「"きらん"」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

液晶パネルに光を供給する複数のランプと、前記ランプの上部に設置され、前記ランプから発生した光を拡散させるマイクロレンズと、内部にランプが配置される複数の凹部が形成され、前記ランプから発生した光を反射及び拡散させるマイクロレンズとから構成されるバックライト構造を提供する。例文帳に追加

Provided is the back light structure comprising a plurality of lamps for supplying light to a liquid crystal panel, a micro-lens formed on the lamps to diffuse the light emitted by the lamps, and a micro-lens which has a plurality of concave portions wherein the lamps are arranged and reflects and diffuses the light emitted by the lamps. - 特許庁

このような中、嘉納治五郎は柔術を独自に理論化・合理化した柔道を開き乱取り稽古を盛んに行い大いに栄えた。例文帳に追加

Given the situation, Jigoro KANO theorized and rationalized jujutsu (a kind of Japanese martial art style including unarmed and armed techniques) in his own way, developed judo from it, did lots of "randori" (free-style) practice, and thus flourished.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中国の武人の自決法は、腹ではなく自分の首を刀で切る「自刎」のほうがポピュラーであった(加藤徹『怪力乱神』p66-p72)。例文帳に追加

The favored method of suicide among Chinese warriors was not by disembowelment but by the slitting of one's own throat using a sword (zi wen) ("Kairyoku Ranshin", Toru KATO, p. 66-72).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天平13年（741年）1月、乱の処分が決定し、死罪16人、没官5人、流罪47人、徒罪32人、杖罪177人であった。例文帳に追加

The punishment of the rebellion was determined in January, 741; capital crime 16 persons, confiscation 5 persons, deportation 47 persons, imprisonment 32 persons, and flogging 177 persons.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また，ドップラーレーダーは積乱雲の中の渦を観測することによって竜巻を予測するのにも有効である。例文帳に追加

Doppler radar is also effective in predicting tornadoes by observing whirlpools in thunderclouds.  - 浜島書店 Catch a Wave

研究者らはそのとき，ランニングマシンの表面に加わる力と足がその表面に接する時間を測定した。例文帳に追加

The researchers then measured the force applied to the surface of the treadmill and the time the foot was in contact with the surface.  - 浜島書店 Catch a Wave

｢長崎ランタンフェスティバル｣が長崎市内で，今年の旧正月の元日にあたる１月28日に始まった。例文帳に追加

The Nagasaki Lantern Festival started on Jan. 28, this year's Chinese New Year's Day, in the city of Nagasaki. - 浜島書店 Catch a Wave

この発明はMIS型半導体装置とそれを用いた高集積ランダムアクセスメモリ半導体装置に関する。例文帳に追加

His invention concerns the MIS semiconductor device and a high-integrated random access memory semiconductor device.  - 特許庁

三価有機ランタノイド錯体、（メタ）アクリル系重合体製造用触媒および（メタ）アクリル系重合体例文帳に追加

TRIVALENT ORGANIC LANTHANOID COMPLEX, CATALYST FOR MANUFACTURING (METH)ACRYLIC POLYMER, AND (METH)ACRYLIC POLYMER - 特許庁

モデルはビオ−サバールの法則に基づきランダムに生成された多数の高解像度MCG画像を用いて構築される。例文帳に追加

A model is constructed using multiple resolution MCG images that are randomly created based on the Biot-Savart law. - 特許庁

水銀不含高圧ナトリウム蒸気ランプに、ナトリウム、キセノンおよび元素状金属添加剤としての亜鉛が添加される。例文帳に追加

Sodium, xenon and zinc as an elemental metal additive is added to a high-pressure mercury-free sodium vapor lamp. - 特許庁

（メタ）アクリル系単量体の重合触媒として使用しうる、合成が容易な三価有機ランタノイド錯体を提供すること。例文帳に追加

To provide a trivalent organic lanthanoid complex which is easily synthesized and can be used as a polymerization catalyst for a (meth)acrylic polymer. - 特許庁

本発明は、簡単な構成で、効率良く、混合トナーを各カラートナーに分離でき、ランニングコストの低減及び廃棄物の削減が可能となる。例文帳に追加

To separate mixed toner into toner of the respective colors efficiently in simple constitution, and to reduce the running cost and to decrease waste. - 特許庁

卵胞より卵子を採卵を経皮的に容易に採取することができる経皮的卵子採取用器具を提供する。例文帳に追加

To provide a percutaneous ovum collecting device easily and percutaneously collecting ovum from an ovarian follicle. - 特許庁

そうすると、その取得した売上実績ランクに応じてクーポンの発券制御データを会計端末に送信する。例文帳に追加

Then coupon issue control data are sent to the accounting terminal according to the acquired sales actual result ranking. - 特許庁

磁気ランダムアクセスメモリは、内部の磁化方向に応じて情報を記憶する複数のメモリセル１を含む。例文帳に追加

The magnetic random access memory includes a plurality of memory cells 1 for storing the information, according to the inside magnetization direction. - 特許庁

液体を有効に消費することができ、ランニングコストを抑えることができる液体噴射装置及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid injection device that suppresses running costs while effectively consuming liquid, and its manufacturing method. - 特許庁

コンテストで審査員の人数が増減する発表の順位付けを統計的に行う統計的ランキングシステムの提供。例文帳に追加

To provide a statistical ranking system for statistically ranking presentation in which the number of judges varies in a contest. - 特許庁

前記ランナピース５をランナ３に必要なベーン枚数分鋳造にて成型し、機械加工を行うものとする。例文帳に追加

A required number of the runner pieces 5 for the runner 3 are molded by casting and machined. - 特許庁

そして、ＬＡＮアナライザ１ａがパケットに含まれている情報の格納を停止したとき、ＬＡＮアナライザ１ｂに対して所定のパケットを出力する。例文帳に追加

When the LAN analyzer 1a stops storing the information contained in the packet, a predetermined packet is outputted for the LAN analyzer 1b. - 特許庁

車両が加速状態から急に減速状態に移行した場合でも、ブレーキランプを点灯させて後続車両の追突を防止する。例文帳に追加

To prevent rear-end collision of a following vehicle by lighting brake lamps even when a vehicle is rapidly shifted from an acceleration condition to a deceleration condition. - 特許庁

磁気ランダムアクセスメモリ(MRAM)(100)は、交点グリッド(104,106,108)上に配列された磁気メモリセル(102)のアレイを含む。例文帳に追加

A magnetic random access memory (MRAM) (100) includes an array of magnetic memory cells (102) arranged on intersection grids (104, 106, 108). - 特許庁

深さと幅で決まる合流後のガス抜きランナ１５，１６の断面積は、深さを一定に保ったまま幅を調整することにより設定される。例文帳に追加

The cross-sectional areas of the degassing runners 15, 16 after the joining decided by depth and width are set by adjusting the width while fixedly retaining the depth. - 特許庁

磁気ランダムアクセスメモリ（ＭＲＡＭ）装置（８）のメモリセル（１２）の大規模なアレイ（１０）のための書き込み回路（２４）。例文帳に追加

The write circuit (24) for a large array (10) of memory cells (12) of Magnetic Random Access Memory (MRAM) device (8). - 特許庁

照明器具本体４を取付アダプタ３に取付けたとき、ランプ１０を取付アダプタ３の周囲に位置させる。例文帳に追加

When the luminaire body 4 is attached to the mounting adaptor 3, the lamp 10 is positioned around the attaching adaptor 3. - 特許庁

余分な酸性ガス除去剤の使用，弗化水素除去により生成する廃棄物量を抑えることができ、ランニングコストの低減が可能である。例文帳に追加

The system can control excessive use of the acidic gas remover and the amount of waste produced in removing hydrogen fluoride and permits reduction of the running cost. - 特許庁

前記ランプの駆動システムは、インバータ回路と、インターフェースと、分配ユニットと、バランスユニットと、異常検出回路と、を含む。例文帳に追加

The driving system of the lamps includes an inverter circuit, an interface, a distribution unit, a balance unit, and an abnormality detecting circuit. - 特許庁

また、動画撮影モードでの撮影の場合には、録画開始から時間Ｔｅの間、上記ランプを点灯維持状態とする。例文帳に追加

When photographing in the moving image photographing mode, the lamp is kept lit for a time Te after the start of photographing. - 特許庁

能動消光式ランプ、赤外線サーモグラフィ・イメージング・システム、及びフラッシュ持続時間を能動的に制御する方法例文帳に追加

ACTIVE QUENCHING TYPE LAMP, INFRARED THERMOGRAPHY IMAGING SYSTEM, AND METHOD FOR CONTROLLING FLASH DURATION ACTIVELY - 特許庁

また、臨時駐車場に最後に駐車した駐車車両の駐車時刻に基づいて臨時駐車場の人気ランキング情報を生成する。例文帳に追加

Popularity ranking information of temporary parking lots is also created based on parking time of a vehicle which parks last in a temporary parking lot. - 特許庁

磁気ランダムアクセスメモリ(MRAM)デバイスは、セル(14)のアレイ(12)と、アレイ(12)の第1の側に複数の第1の導体とを含む。例文帳に追加

A magnetic random access memory (MRAM) includes an array (12) of cells (14), and a plurality of first conductors on a first side of the array (12). - 特許庁

そして、前記ランダムポリプロピレン系樹脂組成物が、無機系抗菌剤と高分子型帯電防止剤とを含有している。例文帳に追加

The random polypropylene resin composition contains an inorganic antibacterial agent and a polymer antistatic agent. - 特許庁

そのとき、ランクヒーター９１４の単位面積当たりの消費電力が１〜３ワット／平方ミリメートルの範囲となることが好ましい。例文帳に追加

In this regard, power consumption per unit area of the rank heater 914 is preferably in the range of 1-3 watt/mm^2. - 特許庁

磁気トンネル接合、磁気ランダムアクセスメモリ、渦磁化状態の形成方法および渦磁化状態の切り換え方法例文帳に追加

MAGNETIC TUNNEL JUNCTION, MAGNETIC RANDOM ACCESS MEMORY, METHOD FOR FORMING VORTEX MAGNETIZATION STATE, AND METHOD FOR SWITCHING VORTEX MAGNETIZATION STATE - 特許庁

そして、ゲートパルス信号により取り込まれた信号はＳＴＣ回路２６により、前記ランプ信号に基づくレベル制御を受ける。例文帳に追加

Level control based on the lamp signal is applied to the signal taken by the gate pulse signal by the STC circuit 26. - 特許庁

ブレイトンサイクル動力装置５としてはガス膨張機、ランキンサイクル動力装置７としては蒸気膨張機が用いられる。例文帳に追加

A gas expansion machine is used as the Brayton cycle motive power device 5 and a vapor expansion machine is used as the Rankine cycle motive power device 7. - 特許庁

テ゛ータを格納するためのシステムは、複数のメモリセル（１０２）を有する磁気ランタ゛ムアクセスメモリ（ＭＲＡＭ）テ゛ハ゛イス（５００）を含む。例文帳に追加

The data storing system includes the magnetic random access memory (MRAM) device (500) having several memory cells (102). - 特許庁

車輌用ウインカーランプシステム、車輌用ブレーキランプシステム並びに車輌用ヘッドライトシステム例文帳に追加

TURN-SIGNAL LAMP SYSTEM, BRAKE LAMP SYSTEM AND HEADLIGHT SYSTEM FOR VEHICLE - 特許庁

磁気ランダムアクセスメモリは、相互に離れて第１方向に沿って延びる複数の第１書き込み線１を含む。例文帳に追加

The magnetic random access memory includes a plurality of first write lines 1 extending along a first direction while separating each other. - 特許庁

駆動制御回路５はその検出信号ＣＴに応答してスイッチング素子２をオンさせブレーキランプ３を点灯させる。例文帳に追加

The drive control circuit 5 lights a brake lamp 3 by turning on a switching element 2 in response to the detection signal CT. - 特許庁

このとき、注目点となる画素の座標が上記ランド部分の座標に該当すれば、当該注目点については収縮処理を行わない。例文帳に追加

On this occasion, if the coordinates of a pixel to be an observing point correspond to the coordinates of the land portion, contraction processing is not applied with respect to the observing point. - 特許庁

ペダル両踏抑制装置５０Ａにおいて、ブレーキランプスイッチ２６は、ブレーキペダル２８の踏み込みを検出する。例文帳に追加

In this pedal simultaneous stepping suppressing device 50A, a brake lamp switch 26 detects the stepping in of the brake pedal 28. - 特許庁

また、後続車のドライバーなどに与えるブレーキランプ１の点滅光の刺激を緩和させることができる。例文帳に追加

Also, stimulation of flashing lights of the brake lamp 1 given to the driver of the following car can be mitigated. - 特許庁

このとき、宛て先欄５ａおよび記入欄５ｂの裏面のみを糊付けして貼り合わせ、葉書５を形成する。例文帳に追加

Then, only rear surfaces of an address column 5a and a fill-in column 5b are pasted and laminated to form a postcard 5. - 特許庁

書込み電流値の小さなスピントルク磁化反転を応用した磁気ランダムアクセスメモリを提供する。例文帳に追加

To provide a magnetic random access memory realized by application of inverted spin torque magnetization with a small write current value. - 特許庁