「"それ自体は"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

競争それ自体は悪くない。例文帳に追加

Competition is not bad in itself.  - Tanaka Corpus

二酸化炭素はそれ自体は毒ではない。例文帳に追加

Carbon dioxide is not a poison in itself. - Tatoeba例文

神の存在を信じる事それ自体は悪ではない。例文帳に追加

Believing in God is not evil in itself. - Tatoeba例文

結局、革命それ自体は何の成果ももたらさなかった。例文帳に追加

The revolution, in itself, bore no fruit after all. - Tatoeba例文

競争それ自体は善でも悪でもない。例文帳に追加

Competition is neither good nor evil in itself. - Tatoeba例文

科学それ自体は物事の価値に関心を払わない。例文帳に追加

Science as such is not interested in the value or worth of things. - Tatoeba例文

お金それ自体は何の意味もないものだ。例文帳に追加

Money, as such, has no meaning. - Tatoeba例文

エンジンそれ自体は非常にいいんです。例文帳に追加

The engine is itself very good. - Tatoeba例文

いかなる善意の考えもそれ自体はあくでありうる。例文帳に追加

Any virtuous idea can be vicious in itself. - Tatoeba例文

いかなる行為もそれ自体は良くも悪くもない。例文帳に追加

No action is in itself good or bad. - Tatoeba例文

二酸化炭素はそれ自体は毒ではない。例文帳に追加

Carbon dioxide is not a poison in itself.  - Tanaka Corpus

神の存在を信じる事それ自体は悪ではない。例文帳に追加

Believing in God is not evil in itself.  - Tanaka Corpus

結局、革命それ自体は何の成果ももたらさなかった。例文帳に追加

The revolution, in itself, bore no fruit after all.  - Tanaka Corpus

競争それ自体は善でも悪でもない。例文帳に追加

Competition is neither good nor evil in itself.  - Tanaka Corpus

科学それ自体は物事の価値に関心を払わない。例文帳に追加

Science as such is not interested in the value or worth of things.  - Tanaka Corpus

お金それ自体は何の意味もないものだ。例文帳に追加

Money, as such, has no meaning.  - Tanaka Corpus

エンジンそれ自体は非常にいいんです。例文帳に追加

The engine is itself very good.  - Tanaka Corpus

いかなる善意の考えもそれ自体はあくでありうる。例文帳に追加

Any virtuous idea can be vicious in itself.  - Tanaka Corpus

いかなる行為もそれ自体は良くも悪くもない。例文帳に追加

No action is in itself good or bad.  - Tanaka Corpus

パッケージそれ自体は"格納"されていません。例文帳に追加

Packages aren't "stored" per se.  - Gentoo Linux

それ自体はおめでたいことですが、１つ気になるコメントがありました。例文帳に追加

This is a really good thing, but one comment keeps bothering me. - Tatoeba例文

私が考えていた計画について言えば、それ自体は悪くはなかった。例文帳に追加

As for the scheme I had in my head, it was not a bad one in itself. - Tatoeba例文

武器の目的の点でそれ自体は使用されない目標に向けられる火例文帳に追加

fire delivered on a target that is not itself used as the point of aim for the weapons  - 日本語WordNet

紀の下位区分で、それ自体は期に分割される、地質年代の単位例文帳に追加

a unit of geological time that is a subdivision of a period and is itself divided into ages  - 日本語WordNet

それ自体はおめでたいことですが、１つ気になるコメントがありました。例文帳に追加

It itself that's a cause for celebration but there was one comment that bothers me.  - Tanaka Corpus

私が考えていた計画について言えば、それ自体は悪くはなかった。例文帳に追加

As for the scheme I had in my head, it was not a bad one in itself.  - Tanaka Corpus

養老律令それ自体は、散逸しており現存しない。例文帳に追加

The Yoro Ritsuryo Code book itself does not exist, as it has been scattered and lost.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

テレビそれ自体は悪い物ではないが、多くの人はテレビを見過ぎることが多いということである。例文帳に追加

Although it is not a bad thing in itself, in a lot of cases, many people are watching too much television. - Tatoeba例文

科学者がつねに主張しているように、いかなる科学的発見もそれ自体は善でも悪でもない。例文帳に追加

As scientists keep insisting, there is neither good nor bad in any scientific discovery. - Tatoeba例文

イギリスに１７４５年以前に国歌がなかったという事実は、それ自体はほとんどたいしたことではない。例文帳に追加

The fact that Britain had no national anthem before 1745 is in itself of little consequence. - Tatoeba例文

それ自体は影響を受けることなく化学反応を起こしたり促進したりする物質例文帳に追加

a substance that initiates or accelerates a chemical reaction without itself being affected  - 日本語WordNet

科学者がつねに主張しているように、いかなる科学的発見もそれ自体は善でも悪でもない。例文帳に追加

As scientists keep insisting, there is neither good nor bad in any scientific discovery.  - Tanaka Corpus

テレビそれ自体は悪い物ではないが、多くの人はテレビを見過ぎることが多いということである。例文帳に追加

Although it is not thing bad in itself, many men are watching television in many cases too much.  - Tanaka Corpus

イギリスに１７４５年以前に国歌がなかったという事実は、それ自体はほとんどたいしたことではない。例文帳に追加

The fact that Britain had no national anthem before 1745 is in itself of little consequence.  - Tanaka Corpus

そもそも真言教学それ自体は、華厳経の教説を基盤として展開するものである。例文帳に追加

Shingon Esoteric Buddhism itself developed based on the doctrine of the Kegon-kyo (Avatamsaka Sutra).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「それは自分を正しく律するやり方であり、それ自体は義に適うものである。」例文帳に追加

That is the way of self-control with propriety, and the revenge itself serves Gi.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それ自体は強固な部材に脆弱断面線を形成するための装置および方法例文帳に追加

APPARATUS AND METHOD FOR FORMING WEAK CROSS SECTIONAL LINE ON MEMBER WHICH IS STURDY ITSELF - 特許庁

モデル化されているプロセスの複雑さとは対照に，モデルそれ自体はできる限り簡単に使えるものでなければならない。例文帳に追加

In contrast to the complexity of the processes being modeled, the model itself must be as simple to use as possible. - 英語論文検索例文集

本条の適用上，登録意匠の存在についての通知は，それ自体は訴訟を提起するとの脅迫を構成しない。例文帳に追加

For the purposes of this section a notification of the existence of a registered design does not of itself constitute a threat to institute proceedings.  - 特許庁

この場合、ユーザコンピュータにはプログラムそれ自体は送出されないので、資産流出を防ぐことができる。例文帳に追加

Since the program itself is not sent to the user computer in this case, the flow out of the property is prevented. - 特許庁

このコア・ユニット１それ自体は、それがエンクロージャ２と電気的に接触するのでない限り、コンピュータとして機能するものではない。例文帳に追加

The core unit 1 itself is not functioned as a computer until the unit 1 is electrically brought into contact with the enclosure 2. - 特許庁

昇降路フレーム７それ自体は、建物２、３と、力を伝達するために設けられてよいエレベータ留め具との間のインタフェースとして働く。例文帳に追加

The hoistway frame 7 itself serves as an interface between the buildings 2 and 3 and elevator retainers provided for transmission of a force. - 特許庁

布はそれ自体は断熱性が小さいが２重にすることにより放熱面からの放熱防止効果が向上する。例文帳に追加

Although heat insulation performance of the cloth is low, effect for preventing heat radiation from the heat radiating face is enhanced when it is used in double. - 特許庁

この補強ゴム１は、弾性ゴム１０の硬度に対して１５度以上の硬度差を有し、かつ、それ自体は９０度未満の硬度に設定されている。例文帳に追加

The reinforced rubber 1 includes hardness difference of 15 degree or more for hardness of the elastic rubber 10 and the thing itself is established to hardness less than 90 degree. - 特許庁

ただこれは女神などと形容する場合と同様に、崇拝に値するという意味であり、それ自体は美貌を唯一基準とする個人崇拝の一種である。例文帳に追加

However, this is similar to describing a woman as a goddess, meaning she is worthy of idolization, with the expression itself being a form of personal worship based solely on beauty.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス