「"つのだし"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

鴨肉からは良質の出汁が出てコクがあるが、コンブなどで軽く出汁をとってもおいしい。例文帳に追加

Though a duck meat itself produces a good quality broth with a strong flavor, it is also very tasty if a stock made of kombu kelp is added.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

最下段の棚板体１５のレベルを低くできて荷物の出し入れを容易に行える。例文帳に追加

The level of the shelf plate body 15 at the lowermost step can be reduced to carry the cargo in and out easily. - 特許庁

洗濯物の出し入れが楽になり洗濯機をより使いやすくし空間を有効利用する。例文帳に追加

To make a washing machine more convenient by facilitating loading/taking out of the laundry and to effectively use the internal space in the washing machine. - 特許庁

使用者が洗濯物の出し入れを簡単に行える洗濯乾燥機を提供する。例文帳に追加

To provide a washing/drying machine where a user can put laundry articles in and out simply. - 特許庁

画材用具等、被収納物の出し入れが容易で使い勝手の良いバッグを提供する。例文帳に追加

To provide a bag easy to use bag allowing easy handling of a stored object such as a painting material. - 特許庁

一足の靴を重ね置きでき、かつ簡単に靴の出し入ができる靴収納具を提供する。例文帳に追加

To provide a shoe storage device superposedly mounting a pair of shoes and facilitating the taking-in/out of the shoes. - 特許庁

この発明の課題は、収納物の出し入れが容易なファイルケースを提供することである。例文帳に追加

To provide a file case facilitating take-in and take-out of housed objects. - 特許庁

ドラム４の円筒部４２には、洗濯物の出し入れのための開口部４３が形成されている。例文帳に追加

In a cylindrical part 42 of the drum 4, an opening part 43 for loading/unloading the laundry is formed. - 特許庁

ドア開口部が、荷室床面より車両上方に突出されている場合でも、荷室スペースを確保した上で、荷物の出し入れが容易となる位置まで床面の移動を可能にし、荷物の出し入れが容易な車両用荷室構造を得る。例文帳に追加

To provide a luggage compartment structure for a vehicle capable of easily loading and unloading by moving a floor to a position for facilitating loading and unloading while securing a luggage compartment even when a door opening projects above the vehicle from a luggage compartment floor. - 特許庁

慶長8年（1603年）、家督を嫡男石川義宗に譲るが、慶長15年（1610年）、義宗が34歳で没すると、昭光は角田城に戻って政務を執る。例文帳に追加

In 1603, Akimitsu handed over the headship of the family to his legitimate son Yoshimune, but in 1610 when Yoshimitsu died at the age of 34, Akimitsu returned to Kakuda-jo Castle and attended to government affairs.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

棚板の高低差を小さく設定して前後両側から収納対象物の出し入れを可能とすること。例文帳に追加

To insert/pull out an article to be housed from both front and rear sides by setting small a level difference between shelf plates. - 特許庁

収納物の出し入れが簡単で、見栄えも良好にすることができる収納付きデッキを提供とする。例文帳に追加

To provide a deck with storage capable of making a good appearance, where storage objects can be easily taken in and out. - 特許庁

洗濯物の出し入れが容易で高い操作性を有し、しかも故障時の修理が容易である等、高いメンテナンス性も達成する。例文帳に追加

To provide a drum type washing machine allowing easy loading of laundry, having high operability, and facilitating repair in the case of a failure for achieving high maintenance performance. - 特許庁

ドラム式洗濯機において洗濯物の出し入れの容易性を高めるとともに洗濯物の咬み込みを防止する。例文帳に追加

To enhance easiness to take-out/put-in laundry and also to prevent the laundry from being caught in a drum type washing machine. - 特許庁

水槽４は、その水槽開口部４ａ（洗濯物の出し入れ口）が蓋体により塞がれることにより、内部が略密封状態にされる。例文帳に追加

The inside of the water tub 4 is turned to an almost sealed state by closing the water tub opening 4a (take-in/take-out port of laundry) by a lid body. - 特許庁

車両の乗員が荷室に対して後部開口部を通して荷物の出し入れを容易に行えるトノカバー装置を提供する。例文帳に追加

To provide a tonneau cover device for a vehicle capable of easily performing taking out/putting in of a baggage relative to a baggage chamber through a rear part opening part by an occupant of a vehicle. - 特許庁

本発明は、簡易な構成で、運搬対象物の出し入れ作業及び運搬作業を容易に行うことができる運搬具を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a simply structured transfer device which can easily take in/out and transfer an item to be transferred. - 特許庁

収納物の出し入れが簡単容易で、かつ安全に収容することができるランドセルの蓋カバーを提供する。例文帳に追加

To provide a lid cover of a school bag which is capable of safely storing an article to be stored while facilitating taking-in and -out of the article. - 特許庁

収納庫本体の組み込み動作や収納庫本体内の収納物の出し入れ動作の際に蓋が邪魔にならず、使い勝手を良くする。例文帳に追加

To improve usability of a shed of which the lid does not obstruct the setting-up motion of the shed body and the motion for putting articles in the shed or putting them out. - 特許庁

大型物品や他の収納物の出し入れ性、整理性を改善した使い勝手のよい扉ポケットを備えた冷蔵庫を提供すること。例文帳に追加

To provide a refrigerator including a user-friendly door pocket with improved neatness and easiness in putting in/out large-sized goods or other storage objects. - 特許庁

自転車のかご中の荷物の盗難を防止し、かつかご中の荷物の出し入れを容易とする自転車用かごを提供する。例文帳に追加

To provide a basket for a bicycle capable of preventing the object in the basket from being stolen and facilitating putting-in and taking-out of the object to/from the basket. - 特許庁

この発明は、安価に製造でき、見栄えが良く、荷物の出し入れがし易い車両内部の荷物棚を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a baggage rack in a vehicle, which can be inexpensively manufactured, has good appearance, and facilitates taking in/out of baggage. - 特許庁

被冷却物の出し入れ口の外縁部における断熱性が高く，これによって消費電力を低減できる冷蔵庫を提供すること。例文帳に追加

To provide a refrigerator having high heat insulating property at an outer edge portion of an opening for taking in and out an object to be cooled, thereby capable of reducing power consumption. - 特許庁

収納物の出し入れをする際、長時間の作業でも腰掛けた楽な姿勢で作業が可能な床下収納装置を提供することである。例文帳に追加

To provide an underfloor storage apparatus allowing a person to do work in an easy posture sitting on a chair for a long time when the person does work of loading and unloading storage articles. - 特許庁

脱水運転時の外箱の振動を抑制しつつ、洗濯物の出し入れの際の外槽のふらつきも抑える。例文帳に追加

To suppress drifting of an outer tub when putting laundry articles in and out while suppressing the vibration of an outer box during dewatering operation. - 特許庁

洗濯物を出し入れする際の洗濯物の引っ掛かりと、洗濯物の出し忘れを防止できる洗濯乾燥機を提供すること。例文帳に追加

To provide a washing/drying machine capable of preventing catching of laundry when loading/unloading the laundry and preventing a user from forgetting to unload the laundry. - 特許庁

深底収納部に対する荷物の出し入れが容易に行われ得るようにした荷室底部構造を提供する。例文帳に追加

To provide a luggage compartment bottom structure which enables luggage to be easily taken in and out of a deep-bottom storing part. - 特許庁

紐とうし５と口紐６をもった荷物の出し入れ口４は左右の背負いベルト２に接することを特長とする。例文帳に追加

In this backpack, a access opening 4 having strip holes 5 and a drawstring 6 makes contact with the left/right shoulder belts 2. - 特許庁

被収納物の出し入れを容易にしつつ、引出しの収納容量の自由度が高まる建物を提供する。例文帳に追加

To provide a building for increasing the degree of freedom of the storage capacity of a drawer while making it easy to take stored objects in and out. - 特許庁

携帯端末の出し入れを円滑に行えるとともに、携帯端末の表面に摺り傷が生じにくい携帯端末の充電装置を提供する。例文帳に追加

To provide a charging device for mobile terminal, capable of smoothly taking the mobile terminal in and out and preventing a scratch from being formed on a surface of the mobile terminal. - 特許庁

一回のコインの投入でコインロッカーからの荷物の出し入れが何回でも行えるようにする。例文帳に追加

To enable baggage to be left in/taken out of a coin-operated locker any number of times by charging coins into the coin-operated locker once. - 特許庁

着座機能を備え、しかも荷物の出し入れを姿勢を変更することなく安定した状態で簡単に行う。例文帳に追加

To provide a push cart provided with a seating function and easily putting in and out a baggage in a stable state without changing an attitude. - 特許庁

表面処理用の処理槽に設けた、被処理物の出し入れ用の開口でのガスの流れを安定させる。例文帳に追加

To stabilize a flow of gas at openings for taking in and out an object to be processed, which are arranged on a processing tank for surface processing. - 特許庁

洗いやすすぎ、乾燥の性能を低下させることなく、洗濯物の出し入れ等の利便性が高いドラム式洗濯機を提供する。例文帳に追加

To provide a drum type washing machine for which laundry is highly conveniently taken in and out, or the like, without lowering the performance of washing, rinsing and drying. - 特許庁

幌で覆った状態においても、荷台への荷物の出し入れが容易な小型トラック用の補助荷台を提供する。例文帳に追加

To provide an auxiliary load-carrying platform for a small sized truck capable of easily performing taking out/putting in of loads onto the load-carrying platform even in a state where the platform is covered by a canvas top. - 特許庁

単純な構造でコンパクトに構成でき、荷物の出し入れが容易となるとともに、荷物を安定的に保持する荷物保持装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a baggage holding device that stably holds baggage and allows easy loading/unloading of the baggage with a simple and compact structure. - 特許庁

歩行補助カートのコンパクト化及び軽量化を図り、収納部の荷物の出し入れを容易にすることを実現する。例文帳に追加

To try to make a walking aid cart compact and light and to make a storage section easy for a luggage to be loaded and unloaded. - 特許庁

洗濯物の出し入れの際に不所望に扉が勢いよく閉じてしまうことを防止しできるドラム式洗濯機を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a drum type washing machine which can prevent a door from swiftly closing accidentally when washing is taken in or out. - 特許庁

予算の費目ごとの額を小銭及び札に区別して収納でき、しかも小銭及び札の出し入れが簡単な財布を提供する。例文帳に追加

To provide a wallet that can store coins and bank bills of amount per budgeted expense item and can easily put in and take out the coins and bank bills. - 特許庁

過熱水蒸気乾燥機および過熱水蒸気乾燥方法および乾燥棚への被乾燥物の出し入れ方法例文帳に追加

SUPERHEATED STEAM-DRYING MACHINE, SUPERHEATED STEAM- DRYING METHOD AND METHOD FOR LOADING OR UNLOADING DRIED ITEM TO OR FROM DRYING SHELF - 特許庁

手作業での荷物の出し入れを行う場合は、作業台17を支持レール21のみで支持した水平状態にする。例文帳に追加

When object(s) is put in and taken out by manual operation, the table 17 is put in the horizontal condition supported only by the supporting rails 21. - 特許庁

吹抜収納部５０における被収納物の出し入れのための開口部５３が吹き抜け空間３０に面して形成されている。例文帳に追加

An opening 53 for taking out and storing the article to be stored which is formed in the atrium storage part 50 is formed so as to face the atrium space 30. - 特許庁

収納ケースの収納部材に対する収納物の出し入れ操作が容易、かつ、迅速にできるようにする。例文帳に追加

To easily and quickly put in and out stored goods to a storing member of a storage case. - 特許庁

洗濯乾燥機において、洗濯乾燥物の出し忘れを防止し、重複洗浄乾燥を防止すること。例文帳に追加

To prevent duplicate washing and drying by preventing a user from forgetting to take out a washed and dried object from a washing-drying machine. - 特許庁

回転ドラムに対する洗濯物の出し入れが容易にできるようにしたドラム式洗濯機を提供する。例文帳に追加

To provide a drum type washing machine which can facilitate the loading/unloading of laundry to/from a rotating drum. - 特許庁