「"がくどう"」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

現像装置（１）からのトナー供給信号に従って駆動源（１３）が駆動を開始して供給手段（１５）が駆動し、この動作に従って駆動伝達手段（１８）によって巻き取り軸（１２）を回動させる。例文帳に追加

The driving source (13) starts driving according to a toner supply signal from the device (1) and the supply means (15) is driven, then a take-up shaft (12) is turned by a driving transmitting means (18) according to such driving action. - 特許庁

モータ３５の駆動軸３５ｂが駆動側傘歯車３９を有するとともに、入力軸部３２が駆動側傘歯車３９と噛み合う従動側傘歯車３１を有する。例文帳に追加

A driving shaft 35b of a motor 35 has a driving side bevel gear 39, and an input shaft part 32 has a driven side bevel gear 31 for engaging with the driving side bevel gear 39. - 特許庁

同マイコン１０がリセットされるとき、プルアップ抵抗１５によりトランジスタ１１がオンされてスタータリレー４が駆動許可側となり、スタータスイッチ３のオン操作に伴いスタータ２が駆動される。例文帳に追加

When the micro computer 10 is reset, a transistor 11 is turned ON by a pull-up resister 15 to turn the starter relay 4 to the drive permission side, and when a start switch 3 is turned on, the starter 2 is driven. - 特許庁

スプリング２８が、駆動輪１４と旋回点４２との間に作用し、スプリング３０が、駆動輪１５の中心と旋回点４３との間に作用する。例文帳に追加

A spring 28 acts between the drive wheel 14 and a turning point 42 and a spring 30 acts between the center of a drive wheel 15 and a turning point 43. - 特許庁

リンガ駆動用の高電圧供給回路を必要とせず、ＩＣ動作のための低電圧のみでリンガ駆動ができるようにし、電圧変換による損失の低減化を図る。例文帳に追加

To provide a ringer drive circuit that can drive a ringer only with a low voltage for operating an IC without the need for a high voltage supply circuit for ringer drive so as to reduce a loss by voltage conversion. - 特許庁

駆動体３が駆動方向に並んでいるから、駆動体３が駆動方向に交差する方向に並んでいる場合に比べて駆動方向に交差する断面における断面積が小さくなる。例文帳に追加

Since the driving bodies 3 are arranged in the driving direction, the cross sectional area in the cross section crossing the driving direction is smaller in comparison with a case wherein the driving bodies 3 are arranged in a direction crossing the driving direction. - 特許庁

そして、各気筒の噴射用タイマ１６１〜１６４にセットした時刻に達すると、パルス状の噴射信号が生成され、この噴射信号が駆動回路１００に出力されてインジェクタ１０１〜１０４が駆動される。例文帳に追加

Thereafter, when the time set on the timers for injection 161-164 for each of the cylinders comes, a pulse type injection signal is formed, the injection signal is output to a driving circuit 100 and injectors 101-104 are driven. - 特許庁

同評価装置１０では、装置本体１２に装着された直動機構１０５の入力部１０５ａにトルク機構１３が駆動連結され、同直動機構１０５の出力部１０５ｂにばね機構１４が駆動連結されている。例文帳に追加

In the evaluation device 10, the torque mechanism 13 is drivingly connected to the input part 105a of the linear motion mechanism 105 mounted on the device body 12, and the spring mechanism 14 is drivingly connected to the output part 105b of the linear motion mechanism 105. - 特許庁

従動車７は、小歯車７ａを介して歯車機構による減速系に結合されており、この従動車７の回転により減速系が駆動されて、巻き取り用スプール４などが駆動され、フィルム給送が行なわれる。例文帳に追加

The wheel 7 is coupled with a reduction system consisting of a gear mechanism through the gear 7a, and the reduction system is driven by the rotation of the wheel 7 to drive the spool 4 and feed the film. - 特許庁

駆動トランジスタの初期化時、第１スイッチング部が駆動トランジスタの制御端子に対してデータ電圧を直接印加し、第２スイッチング部が駆動トランジスタの入力端子に対して駆動電圧を直接印加する。例文帳に追加

When the driving transistor is initialized, the first switching part directly applies a data voltage to a control terminal of the driving transistor, and the second switching part directly applies a driving voltage to an input terminal of the driving transistor. - 特許庁

一方のアンテナ・コイルが駆動され、他方が駆動されていない場合、互いに影響を及ぼす可能性をなくしたアクセス規制システムを提供する。例文帳に追加

To provide an access control system in which, when one antenna coil is driven and the other is not driven, probability of exerting adverse influence on each other is eliminated. - 特許庁

