「"きたぐに"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

北国海道、北国脇往還、北国往還、北国脇道とも。例文帳に追加

It was also called Hokkoku Kai-do Road, Hokkokuwaki Oukan, Hokkoku Oukan or Hokkoku Waki-do Road.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北国の開拓者例文帳に追加

a pioneer of the northern provinces  - Weblio Email例文集

北国街道安藤家例文帳に追加

The House of Ando at Hokkoku-kaido Road  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寝台列車急行列車・きたぐに(列車)例文帳に追加

Overnight express train service "Kitaguni"  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北国街道という街道例文帳に追加

the {Hokkoku} highway of northern Japan  - EDR日英対訳辞書

このような北国での生活環境はきびしいものだ.例文帳に追加

Living conditions are harsh in these northern districts.  - 研究社 新和英中辞典

北国では春ほど待たれる季節はない.例文帳に追加

In the north of the country, spring is the most long‐awaited season.  - 研究社 新和英中辞典

北国廻船という,貨物の輸送船例文帳に追加

cargo liners used in the northern districts of Japan  - EDR日英対訳辞書

「東海道脇街道、北国越安土道」が正式名称。例文帳に追加

It is formally called 'Tokaido-wakikaido Byway, Hokkokuetsu Azuchi-do Road.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北国の日和あいにくで名月見れず。例文帳に追加

Unfortunately, with the weather of the northland being uncooperative, Basho was unable to view the full moon.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

名月や　北国日和（ほっこびより）　定（さだめ）なき例文帳に追加

Night of the full moon – the weather in the north land so often changes  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

名月や北国日和定めなき例文帳に追加

The weather is changeable in the northern districts around the time of the great full moon.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宝徳元年（1449年）、存如と北国へ布教。例文帳に追加

He went on a missionary tour with Zonnyo to the Northern provinces in 1449.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

応仁2年（1468年）、北国、東国の親鸞遺跡を訪ねる。例文帳に追加

In 1468, he visited Shinran's monuments in the Northern and Eastern provinces.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

旧北国街道海野宿（長野県東御市）例文帳に追加

Unno-juku on the old Hokkoku-kiado Road (Tomi City, Nagano Prefecture)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、「サンダーバード」・「雷鳥」・「きたぐに」の向日町～大阪間の回送列車は北方貨物線を経由する。例文帳に追加

On the other hand, the 'Thunderbird,' 'Raicho' and 'Kitaguni' limited express trains proceed via the Hoppo Freight Line when they're deadheaded in the section between Mukomachi Station and Osaka Station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私の暮らす北国の町は、例年になく冬の訪れが早かった。例文帳に追加

Winter came sooner than any average year in the northern province town that I live in. - Weblio Email例文集

6月14日、政府北国鎮撫使から政府会津征討越後口参謀に異動。例文帳に追加

June 14: Reassigned from Delegate of Northern provinces pacification to Echigo-guchi Staff to subdue Aizu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし経済的に困窮し、天文3年（1534年）に最初の北国下向。例文帳に追加

However, he was reduced to poverty economically, and moved for the first time to the northern region, leaving the capital in 1534.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そかしながら、翌大永5年（1525年）には再び北国へ下向していった。例文帳に追加

However, in the next year (1525), he left the capital, moving to the northern region again.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

関ヶ原の戦いでは西軍に属し、北国口の防備をした。例文帳に追加

In the Battle of Sekigahara, he belonged to the West squad, and defended Hokkoku guchi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

浅井・朝倉両軍は北国往還道へ敗走を余儀なくされ、例文帳に追加

Both Azai and Asakura troops were forced to flee to the Hokkoku Okan Highway.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ここ北国では短い夏が過ぎるとまたしても厳しい雪の季節がやってくる.例文帳に追加

Here in the North, the season of heavy snow comes round again as soon as the short summer is over.  - 研究社 新和英中辞典

ここ北国では短い夏が過ぎるとまたしても厳しい雪の季節がやってくる.例文帳に追加

Here in the North, no sooner has the brief summer ended than the heavy snow comes again.  - 研究社 新和英中辞典

日本の北国に住む人々は、降雪を利用して冬にはスキーを楽しむ。例文帳に追加

The people who live in the north of Japan enjoy skiing in the winter in the snow. - Tatoeba例文

日本の北国に住む人々は、降雪を利用して冬にはスキーを楽しむ。例文帳に追加

The people who live in the north of Japan enjoy skiing in the winter in the snow.  - Tanaka Corpus

北陸道：北国街道から加賀国金沢市、近江国木之本町を経て中山道に至る。例文帳に追加

Hokuriku-do Road: It stretched from Hokkoku-kaido Road, through Kanagawa City in Kaga Province and Kinomoto-cho in Omi Province to Nakasen-do Road.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北国街道：中山道追分宿から分かれ、善光寺を経て越後国高田市へ至る街道。例文帳に追加

Hokkoku-kaido Road: It branched off at Oiwake-shuku on Nakasen-do Road and ran through Zenko-ji Temple to Takada city in Echigo Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

：望郷物…北島三郎「帰ろかな」、千昌夫「北国の春」、「望郷酒場」など。例文帳に追加

Stories about nostalgia: 'Kaerokana' (Should I Go Home?) by Saburo KITAJIMA, 'Kitaguni no Haru' (Spring in the North Country) and 'Bokyo Sakaba' (Nostalgic Bar) by Masao SEN, etc.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このとき、信長は勝家に対して北国経営の掟を与えたといわれている。例文帳に追加

It is said that Nobunaga gave the rules of the governance for the northern province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北国における親平家豪族の筆頭として、清盛らの信頼は厚かった。例文帳に追加

Being the head of Shin-Heike (Pro-Taira family) Gozoku (local ruling family) in the northern region, he was much trusted by Kiyomori and others.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

8月、北国に矛先を転じ、越中国の一向一揆勢力らと戦い富山城を奪う。例文帳に追加

In August 1571, Terutora shifted his focus to the northern province, battled with the power uprising from the Ikko sect followers of Ecchu Province and usurped Toyama-jo Castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平安時代の大津は、平安京から東国・北国へと向かう人や物を扱う港となる。例文帳に追加

In the Heian period, Otsu became a port to handle people and products heading for Togoku (eastern Japan) and Hokkoku (northern Japan) from Heian-kyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

徳川軍は甲斐から諏訪道を北国街道に進み、上田盆地の国分寺付近に兵を展開。例文帳に追加

Tokugawa's army proceeded from Kai to Hokkoku Kaido Road through Suwa-do Road and deployed troops near Kokubun-ji Temple in the Ueda Basin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北国の駐車場の消雪作業を簡易化するための循環式消雪装置を提供する。例文帳に追加

To provide a circulation type snow melting device for simplifying snow melting work of a parking area in a northern country. - 特許庁

また、東海道土山宿の道標には「右北国たが街道　ひの八まん道」とあることから、北国への最短経路としても利用されていたと考えられる。例文帳に追加

Since there is a 'to the right, Hokkoku Taga Highway, Hino Hachiman Road' road sign in the Tokaido Tsuchiyama post town, the highway must have been used as the shortest route to Hokkoku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方の東部（草津市・彦根市・米原市・長浜市など）は畿内と東国・北国を結ぶ要地であり、律令制には東山道、江戸時代には東海道・中山道・北国街道が通っていた。例文帳に追加

On the other hand, the eastern part (Kusatsu, Hikone, Maibara, Nagahama Cities) is a key area which connects 'Kinai' and eatstern and nothern regions of Japan; in the days of the ritsuryo system (a system of centralized government based on the ritsuryo code) Tosando ran there and in the Edo period, Tokaido, Nakasendo, and Hokkoku Kaido Road went through the area.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

和歌をはじめ世尊寺行房に学び、行房が南朝方として北国の金沢市で戦死すると、その弟世尊寺行尹に学んだ。例文帳に追加

He learned Waka poems from Yukifusa SESONJI, after Yukifusa fought as member of the Southern Court and died in the War in Kanazawa City in the country of the north, he learned from Yukifusa's younger brother, Yukitada SESONJI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

播磨国の平氏との和睦工作を続け、法皇を伴って北国や近江への下向を計るが断念。例文帳に追加

He kept making a peace overture with the Heishi clan in Harima Province and tried to bring the Monk-Emperor with him to the North and Omi, but he gave up on this idea.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

閏4月23日、政府山陰道裁判所総督兼東山道第二軍総督より政府北国鎮撫使に異動兼帯。例文帳に追加

April 24, leap month: Reassigned from Sanin-do Court Director General of the Government and Admiral of the Tozan-do Second Army to, and jointly appointed to the post of a Delegate of Northern provinces pacification.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ここで魯山人は福田大観の号で北国街道安藤家の天井画や襖絵、篆刻など数々の傑作を当地に残している。例文帳に追加

Here, under the pen name of Taikan FUKUDA, Rosanjin left numerous masterpieces, including Tenkoku pieces and paintings on the ceiling and the fusuma (sliding paper doors) in the House of Ando on the Hokkoku-kaido Route.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

嫡男の通盛は越前国守で北国の守りを担当しており、源義仲の軍と合戦を繰り返していた。例文帳に追加

As his son, Michimori, was the governor of Echizen Province and was in charge of defense of northern provinces, he had repeatedly engaged the forces of MINAMOTO no Yoshinaka in battle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

加賀白山や京都青蓮院と関係が深く、諸国をめぐり『善光寺紀行』『北国紀行』などの紀行文を著している。例文帳に追加

He had a close relationship with Mt. Kaga Hakusan and Kyoto Shoren-in Temple and wrote travelogues such as "Travel records of Zenko-ji Temple" and "Travel records of northern provinces," while travelling to various provinces.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶長5年（1600年）の関ヶ原の戦いでも徳川方として参戦し、家康から北国筋の鎮撫を命じられている。例文帳に追加

In the Battle of Sekigahara in 1600, he joined the war as the Tokubawa's side and was ordered by Ieyasu to suppress Northern provinces.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

貞征は浅井家中では重臣で、北国街道や奥琵琶湖を見渡せる要害山本山城を任されていた。例文帳に追加

As a senior vassal of the Asai clan, Sadayuki was assigned to the fortified Yamamotoyama Castle which overlooked Hokkoku Kaido Road and the Lake Biwa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス