「"きらん"」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

液卵白が、チクソトロピー量が２００〜１９００（Ｐａ／ｓ）で、かつ濾過卵白の表面疎水性を１とする相対表面疎水性が１．２〜３．４である、加熱処理された濃厚卵白様加熱液卵白からなる。例文帳に追加

This liquid albumen comprises a thick albumen-like heated liquid albumen having a thixotropy level of 200-1900 Pa/s and also a relative surface hydrophobicity of 1.2 to 3.4 based on the surface hydrophobicity of filtered albumen. - 特許庁

自動車を運転中にブレーキを踏んだ際、運転席にてブレーキランプの点灯状況を見る事ができるブレーキランプ点灯確認装置を提供する。例文帳に追加

To provide a brake lamp lighting confirmation device for checking the lighting state of a brake lamp from a driver's seat when a brake is activated while driving an automobile. - 特許庁

実行手段は、前記転送手段により前記ランダムアクセスメモリに転送された前記プログラムモジュールのプログラムコードを前記ランダムアクセスメモリ上で実行する。例文帳に追加

Execution means executes program codes of the program modules transferred to the random access memory by the transfer means, on the random access memory. - 特許庁

狭帯域ランダム応力変動と狭帯域ランダム温度変動との両方が機器に加わる場合におけるクリープ寿命を予測する方法を提供すること 。例文帳に追加

To provide a method for predicting a creep life, when both narrow- band random stress variations and narrow-band random temperature variations are applied on equipment. - 特許庁

前記の同期ランダムアクセスメモリは更に同期ランダムアクセス動作に加えて、同期バースト動作（ＢＴ）または同期ラップ動作（ＷＴ）でデータ（２５）の書き込みまたは読み出しを行う。例文帳に追加

The synchronous random access memory 30 performs further write or read of a data bus 25 through a synchronous burst operation (BT) or a synchronous wrap operation (WT), in addition to a synchronous random access operation. - 特許庁

減速制御時に最適なブレーキランプの点灯を行い、ブレーキランプ点灯用のリレーの耐久性に問題を生じさせることがない先行車追従走行制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a proceeding vehicle following travel control device causing no problem in reliability of a relay for turning on a brake lump by appropriately turning on the brake lump during deceleration control. - 特許庁

日常点検で、運転前には必ず確認するよう義務付けられているブレーキランプを容易に確認できる自動車室内でのフットブレーキランプを提供する。例文帳に追加

To provide a foot brake lamp in an automobile cabin which enable the easy check of a brake lamp of which the checking before driving is mandatory without fail in an everyday checkup. - 特許庁

従って、冷陰極線管方式ランプ１００間の輝度偏差、冷陰極線管方式ランプ１００の消費電力を減少させ、組立性及び生産性を大きく向上させる効果が得られる。例文帳に追加

Thereby, effects for reducing luminance difference between the lamps 100 and consumption power of the lamps 100 and for remarkably improving assembling workability and productivity can be obtained. - 特許庁

また、採用者側においては、履歴書入力データの学歴欄及び職歴欄の年次情報の不連続期間や空白期間を自動的に検出し、その旨を表示する。例文帳に追加

The adoptor side automatically detects a discontinuous period and the blank period in the annual information in the educational background field and a professional background field of personal history input data, and displays that result. - 特許庁

そのため、スイッチ回路５７のオフ時には、磁気センサ５５を介してブレーキランプ装置５３のＬＥＤ５３ａにブレーキランプとして機能しない程度の電力が供給される。例文帳に追加

Thereby, an LED 53a of the lamp device 53 is supplied, through the magnetic sensor 55, with power to the level preventing it from functioning as a brake lamp when the switch circuit 57 is off. - 特許庁

本発明は、自動車のブレ−キランプ点灯確認を目視にて確実に確認する装置であり、ブレ−キランプ不点灯による追突事故を未然に防止するものである。例文帳に追加

To provide a device for visually and surely confirming lighting of brake lamps of an automobile, and preventing a rear-end accident caused by lighting failure of the brake lamps. - 特許庁

ブレーキランプを利用して自車の運転状態を的確に報知し、追突を防止しながら、ブレーキランプ点灯による消費電力を抑制することができる車両追突警告装置及び方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a vehicle rear end collision warning device and method capable of exactly informing a following vehicle of a driving state of an own vehicle using a brake lamp and reducing the power consumption by lighting on the brake lamp while preventing the rear-end collision. - 特許庁

シナノショウキランの共生菌を特定し、これを用いることにより共生発芽させることで、効率的なシナノショウキランの人工発芽方法等を提供すること。例文帳に追加

To determine a new symbiotic fungus of terrestrial saprophytic orchid, Yoania flava and provide an efficient method for an artificial germination and the like for Yoania flava by allowing the orchid to germinate using the symbiotic fungus. - 特許庁

濾過工程や殺菌工程を経て製造される業務用の液卵白であって、卵とじ等の卵の凝固部分を含む食品の製造に際して卵白模様の形成を可能とする液卵白を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid albumen for business use to be produced through a filtering process and/or a sterilizing process, and capable of forming an albumen pattern when used for producing foods containing egg coagulum portions such as egg-drop soup. - 特許庁

実装される表面実装部品のランドに対する半田付け強度をより高めつつ、表面実装部品を前記ランドにリフローで半田付けをする際の、表面実装部品の前記ランドに対する位置ずれを抑える。例文帳に追加

To limit displacement of a surface mount component for a land when soldering the surface mount component to the land by reflow, while enhancing the soldering strength of the surface mount component to the land. - 特許庁

かごが乗降階を通過するときランニングクリアランスを所定値に保持し、乗降階にかごが停止したとき、ランニングクリアランスを確実に塞ぐことのできるエレベータの敷居間隔制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a sill spacing control device for an elevator that can keep a running clearance at a predetermined value when a car passes through floors for getting on/off and that can block the running clearance assuredly when the car stops on one of the floors. - 特許庁

前記内デッキ４と前記欄干パネル３の下端部との接続部には、前記内デッキ４を前記欄干パネル３の下端部に回動自在に連結する蝶番１１が設けられている。例文帳に追加

A hinge 11 for rotatably connecting the inner deck 4 to the lower end part of the handrail panel 3, is arranged in a connecting part of the inner deck 4 and the lower end part of the handrail panel 3. - 特許庁

冷陰極管方式ランプ（２８０）内部の電子密度を増加させることで、長さが同一であっても消費電力を低下させることができ、同一の駆動電圧でより長い冷陰極管方式ランプ（２８０）を点灯することができる。例文帳に追加

By making electron density inside the cold cathode-ray tube lamp (280) increase, even if the length is the same, power consumption can be reduced, and a longer cold cathode-ray tube lamp (280) can be lit by the same driving voltage. - 特許庁

高い精度の配光特性を満たすことのできる遮光膜付きランプと、簡便でかつ低コストで製造することのできる遮光膜付きランプの製造方法を得る。例文帳に追加

To obtain a lamp, having light-shielding films satisfying light distribution characteristics with high precision, and also obtain a manufacturing method of the lamp having the light-shielding films, capable of manufacturing simply and at a low cost. - 特許庁

例えば、「建物延床面積」欄Ｒ１をクリックすることで、「建物延床面積」欄Ｒ１が強調される共に、当該項目欄に関する説明画像Ｇ１が含まれた項目欄説明ページＰ８が表示される。例文帳に追加

For example, by clicking the "total floor space of building" column R1, the "total floor space of building" column R1 is highlighted and an item column description page P8 containing a description image G1 concerning the item column is displayed. - 特許庁

ＲＦ変調方式ＬＡＮシステムにおいて、ホテル等の客室の美的環境を悪化させることなくＲＦ変調方式ＬＡＮシステム用ＲＦ信号コンセントを設置する。例文帳に追加

To install RF signal receptacles for a LAN system adopting the RF modulation method to guest rooms of a hotel or the like employing the LAN system adopting the RF modulation method without deteriorating the aesthetic environment of the guest rooms in the hotel or the like. - 特許庁

上底吹きの転炉で上吹きランス７から酸素を吹き込んで吹錬を行う転炉の吹錬方法において、上吹きランス７から酸素を吹き込む送酸速度を、排ガスの空塔速度に基づいて調整する。例文帳に追加

In a blowing method into a converter by performing oxygen-blowing from a top-blown lance 7 into the top-bottom blown converter, the oxygen-feeding velocity for blowing the oxygen from the top-blown lance 7 is adjusted based on superficial velocity of the waste gas. - 特許庁

精度の良い擬似正規乱数を発生させることができ、しかも論理合成する際の回路記述の規模の縮小化を図ることができる擬似正規乱数発生回路を提供する。例文帳に追加

To provide a false/normal random number generation circuit capable of generating a precise false normal random number while contracting the scale of a circuit description in logic composition. - 特許庁

磁気ランダムアクセスメモリは、記録層３０と固定層１０と記録層及び固定層間に設けられた中間非磁性層２０とを有する磁気抵抗素子１を備えた磁気ランダムアクセスメモリである。例文帳に追加

A magnetic random access memory is provided with a magnetic resistance element 1 having a recording layer 30, a fixed layer 10 and an intermediate non-magnetic layer 20 disposed between the recording layer and the fixed layer. - 特許庁

ブレーキランプ制御部１６は、ブレーキスイッチ１２の情報とクリアランスセンサ１４または車速センサ１５の情報を用いて、ブレーキランプ１３の点灯消灯判定を行う。例文帳に追加

A brake lamp control unit 16 determines that a brake lamp 13 is lit/extinguished by using information of a brake switch 12 and information of a clearance sensor 14 or a vehicle speed sensor 15. - 特許庁

例えば、前記ストップスイッチからの信号に基づき乱数更新を停止させ、前記リール駆動部又は前記リール位置検出部からの前記回転リールの停止信号に基づき乱数更新を再開させる。例文帳に追加

For example, the update of the random number is stopped based on a signal from a stop switch and restarted based on a stop signal of the rotary reel from the reel drive part or the reel position detection part. - 特許庁

大入賞口２８の開閉動作を開始すると、大入賞口２８位置の目標喚起ランプ２８Ｌ１と、遊技領域５２外に配置された目標喚起ランプ２８Ｌ２とを、同じ点灯パターンで点灯する。例文帳に追加

When the opening/closing operation of the big winning port 28 is started, a target evocation lamp 28L1 at the position of the big winning port 28 and a target evocation lamp 28L2 arranged outside a game area 52 are lighted in the same lighting pattern. - 特許庁

ランプで発光した光を液晶で変調し、投写表示する液晶プロジェクタにおいて、前記ランプと、前記ランプの点灯時間を記憶するメモリとを有するランプユニットが、着脱可能に設けられる。例文帳に追加

The liquid crystal projector to modulate the light emitted from a lamp 3 by a liquid crystal and to project and display is provided with a lamp unit 1 equipped with the lamp 3 and a memory 5 to memorize the lighting period of the lamp 3 as detachable. - 特許庁

ＰＯＳシステムでは、金額を複数の割引ランクに区分し、金額が高くなるほど割引率が高くなるように、割引ランクと割引率とを関連付けた値引テーブルを記憶している。例文帳に追加

In a POS system, a sum is classified into a plurality of discount ranks, and a discount table is stored in which the discount ranks and discount rates are associated so that the discount rate is increased as the sum is increased. - 特許庁

磁気抵抗効果素子、磁気ランダムアクセスメモリ、電子カード、電子装置、磁気抵抗効果素子の製造方法、及び、磁気ランダムアクセスメモリの製造方法例文帳に追加

MAGNETO-RESISTANCE EFFECT DEVICE, MAGNETIC RANDOM ACCESS MEMORY, ELECTRONIC CARD, ELECTRONIC APPARATUS, PRODUCTION PROCESS OF MAGNETO-RESISTANCE EFFECT DEVICE, AND PRODUCTION PROCESS OF MAGNETIC RANDOM ACCESS MEMORY - 特許庁

スマートカードにおいて、前記署名暗号化されたデータは、前記ランダム点Rを使用して検証されるとともに、前記ランダム点Rを使用して復号される。例文帳に追加

The signature-enciphered data is verified using the random point R, in a smart card, and is decoded using the random point R. - 特許庁

この正規乱数生成回路６６２は、上記一様乱数生成回路６６１から入力された一様乱数をBoxmuller 法により正規乱数に変換し、疑似雑音を生成する。例文帳に追加

The normal random generation circuit 662 converts a uniform random number input from the uniform random number generation circuit 661 into a normal random number by the Boxmuller method to generate pseudo noise. - 特許庁

商品購入に応じた所定条件の成立に応じ、上記ランド部分に対する追記動作を行い、上記ランド部分をピット化して再生可能な状態に復元する。例文帳に追加

The post script operation is performed for the land portion according to the establishment of the prescribed conditions complying with the merchandise purchase and the land portion is made into pits and is thus restored to the reproducing state. - 特許庁

被覆樹脂絶縁層のうち疎領域ランド部を被覆する部分が、疎領域ランド部の絶縁性、耐湿性等を確保するのに十分な厚みを有する配線基板の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a wiring board in which the portion of a coating insulating resin layer covering an isolated-region land section has a sufficient thickness to secure the insulating property, moisture resistance, etc., of the land section. - 特許庁

一方で、合計販売価格が属する割引ランクの次に割引率が高くなる割引ランクの最低金額と合計販売価格との差額が導出され、その差額がディスプレイに表示される（ステップＳ８，Ｓ９）。例文帳に追加

On the other hand, the settlement processing is executed by deriving a balance between the minimum sum of the discount rank whose discount rate is next higher than that of the discount rank to which the total selling price belongs and the total selling price, and displaying the balance on a display (steps S8, S9). - 特許庁

ＲＦ変調方式ＬＡＮシステムにおいて、ホテル等の客室の美的環境を悪化させることなくＲＦ変調方式ＬＡＮシステム用ＬＡＮコンセントを設置する。例文帳に追加

To install LAN receptacles for a LAN system adopting the RF modulation method to guest rooms of a hotel or the like employing the LAN system adopting the RF modulation method without deteriorating the aesthetic environment of the guest rooms in the hotel or the like. - 特許庁

磁気トンネル接合型磁気ランダムアクセスメモリセルおよびその製造方法、ならびに磁気トンネル接合型磁気ランダムアクセスメモリセルアレイおよびその製造方法例文帳に追加

MAGNETIC TUNNEL JUNCTION TYPE MAGNETIC RANDOM ACCESS MEMORY CELL AND METHOD OF MANUFACTURING THE SAME, AND MAGNETIC TUNNEL JUNCTION TYPE MAGNETIC RANDOM ACCESS MEMORY CELL ARRAY AND METHOD OF MANUFACTURING THE SAME - 特許庁

塗布性が良好であり、現像処理長期ランニングでのスラッジ発生が抑制され、しかも、現像処理長期ランニングでのシャドー部再現性のよい感光性平版印刷版を提供する。例文帳に追加

To provide a photosensitive lithographic printing plate which has good coatability, suppresses generation of sludge in long-term running of development, and ensures good reproducibility of a shadow portion in long-term running of development. - 特許庁

スイッチ部１２におけるブレーキランプ１４側の電圧降下を監視することによって、ブレーキランプ１４にかかる対向式接点スイッチの両端の接触状態を判別する。例文帳に追加

Voltage drop of a switch 12 on the side of a break lamp 14 is monitored to determine contact status of both ends of an opposed contact switch which affects the brake lamp 14. - 特許庁

本発明は、ランガサイト単結晶の作製方法が、ランガサイト種結晶Ｓを白金るつぼ１の下部に充填し、かつ前記ランガサイト種結晶Ｓの上にランガサイト原料Ｇを充填して、前記ランガサイト種結晶Ｓと前記ランガサイト原料Ｇを垂直方向に温度勾配を有する垂直な炉内で溶融させた後、前記白金るつぼ１を垂直に移動させてランガサイト単結晶Ｓを育成するランガサイト単結晶Ｃの作製方法であって、前記ランガサイト種結晶Ｓと前記ランガサイト原料Ｇとの界面の温度を１４９６〜１５１６℃にして溶融する方法である。例文帳に追加

The method of producing the langasite single crystal C comprises filling a langasite seed crystal S at the lower part of a platinum crucible 1, then filling a langasite raw material G on the langasite seed crystal S mentioned above, melting the langasite seed crystal S and the langasite raw material G in a vertical furnace having a temperature gradient in the vertical direction, and growing the langasite single crystal S by moving the platinum crucible 1 in the vertical direction. - 特許庁

ブレーキランプ制御装置１は、加速度センサ２１から車輌の加速度を取得し、ブレーキ操作検出部２２からブレーキ操作の有無に係る情報を取得し、ブレーキ操作がなされた場合にブレーキランプ２を点灯すると共に、車輌が閾値を超えて減速した場合にブレーキランプ２の輝度を増加させる。例文帳に追加

The brake lamp control device 1 acquires the acceleration of a vehicle from an acceleration sensor 21, acquires the information on the presence or absence of the operation of a brake from a brake operation detection part 22, lights up a brake lamp 2 when the brake is operated, and increases the brightness of the brake lamp 2 when the vehicle is decelerated beyond a threshold. - 特許庁

乱数発生源１０１から得られるデータに基き乱数を発生する乱数発生装置１００において、前記乱数発生装置１００を構成するＬＳＩを形成するためのプロセスルールにより、このプロセスルール線幅より小さい線幅を有する複数の抵抗体からなる抵抗体アレイ１０を形成し、この抵抗体アレイ１０を前記乱数発生源１０１として構成した例文帳に追加

In this random number generator 100 for generating a random number, on the basis of data obtained from the random number generating sources 101, a resistor array 10 composed of plural resistors having a line width smaller than this process rule line width is formed by a process rule for forming an LSI for constituting the random number generator 100, and this resistor array 10 is constituted as the random number generating sources 101. - 特許庁

磁気ランダムアクセスメモリ素子部は、磁化が固定された磁化固定層と磁化が反転可能な磁化自由層とを備える複数の磁気ランダムアクセスメモリ素子と、複数の磁気ランダムアクセスメモリ素子の各々と下部配線層とを接続する下部接続部と、複数のランダムアクセスメモリ素子の各々と上部配線層とを接続する上部接続部とを備える。例文帳に追加

The MRAM element part includes: a plurality of MRAM elements each of which is provided with a magnetization fixed layer in which magnetization is fixed and a magnetization free layer in which magnetization can be inverted; a lower connection part for connecting each of the plurality of MRAM elements to the lower wiring layer; and an upper connection part for connecting each of the plurality of MRAM elements to the upper wiring layer. - 特許庁

さらに、前記判定手段により、前記ランチャーＧＵＩが非表示状態であって、かつ、前記検知手段により状態の変化が検知されたアプリケーションが前記ランチャーＧＵＩに設定されていると判定された場合、前記検知手段により状態の変化が検知されたアプリケーションに対応する前記ランチャーＧＵＩのＧＵＩ要素を表示させる表示手段を持つ。例文帳に追加

The information terminal further has display means for displaying a GUI element of the launcher GUI corresponding to the application in which the change in the state is detected by the detection means if it is determined by the determination means that the launcher GUI is in a non-display state and that the application in which the change in the state is detected by the detection means is set in the launcher GUI. - 特許庁

ラバールノズル形状の複数個の主孔４を備えた上吹きランス１を用い、該上吹きランスから酸素含有ガス及び粉体状の精錬剤を溶銑の浴面に吹き付けて溶銑を酸化精錬する転炉吹錬方法であって、隣り合う主孔同士の干渉率を下記の（１）式によって定義したときに、隣り合った主孔の平均干渉率が３０〜６０％の範囲内である上吹きランスを用いて酸化精錬する。例文帳に追加

In a blowing method in a converter, the top-blown lance 1 provided with a plurality of main holes 4 having Laval nozzle-shapes is used, and the oxygen-containing gas and the powdery refining agent are blown to the molten iron surface from the top-blown lance to perform the oxidation refining to the molten iron. - 特許庁