切り替え機構は、吸気バルブ１４ｐおよび吸気バルブ１４ｑが駆動する２バルブ駆動状態と、吸気バルブ１４ｐが駆動し、吸気バルブ１４ｑが停止する１バルブ駆動状態とを切り替える。例文帳に追加

The change over mechanism changes over a valve drive state between a two valve drive state driving the intake valve 14p and the intake valve 14q, and a one valve drive state driving the intake valve 14p and stopping the intake valve 14q. - 特許庁

吸入空気量調整手段３２のアクチュエータに前記目標値を与えて駆動手段３８が駆動し、過給機３１のアクチュエータを前記目標回転速度で駆動手段３９が駆動する。例文帳に追加

The described target value is given to the actuator of the intake air flow adjusting means 32 so as to drive a driving means 38, and a driving means 39 drives the actuator of the supercharger 31 at the target revolving speed. - 特許庁

トレイ１１がクローズ状態において、トレイオープンが操作されると、発光素子１が駆動され、トレイ１１をオープン方向に高速移動させるためモータ駆動電圧が高く設定され、トレイ用モータが駆動される。例文帳に追加

When a tray is opened when a tray 11 closed, a light emitting element 1 is driven, and a motor driving voltage is set to high in order to quickly move the tray 11 in an opening direction, and a motor for the tray is driven. - 特許庁

弾性支持要素とアンカーによって、回転運動状態では第１センサ質量が駆動質量３に固定された状態にされ、検知運動状態では第１センサ質量が駆動質量から分離された状態にされる。例文帳に追加

The elastic support member and the anchor cause the first sensor mass 16a to be fixed to the drive mass 3 when a rotational motion is made, and cause the sensor mass 16a to be separated from the drive mass, when a sensing motion is made. - 特許庁

コンバイン１には、内燃エンジン２が搭載され、該内燃エンジン２の動力により、前処理部３及び脱穀部４が駆動されると共にクローラ走行装置７が駆動されて走行移動する。例文帳に追加

An internal combustion engine 2 is loaded on a combined harvester and thresher 1, a pre-processing part 3 and a threshing part 4 are driven by the motive power of the internal combustion engine 2, and a crawler unit 7 is driven to be traveled and moved. - 特許庁

従動回転体23が駆動回転体22の外周部に相対的に回転自在に嵌装され、ねじりコイルバネ24が駆動回転体22の外周部で従動回転体23の内周部に嵌装される。例文帳に追加

A driven rotor 23 is fitted in the outer circumferential part of a driving rotor 22 in such a way as to be freely and relatively rotated, and a twisting coil spring 24 is fitted in the inner circumferential part of the driven rotor 23 over the outer circumferential part of the driving rotor 22. - 特許庁

第１駆動機構５４において駆動発生部２１が駆動受部２２に作用する作用方向は、第２駆動機構５５において駆動発生部２１が駆動受部２２に作用する作用方向Ｃ２の平行かつ逆向きの方向である。例文帳に追加

The direction in which the drive generation unit 21 acts on the drive receiving unit 22 in the first driving mechanism 54 is in parallel to or opposite to the direction C2, in which the drive generation unit 21 acts on the drive receving unit 22 in the second driving mechanism 55. - 特許庁

感光ドラムを駆動するための駆動系に有するカップリングが駆動伝達解除状態にある時は、中間転写ベルトを駆動するための駆動系のカップリングが駆動伝達可能になるのを防止する部材を設ける。例文帳に追加

A member which prevents a coupling in a driving system for driving the intermediate transfer belt from being able to perform drive transmission is provided when a coupling in a driving system for driving the photoreceptor drum is in a drive transmission release state. - 特許庁

絞り調節動作時には第１および第２のアクチュエータにより第１および第２の遮光部材が駆動され、シャッタ動作時には第２のアクチュエータにより第２の遮光部材が駆動される。例文帳に追加

In a stop adjusting operation, 1st and 2nd light shielding members are driven by the 1st and 2nd actuators and in the shutter operation, the 2nd light shielding members are driven by the 2nd actuator. - 特許庁

インクリボンカセット１０がプリンターに取り付けられると、駆動軸５０の外周面の歯５６が駆動ローラ３０の歯３６と係合し、駆動軸５０の回転が駆動ローラ３０に伝達される。例文帳に追加

When an ink ribbon cassette 10 is fixed to the printer, the teeth 56 on the outer circumferential surface of the drive shaft 50 mesh the teeth 36 of the drive roller 30 to transmit rotation of the drive shaft 50 to the drive roller 30. - 特許庁

そして、データカードの未装着時の車両運行中に、陸送モードフラグＯＮが検知されると、ブザーＢＺが駆動不可状態にされると共にＬＥＤが駆動されて警報を発光する。例文帳に追加

If the overland transportation mode flag ON is detected during the running of a vehicle having no data card loaded, the buzzer BS is disabled to be driven and an LED is driven to illuminate for warning. - 特許庁

エンジン１１１により発電電動機１１３が駆動されると、それに連動して荷役用油圧ポンプ１１７が駆動し、荷役用回路ｂに作動油が供給される。例文帳に追加

When the power generating motor 113 is driven by an engine 111, the cargo work hydraulic pump 117 is driven, and a hydraulic oil is fed to a cargo work circuit b. - 特許庁

切替スイッチ７４ａを操作して熱溶着接合方式に設定した場合にはヒートシーラ装置５０が駆動し、テープ接合方式に設定した場合にはテープ接合装置６０が駆動する。例文帳に追加

When it is set to a thermally welding and joining method by operating a switching switch 74a, the heat sealer device 50 is driven, and when it is set to a tape joining method, the tape joining device 60 is driven. - 特許庁

ラッチングリレー４のリレー接点４ｃは、ＯＮコイル駆動部６が駆動されたときにＯＮ状態となり、ＯＦＦコイル駆動部５が駆動されたときにＯＦＦ状態となる。例文帳に追加

A relay contact 4c of the latch relay comes to an ON state when the ON coil driving part 6 is driven, and becomes an OFF state when the OFF coil driving part 5 is driven. - 特許庁

駆動期間においては、階調データＧ2と補正値Ａとに応じた電圧が駆動トランジスタＴdrのゲートに印加されることで各発光素子Ｅが駆動される。例文帳に追加

In the drive period, each light emitting element E is driven by impression of voltage corresponding to tone data G2 and the correction value A to the gate of the drive transistor Tdr. - 特許庁

課税済留保金額（同項に規定する課税済留保金額をいう。以下第六項までにおいて同じ。）とみなす例文帳に追加

deemed to be the taxed amount of retained income (meaning the taxed amount of retained income prescribed in the said paragraph [Article 66-9-8(1)]; hereinafter the same shall apply through to paragraph (6))  - 日本法令外国語訳データベースシステム

個別課税済留保金額（同項に規定する個別課税済留保金額をいう。以下第六項までにおいて同じ。）とみなす例文帳に追加

deemed to be the individually taxed amount of retained income (meaning the individually taxed amount of retained income prescribed in the said paragraph [Article 68-93-8(1)]; hereinafter the same shall apply through to paragraph (6))  - 日本法令外国語訳データベースシステム

これをまとめ1814年（文化11年）、北斎55歳のとき、名古屋の版元永楽屋東四郎（永楽堂）から初編が発行され好評であった。例文帳に追加

Upon compilation, the first volume was issued by Toshiro EIRAKUYA (Eirakudo), a publisher in Nagoya, in 1814 when Hokusai was 55 years old and was well received.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治21年（1888年）、帝国大学法科大学政治科に入学、同22年（1889年）に国文科に転科し、翌年退学した。例文帳に追加

In 1888 he entered the Imperial University School of Law the department of Politics; in 1889 he transferred to the department of Japanese literature; in the following year, he dropped out of the school.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1889年（明治22年）1月、須藤南翠、森田思軒、饗庭篁村、石橋忍月、依田学海、山田美妙らからなる14名の文学同好会が編集し、発行した。例文帳に追加

In January 1889, a literary circle comprised of 14 members including Nansui SUDO, Shiken MORITA, Koson AEBA, Ningetsu ISHIBASHI, Gakkai YODA and Bimyo YAMADA compiled and published Shinshosetsu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新学に異議を唱えたものに程顥・程頤らの洛学（道学）、蘇軾・蘇轍らの蜀学、張載らの関学があった。例文帳に追加

Those objecting to the New learning included Luo learning (Do school) of Tei Ko (Cheng Hao) and Tei I (Cheng Yi), Shu learning of Su Shi and So Tetsu (Su Zhe), and Guan learning of Cho Sai (Zhang Zai).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1872年（明治5年）、カレーライスのレシピを記した本「西洋料理指南」（敬学堂主人）、「西洋料理通」（仮名垣魯文）が出版される。例文帳に追加

In 1872, books that described recipes of curry and rice, 'Seiyo Ryori Shinan' (Proposed western-style menus) by Keigakudo shujin and 'Seiyo Ryori-tsu' (an authority on western cuisine) by Robun KANAGAKI, were published.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治以降、能舞台と見所（けんしょ、客席のこと）の全体を建物でくるむ形式が増え、これを「能楽堂」と呼ぶ。例文帳に追加

After the Meiji period, the number of buildings surrounding the entire Noh stage and Kensho (guest seating) increased, and such buildings are called 'Nohgakudo' (Noh theater).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

祇園豆腐（ぎおんどうふ）は、江戸時代、京都の八坂神社（祇園神社）門前の2軒の茶屋で売られた田楽豆腐の料理である。例文帳に追加

Giondofu refers to a Dengakudofu (tofu, bean curd skewered, roasted over charcoal, and coated with miso) dish, sold by two chaya (tea houses) in front of Yasaka-jinja Shrine (Gion-jinja Shrine) in Kyoto in the Edo Period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

狭義には大いに発展した江戸時代の関孝和以降のそれを指すが、西洋数学導入以前の数学全体を指すこともある。例文帳に追加

In a strict sense, wasan refers to mathematics developed by Takakazu SEKI that flourished during the Edo period, but in a wider sense, it refers to mathematics in general practiced and studied in Japan before the introduction of mathematics from Europe.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本格的な西洋数学導入までの間、和算（又は和算家）は応用面においても近代化を支えた。例文帳に追加

But until the fully-fledged introduction of western mathematics was under way, wasan (as well as wasan mathematicians) also played a part in the modernization of the country on the practical side.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だが、修行中の書生が1人いて、大阪能楽養成会のほか大阪の各能楽堂の研究会などに出演している。例文帳に追加

But there is one shosei (a student who is given room and board in exchange for performing domestic duties) in the group, who appears in study groups of Osaka Nohgaku Yoseikai (Osaka Nohgaku Training Facility) and other Noh theaters.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、国立能楽堂能楽三役第四期研修終了の深田博治、高野和憲など若手狂言師も着々と育ってきている。例文帳に追加

Also, there are some new Kyogen actors growing steadily in this group such as Hiroharu FUKATA and Kazunori TAKANO, who finished the fourth Nogaku sanyaku (three roles of Nogaku) training at the National Noh Theatre.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ハーバード大学-同時期に創立350周年を迎えた本学と共同で大学創立記念会や日米国際シンポジウムを開催。例文帳に追加

Harvard University-As the 350th anniversary from their foundation came around almost the same year, Harvard and Ryukoku University jointly held the commemoration and the Japan-U.S. International Symposium.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同志社女子大学には、卒業生全員が加入している同志社女子大学同窓会「Vine（ヴァイン）の会」がある。例文帳に追加

Doshisha Women's College of Liberal Arts has an alumni association called "Vine," in which all graduates are included.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同窓会は「社団法人京都教育大学同窓会」と称し、旧制（京都師範学校・京都青師）・新制合同の会である。例文帳に追加

The Alumni Association is named the 'Alumni Association of Kyoto University of Education,' and it is a combined association of both the old system (Kyoto Shihan-Gakko and Kyoto Seinen Shihan-Gakko) and the new system.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治32年（1899年）、再度渡清し、南京市に金陵東文学堂を設立するが、義和団の乱により帰国。例文帳に追加

He visited Qing again in 1899 and he founded Jingling-dongwen-Xuetang in Nanjing City, but he returned to Japan because of the Giwadan War.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

やがてその思想は水戸学同様尊皇攘夷の支柱となり、倒幕後の明治維新変革期の原動力ともなった。例文帳に追加

Before long, the thought became the central pillar of Sonno Joi (slogan advocating reverence for the Emperor and the expulsion of foreigners) as well as Mitogaku (the scholarship and academic traditions that arose in the Mito Domain), and also became motivating power of the transition period in Meiji Restoration, after overthrowing the Shogunate.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

国立能楽堂での公演も稀となり、自宅の稽古場（敷舞台）を会場にして公演を行ったこともある。例文帳に追加

In recent years, he has seldom played at National Noh Theater and sometimes played in a training room of his house (shikibutai).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス