founded in November, 2006, as an university-wide alumni association.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同窓会は「京都府立大学同窓会」と称し、旧制・新制合同の会である。例文帳に追加

Its alumni association, 'Alumni Association of Kyoto Prefectural University,' is made up of graduates from schools under both new and old systems.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『ノーベル賞の周辺―福井謙一博士と京都大学の自由な学風』（1999年、化学同人）、ISBN4759808183例文帳に追加

Around the Nobel Prize: Dr. Kenichi FUKUI and Kyoto University's Liberal Atmosphere (1999, Kagakudojin Publishing) ISBN 4759808183  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

国立能楽堂で能『胡蝶』に出演した翌日の1991年2月6日、睡眠中に急逝した。例文帳に追加

On February 6, 1991, the day after he appeared in the Noh play "Kocho" (Butterflies) in National Noh Theatre, he died suddenly during sleep.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1901年（明治24年）観世能楽堂を大曲（現在の新宿区新小川町）に建設。例文帳に追加

In 1901, he constructed the Kanze Noh-gakudo (Noh play theater) in Omagari (present-day Shin-ogawa-machi, Shinjuku Ward).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1999年より東京国立能楽堂にて「今井清隆能の会」定期公演主催、例文帳に追加

From 1999, he has held regularly-scheduled 'Kiyotaka IMAI's Noh play party' at National Noh Theatre in Tokyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「可進」「後楽」また両方を合わせた「可進後楽堂」は号で、諱は「弘宣」。例文帳に追加

Kashin' and 'Koraku' or the combined name, 'Kashin-Koraku-do' were pseudonyms and imina (personal name) was Hironobu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

19歳の時江戸の「昌平坂学問所」にて就学、同時に有馬新七と出会う。例文帳に追加

At the age of 19, he entered Shoheizaka Gakumonjo, a shogunate school in Edo, where he met Shinshichi ARIMA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

養父より観世九皐会を継承し、矢来能楽堂を中心に活動する。例文帳に追加

He succeeded the Kanze Kyukokai Party from his adoptive father to act based on Yarai Nohgaku-do Theater.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

初めは比叡山延暦寺で学び、天正2年に（1574年）洛北松ケ崎に学堂を設置する。例文帳に追加

He first learned at Enryaku-ji Temple on Mt. Hiei and in 1574, and established a school in Matsugasaki in Rakuhoku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

更に能楽社（のちの能楽会）の設立や芝能楽堂（1881年落成）の建設を進めた。例文帳に追加

Further, he established Nohgakusha (the Noh Association) and constructed Shiba Nohgakudo (Noh theater) (completed in 1881).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

こうして、蘭方医学は近代日本における西洋医学導入の先鞭を果たすこととなった。例文帳に追加

In this way, Ranpoigaku took the initiative in introducing Western medicine science into modern Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治時代に，多くの舞台が能楽堂と呼ばれる建物の中に入れられました。例文帳に追加

During the Meiji period, many stages were put inside buildings called nohgakudo. - 浜島書店 Catch a Wave

個別電極１２３及び共通電極１２４が駆動圧電層１２１を挟んでいる。例文帳に追加

Individual electrodes 123 and common electrodes 124 sandwich drive piezoelectric layers 121. - 特許庁

このことが駆動力となり、炭化水素の燃焼反応が進行し、触媒層は一層、加熱される。例文帳に追加

By this, the combustion reaction of the hydrocarbon proceeds, and the catalyst layer is further heated. - 特許庁

しかし、締付トルクが駆動エネルギー切替トルクＴ_ｅに達した時点で、駆動エネルギーを抑制する。例文帳に追加

The driving energy is inhibited when fastening torque reaches driving energy switching torque Te. - 特許庁

電磁ブレーキ機構42は電磁石48とコンデンサ74を含み、コンデンサ74を電源として電磁石48が駆動される。例文帳に追加

The electromagnetic braking mechanism 42 includes the electromagnet 48 and a capacitor 74. - 特許庁

画像信号に基づいて圧電素子５が駆動すると、スリット付きプレート３が変位する。例文帳に追加

When a piezoelectric element 5 drives on the basis of image signals, the plate 3 with the slit shifts. - 特許庁

エンジンＥにおいては、加速時には、ターボラグを防止するために電動過給機２１が駆動される。例文帳に追加

In the engine E, the electric supercharger 21 is driven for preventing a turbo-lug in acceleration. - 特許庁

このアシストトルク目標値に従って電動モータＭが駆動制御される。例文帳に追加

An electric motor M is drive-controlled following the assist torque target value. - 特許庁

フォーカスレンズ駆動モータ４４が駆動すると冷却ファン４６が回転する。例文帳に追加

When the focus lens driving motor 44 is driven, the cooling fan 46 is rotated. - 特許庁

樹脂製の感光体駆動ギヤ２が駆動源側のピニオン３７に噛み合っている。例文帳に追加

A photoreceptor driving gear 2 made of a resin is engaged with a pinion 37 at the driving source side. - 特許庁

またその加圧の方向が、駆動により斜歯ギヤ３が受ける力の方向と逆の方向である。例文帳に追加

The direction of the pressurization is opposite to the direction of the driving force applied to the helical gear 3. - 特許庁

回転機用の可変ディフューザが、駆動リングに取り付けられた複数のディフューザベーンを含む。例文帳に追加

A variable diffuser for a rotating machine includes a multiple of diffuser vanes mounted to a drive ring. - 特許庁

ＡＦ・ズーミング機構が駆動していない場合（ＮＯ）、マイクロドライブを駆動させる（ステップＳ１８）。例文帳に追加

When the AF/zooming mechanism is not driven (no), the microdrive is driven (step S18). - 特許庁

投入口（１５）と排出口（１６）を設けた中空のドラム（１）が駆動軸（５）を中心に回転する。例文帳に追加

A hollow drum (1) provided with a charge port (15) and a discharge port (16) is rotated around a driving shaft (5). - 特許庁

車両の受ける衝撃の大きさにより、いずれかの起爆アセンブリ２２，１００）が駆動される。例文帳に追加

Depending on the size of shocks that a vehicle undergoes, any one of the detonation assemblies 22 and 100 is driven. - 特許庁

仮想回転座標系であるγδ座標系のγ軸電流Ｉ_γでモータが駆動される。例文帳に追加

The motor is driven by a γ axis current I_γ of a γδ coordinate system being a virtual rotating coordinate system. - 特許庁

カッター３６は、ホイール軸３８が駆動回転することにより回転するホイール４０を備えている。例文帳に追加

The cutter 36 has a wheel 40 rotated by driving/rotating a wheel shaft 38. - 特許庁

原稿走査手段に、自己保持力の高い振動波モータ３１６が駆動力を供給する。例文帳に追加

A driving force is supplied to the original scanning means by an oscillatory wave motor 316 whose self-holding ability is high. - 特許庁

次に第二の部分充電時間に、第二の駆動電圧でピクセルが駆動される。例文帳に追加

Next, the pixel is driven by a second driving voltage in the second portion charging time. - 特許庁

この目標反力トルクＴｍ^*に基づいて反力アクチュエータ１９が駆動される。例文帳に追加

The reaction force actuator 19 is driven according to the target reaction force torque TM^*. - 特許庁

エンジンと二つのモータは実行トルクＴ＊が駆動軸に出力されるよう制御される。例文帳に追加

The engine and the two motors are restricted so that the performance torque T* can be output to the drive shaft. - 特許庁

オイルポンプが駆動される際の摩擦が低減されたオイルポンプを提供すること。例文帳に追加

To provide an oil pump for reducing friction when driving the oil pump. - 特許庁

２つの光ピックアップの一方が駆動されているときの重量バランスをとる。例文帳に追加

To balance weight when one side of two optical pickups is driven. - 特許庁

設定された値に基づいて、ズームレンズが駆動され、あるいは間引き処理が実行される。例文帳に追加

A zoom lens is driven or thinning processing is performed on the basis of the set value. - 特許庁

そして、算出されたアシストトルクに基づいて電動モータが駆動制御される。例文帳に追加

Thereafter, the electric motor is driven and controlled in accordance with the computed assist torque. - 特許庁

先ず第一の部分充電時間に第一の駆動電圧でピクセルが駆動される。例文帳に追加

First, the pixel is driven by a first driving voltage in the first portion charging time. - 特許庁

当該遊技球の打ち出しは電磁式ソレノイドが駆動することにより行われる。例文帳に追加

The game balls are shot as an electromagnetic solenoid is driven. - 特許庁

ゲート電極が駆動する電界効果型トランジスタおよびそれを有するセンサデバイス例文帳に追加

ELECTRIC FIELD EFFECT TYPE TRANSISTOR DRIVING GATE ELECTRODE, AND SENSOR DEVICE HAVING THE SAME - 特許庁

出力回路（１３）は、ゲートドライバ（５）が駆動する行位置に基づいてスルーレートを変更する。例文帳に追加

Each of the output circuits (13) varies a slew rate based upon the row position. - 特許庁