「"とあ"」に関連した英語例文の一覧と使い方(993ページ目) - Weblio英語例文検索

水硬性粉体と、骨材と、水とに、スルホン基を有する芳香族化合物および／またはその塩とアルキルトリメチルアンモニウム塩とを混合して、軽量高流動コンクリートを製造する。例文帳に追加

The lightweight high fluidity concrete is produced by mixing an aromatic compound having a sulfone group and/or its salt and alkyltrimethyl ammonium with a hydraulic powder, aggregate and water. - 特許庁

（式中、Ｒ^1は水素原子、アルキル基又はアルコキシ基を示し、Ｒ^2はアルキル基、アルコキシ基又は置換基を有してもよいフェニル基を示し、Ｒｆは炭素数６〜１５のパーフルオロ基を示す。）例文帳に追加

In the formula, R^1 represents a hydrogen atom, an alkyl group or an alkoxy group; R^2 represents an alkyl group, an alkoxy group or a phenyl group which may have a substituent; and Rf represents a perfluoro group having 6 to 15 carbon atoms. - 特許庁

金属キレートアゾ色素、その製造方法、着色組成物、インクジェット用インク、感熱記録材料、カラーフィルター、感光材料、及びアゾ色素画像の形成方法例文帳に追加

METAL CHELATE AZO PIGMENT, METHOD FOR PRODUCING THE SAME, COLORING COMPOSITION, INK-JET INK, THERMOSENSITIVE RECORDING MATERIAL, COLOR FILTER, PHOTOSENSITIVE MATERIAL, AND METHOD FOR FORMING AZO PIGMENT IMAGE - 特許庁

安定して高効率に結晶化するとともに高い結晶性を持ったシリコン結晶粒子を得ることができるシリコン結晶粒子の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for producing silicon crystal particles, by which silicon can be stably crystallized in a high efficiency and the silicon crystal particles having high crystallinity can be obtained. - 特許庁

粒子状樹脂組成物は、熱可塑性ポリウレタン樹脂と、アクリル変性オルガノポリシロキサンとを、熱可塑性ポリウレタン樹脂１００質量部に対してアクリル変性オルガノポリシロキサン０．１〜１０質量部の割合で、含有する。例文帳に追加

This particular resin composition includes a thermoplastic polyurethane resin and an acryl-modified organopolysiloxane in a ratio of 0.1-10 pts.mass the acryl-modified organopolysiloxane to 100 pts.mass the thermoplastic polyurethane resin. - 特許庁

樹脂粒子表面にアクリル系温度応答性ポリマーを有する水系ポリウレタン樹脂と、アクリルエマルジョンとを含有する、水系接着剤組成物。例文帳に追加

The water-based adhesive composition comprises an aqueous polyurethane resin containing an acrylic temperature-responsive polymer on the surface of resin particle and an acrylic emulsion. - 特許庁

ＮＯｘ浄化触媒は、次の（１）式：ＡＢ_２Ｏ_４…（１）（式中のＡはアルカリ土類金属、Ｂは希土類元素を示す。）で表される欠陥ペロブスカイト型複合酸化物と、アルカリ土類金属酸化物を含む。例文帳に追加

The NOx catalyst includes a defective perovskite type composite oxide represented by formula (1), AB_2O_4 (1), (wherein A represents an alkali earth metal, and B represents a rare earth element) and an alkali earth metal oxide. - 特許庁

増ちょう剤と基油を含むグリース組成物において、（ａ)炭化水素系ポリマー、（ｂ)有機モリブデン化合物、及び（ｃ)ジチオリン酸亜鉛を含有するグリース組成物。例文帳に追加

This grease composition comprising a thickening agent and a base oil is characterized by containing (a) a hydrocarbon-based polymer, (b) an organic molybdenum compound, and (c) zinc dithiophosphate. - 特許庁

誘導性インピーダンスコンポネントＩ２００とキャパシティブインピーダンスコンポネントを並列接続することによって、第二インピーダンスＺ１０２を構成する。例文帳に追加

The inductive impedance component I200 and the capacitive impedance component are connected in parallel, thus constituting a second impedance Z102. - 特許庁

悪臭を共沸消臭する独自の消臭理論を確立し、この消臭理論に基づき効果的に消臭することができる消臭方法と消臭剤を提供すること。例文帳に追加

To provide a deodorizing method and a deodorant capable of effectively eliminating odors based on an original theory of deodorization which proposes elimination of malodors through azeotropy. - 特許庁

ホスホニウムカルボキシレートは、ホスホニウムヒドロキシドと脂環族ポリカルボン酸から製造することができるが、脂環族ポリカルボン酸の多くは固体であり取り扱いにくいという欠点がある。例文帳に追加

The phosphonium carboxylate is produced from phosphonium hydroxide and alicyclic polycarboxylic acid, however this method has a defect that many alicyclic carboxylic acids are solid and hard to handle. - 特許庁

アルカリ金属分散体を安全に保存・輸送、さらには再分散することができるアルカリ金属分散体輸送装置及び方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an apparatus and method capable of safely storing and transporting alkali metal dispersing element and also capable of re-dispersion of the alkali metal dispersing element. - 特許庁

（１）カフェイン類、アリルイソプロピルアセチル尿素、ブロムワレリル尿素、アセトアミノフェン類及びエテンザミドより選択される１種又は２種以上の薬剤と、（２）ロキソプロフェン類を組合わせた新規な医薬組成物。例文帳に追加

The new medicinal composition comprises a combination of (1) one or more than two kinds of medicines selected from caffeine, allylisopropylacetylurea, bromovalerylurea, acetoaminophen, and ethenzamide and (2) loxoprofen. - 特許庁

シャッタ羽根５〜１３はマグネシウムを主成分とし、アルミニウムと亜鉛を添加したマグネシウム合金の圧延材を切断して形成されている。例文帳に追加

The shutter blades 5-13 are formed by cutting a rolled material made of magnesium alloy which is principally composed of magnesium and to which aluminum and zinc are added. - 特許庁

さらには、溶剤可溶型ポリアミドイミド系樹脂と、アミド基と反応する反応基を分子内に１つ有する有機化合物と、有機極性溶媒と、を含有する樹脂組成物とする。例文帳に追加

Furthermore, the resin composition contains a solvent-soluble polyamideimide resin and an organic compound having one reactive group with the amide group in its molecule and an organic polar solvent. - 特許庁

マイクロ波プラズマ処理装置は，処理容器，導波管，スロットアンテナ２３，誘電体，第１の冷却部６０および第２の冷却部から構成される。例文帳に追加

This microwave plasma treatment apparatus comprises a processing container, a waveguide, a slot antenna 23, a dielectric, a first cooling unit 60 and a second cooling unit. - 特許庁

酸化チタンによる加水分解を抑制し、リサイクル利用可能な耐加水分解性に優れたポリカーボネート／アクリロニトリル系アロイ樹脂組成物を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide a polycarbonate/acrylonitrile-based alloy resin composition excellent in hydrolysis resistance, suppressed in hydrolysis caused by titanium oxide and can be recycled and reused. - 特許庁

生物学的生育プレートは、電動ローラーを通じて生物学的スキャナー内に装填され、ひとたび生育プレートがスキャナー内のスキャニング位置に引き寄せられると、アクチュエータが生育プレートをプラテンに押しつける。例文帳に追加

The biological growth plate is loaded into the biological scanner via motorized rollers, and an actuator presses the growth plate against a platen once the growth plate is drawn to a scanning position within the scanner. - 特許庁

ω−３ポリ不飽和脂肪酸含有アシルグリセロールを酸化分解に対して安定化する方法、γ−ＣＤとアシルグリセロールとの複合体、およびその使用例文帳に追加

METHOD FOR STABILIZING OMEGA-3-POLYUNSATURATED FATTY ACID CONTAINING ACYLGLYCEROL AGAINST OXIDATIVE DECOMPOSITION, CONJUGATE OF GAMMA-CD WITH ACYLGLYCEROL AND ITS USE - 特許庁

アクリロニトリル−ブタジエンゴムやエピクロルヒドリンゴムを採用しつつ、ゴムの劣化を抑制するだけでなく、導電剤の過分極をも有効に抑制し得る導電性ローラを提供すること。例文帳に追加

To provide a conductive roller capable of not only effectively suppressing hyperpolarization of a conductive agent but also suppressing degradation of a rubber while adopting acrylonitrile-butadiene rubber or epichlorohydrin rubber. - 特許庁

ポリビニルアルコール（ＰＶＡ）にヨウ素あるいは染料を含有せしめた偏光子の両側あるいは片側に使用される偏光板用保護フィルムとして、エポキシアクリレート樹脂からなる偏光板用保護フィルムを使用する。例文帳に追加

The protection film for polarizing plate made of epoxy-acrylate resin is employed as the protection film for polarizing plate used on both sides or one side of a polarizer made by causing polyvinyl alcohol (PVA) to include iodine or dye. - 特許庁

］［前記式ＩＲＨ−４中、ｎは、１〜１０の自然数を示し、Ｒは置換基または官能基を表し、それぞれ独立に、水素原子、アルキル基、置換基を有していてもよいアリール基、アリールアミノ基を示す。例文帳に追加

In the formula (1), A and B independently represent an aryl group, an arylamino group, or a triarylamine group which may have a hydrogen atom, an alkyl group, or a substituent. - 特許庁

機能デバイスや医薬品などへの各種の応用が期待されているフラーレンを簡単な製造工程と安価な装置で大量に製造することができるようにする。例文帳に追加

To manufacture fullerene used for various applications such as functional devices, pharmaceuticals in simple manufacturing processes with an inexpensive apparatus in a large amount. - 特許庁

アンチモン化合物を含まず、成形性、及び難燃性、高温保管特性及び耐半田クラック性に優れた半導体封止用エポキシ樹脂組成物を提供すること。例文帳に追加

To obtain an epoxy resin composition for sealing a semiconductor, not containing an antimony compound, having excellent moldability, flame retardance, high-temperature storage characteristics and solder crack residue. - 特許庁

そして、超音波が照射される反応室３６では、超音波の照射を要因とするキャビテーションにより、軽油から改質燃料へと改質される。例文帳に追加

Then, gas oil is reformed to reformed fuel by cavitation due to ultrasonic wave irradiation in the reaction chamber 36 into which ultrasonic wave is irradiated. - 特許庁

酸素イオン注入工程とアニール工程を半導体装置の製造方法に応用し、半導体装置のコストパフォーマンスを著しく向上させた半導体装置とその製造方法の提供。例文帳に追加

To provide a semiconductor device and its manufacturing method remarkably improving cost performance of the semiconductor device by applying an oxygen ion injection process and an annealing process to the manufacturing method of the semiconductor device. - 特許庁

ピストン本体１０は、ピストンロッド６に外嵌する穴部１０ａを有し、固定リング８のネジ穴８ａに対応するボルト穴１０ｃを有する。例文帳に追加

The piston main body 10 has a hole part 10a for externally fit to the piston rod 6 and a bolt hole 10c corresponding to the screw hole 8a of the fixing ring 8. - 特許庁

本発明は、ディジタル放送とアナログ放送との放送波の受信周波数を順次検出し、ディジタル放送に係る放送局から優先的に登録する。例文帳に追加

This receiver sequentially detects reception frequencies of broadcast waves of the digital broadcast and the analog broadcast, and preferentially registers the broadcast station of digital broadcast. - 特許庁

安全かつ経済的に揮発性有機化合物を回収できるとともに、吸着塔から放出されたオフガスを有効に利用することができる圧力スイング吸着装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a pressure swing adsorption apparatus safely and economically recovering volatile organic compounds, and effectively using off-gas released from adsorbing columns. - 特許庁

ＣＦＩ型ゼオライト骨格のケイ素とアルミニウム原子の原子比を下げ、骨格外アルミニウムを含まない、触媒として優れた性能を有するＣＦＩ型ゼオライトを提供する。例文帳に追加

To provide CFI type zeolite containing no aluminum at a position other than that in the skeleton and having excellent performance as a catalyst by lowering the atomic ratio of silicon atoms to aluminum atoms in the CFI type zeolite skeleton. - 特許庁

本発明の潤滑油添加剤は、炭素数が１２以上であるα分岐構造を有する脂肪酸またはその誘導体と、アミンとの反応生成物を含有する。例文帳に追加

The lubricant additive contains a reaction product between a fatty acid or a derivative thereof and an amine, provided that the fatty acid has ≥12 carbons and an α branch structure. - 特許庁

原料３−エチニルチオフェン類は、３−ハロゲノチオフェン類とアセチレン化合物のカップリング反応によって得られるチエニルアセチレン化合物を脱保護することによって得ることができる。例文帳に追加

The raw material, 3-ethynylthiophenes are obtained by deprotecting thienylacetylene compounds obtained by the coupling reaction of 3-halogenothiophenes with an acetylene compound. - 特許庁

ポリフェニルアミン等のアリールアミン化合物とアントラセン等の多環式アリール化合物化合物とを酸化剤の存在下において共重合させて共重合体を得る。例文帳に追加

The copolymer is obtained by copolymerizing an arylamine compound such as a polyphenylamine, etc., and a polycyclic aryl compound such as anthracene, etc., in the presence of an oxidizing agent. - 特許庁

ＩＩ型サイトカインレセプターをコードする核酸およびポリペプチド、ならびにそのポリペプチドおよびポリヌクレオチドを産生するための、ベクター、宿主細胞、抗体および組換え方法を提供すること。例文帳に追加

To provide nucleic acids and polypeptides encoding type-II cytokine receptors, as well as vectors, host cells, antibodies, and recombinant methods for producing the polypeptides and polynucleotides. - 特許庁

プリンタ１の制御部１０は、印刷ジョブ実行中に改ページコマンドを検出すると、改ページ処理中の所定のタイミングでブザー４０を鳴動させる。例文帳に追加

The control unit 10 of the printer 1 sounds the buzzer 40 at the predetermined timing during the page ejection processing when the page ejection command is detected during the printer job execution. - 特許庁

ドレン通路とアンモニアガス通路２とを、アンモニアガス通路２に介設されてポンプ４で水槽７内の水が供給されるエゼクタ３によって、負圧にする。例文帳に追加

The drain passage and the ammonia gas passage 2 are subjected to negative pressure by an ejector 3, which is interposed on the ammonia gas passage 2 and supplied with water in the water bath 7 by a pump 4. - 特許庁

ダウンリンク制御チャネル及びアップリンク制御チャネルを、ダウンリンクとアップリンクの両方に関する制御情報を伝達するために用意する。例文帳に追加

The downlink control channel and the uplink control channel are provided to carry control information for both the downlink and the uplink. - 特許庁

ネイティブ型ジェランガムとアクリル酸メタクリル酸アルキル共重合体を含む製剤が本発明の目的である、使用感が優れ、製剤安定性も良好で、均一に噴霧可能な化粧料になることがわかった。例文帳に追加

A preparation including native gellan gum and an acrylic-methacrylic alkyl copolymer can provide the cosmetic which has satisfactory preparation stability with excellent touch in use and can be uniformly sprayed. - 特許庁

特殊な設備を必要とせず、工業的に容易に実施できるトリフルオロアセトアルデヒドの水和物またはヘミアセタールの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing trifluoroacetaldehyde hydrate and hemiacetal that can industrially easily be carried out in no need of special equipment. - 特許庁

アセトアセチル基を含有する水性エマルジョンを主成分とする第１液（Ａ）と３官能ヒドラジド化合物を含有する水性液からなる第２液（Ｂ）とからなる。例文帳に追加

The adhesive is composed of the 1st liquid A composed mainly of an aqueous emulsion containing acetoacetyl group and the 2nd liquid B composed of an aqueous liquid containing a trifunctional hydrazide compound. - 特許庁

クローズドネットワークの機密性を維持しつつ、インターネットからクローズドネットワーク内にあるホストアプリケーションに対して、Ｗｅｂブラウザでアクセスすることを実装すること。例文帳に追加

To mount a mechanism of accessing a host application on a closed network from the Internet by means of a Web browser while maintaining confidentiality of the network. - 特許庁

このようなアレイアンテナにおいて、第２及び第３のアンテナグループに関しては、ストレートアレイ２０又はトライアングルアレイ３０毎に一つのマグネトロンを対応させる。例文帳に追加

In the array antenna, one magnetron corresponds to each of the straight arrays 20 or each of the triangle arrays 30 with respect to the second and thrid antenna groups. - 特許庁

鋼材とアルミニウム合金材とを、同じ処理工程にて、リン酸塩処理した後に塗装するに際し、該塗装を、防錆顔料として、鉛系顔料を含まずに、リン酸カルシウムを含む塗料により行うことである。例文帳に追加

At the time of coating the steel material and the Al alloy material in the same treating process after phosphating, the coating is performed with the coating material containing no lead based pigment but containing calcium phosphate. - 特許庁

サーバに電源が供給されると、サーバは、取外し可能ストレージ・デバイスからの構成データのアップロードを含むブートアップ・シーケンスを実行する。例文帳に追加

When the power is supplied to the server, the server carries out a boot-up sequence including the upload of the configuration data from the removable storage device. - 特許庁

弾性表面波素子部Ｂは、櫛歯状の電極指を有するＩＤＴ電極１６と、ＩＤＴ電極１６の外側のＩＤＴ電極１３，１５と、反射器電極１７，１８とが配設されている。例文帳に追加

The element B is provided with an IDT electrode 16 having the interdigital electrode fingers, IDT electrodes 13, 15 outside the IDT electrode 16, and reflector electrodes 17, 18. - 特許庁