「"とあ"」に関連した英語例文の一覧と使い方(996ページ目) - Weblio英語例文検索

ＩＣタグ付シートの製造方法、ＩＣタグ付シートの製造装置、ＩＣタグ付シート、ＩＣチップの固定方法、ＩＣチップの固定装置、およびＩＣタグ例文帳に追加

METHOD FOR MANUFACTURING SHEET WITH IC TAG, APPARATUS FOR MANUFACTURING SHEET WITH IC TAG, SHEET WITH IC TAG, METHOD FOR FIXING IC CHIP, APPARATUS FOR FIXING IC CHIP, AND IC TAG - 特許庁

バスバーと相手部材との接合力を安定させると共に、見栄えよく溶接することが可能なバスバーの溶接構造及びその溶接方法を提供する。例文帳に追加

To provide a welding structure and a welding method of a bus bar for welding the bus bar and a mate member being welded with good appearance while stabilizing the bonding force. - 特許庁

プログラム可能パケット交換コントローラが、パケットバッファと、パターン整合モジュールと、プログラム可能パケット分類エンジンと、アプリケーションエンジンとを有する。例文帳に追加

A programmable packet switching controller has a packet buffer, a pattern-matching module, a programmable packet classification engine and an application engine. - 特許庁

（３）ウイルス又は病原菌由来の不活化抗原と共にこのウイルス又は病原菌由来の不活化抗原に対するアジュバントを投与することを特徴とするウイルス又は病原菌特異的ＩｇＡ抗体を誘導させる方法。例文帳に追加

(3) The method for inducing a viral or pathogenic bacterium-specific IgA antibody comprises administering a virus- or pathogenic bacterium-derived inactivated antigen and the adjuvant against the virus- or pathogenic bacterium-derived inactivated antigen. - 特許庁

パラジウム錯体触媒による４−ブロモフェナントレン誘導体とアセチレン化合物のクロスカップリング反応により、高収率で１，１−ジアルキル−３−(４−フェナントレニル）−２−プロピン−１−オール誘導体を得る。例文帳に追加

The 1,1-dialkyl-3-(4-phenanthrenyl)-2-propyn-1-ol derivative is obtained in a high yield through a cross coupling reaction between a 4-bromophenanthrene derivative and an acetylene compound using a palladium complex catalyst. - 特許庁

アセトアセチル化ポリビニルアルコール（ＰＶＡ）受容体に印刷した場合に優秀な湿潤耐摩擦性を示すインクジェット用着色インクを提供する。例文帳に追加

To obtain a colored ink for ink jet capable of manifesting excellent wet frictional resistance when printed on an acetoacetylated polyvinyl alcohol (PVA) receptor. - 特許庁

組立体はさらにガスケットウエル３２に受容されて基壁３６と相手方部材との間に封止継ぎ手を形成するように圧縮されるエラストマーガスケット３４を含む。例文帳に追加

The assembly includes an elastomer gasket 34 received in the gasket well 32, and compressed to form a sealing joint between the base wall 36 and a mating member. - 特許庁

ベルト２６は、アラミド繊維からなる第一コードを含む第一プライ４０と、アラミド繊維からなる第二コードを含む第二プライ４２とを備える。例文帳に追加

The belt 26 is provided with: a first ply 40 including a first cord comprising aramid fiber; and a second ply 42 including a second cord comprising aramid fiber. - 特許庁

Ｐｂ−Ｃａ系合金から成る多孔基板に、カルシウム又はカルシウムとスズを含む正極活物質を充填して成る正極とアルミニウムイオンを含む硫酸電解液を具備して成る鉛蓄電池。例文帳に追加

The lead acid storage battery is equipped with a positive electrode in which a positive electrode active material containing calcium or calcium and tin are filled in a porous substrate made of Pb-Ca based alloy and a sulfuric acid electrolytic solution containing aluminum ion. - 特許庁

画像データに含まれるパレットアドレスの数に応じて、複数のカラーパレットからそれぞれの画像データに対してカラーパレットを選択するため、画像処理の効率を向上させることができる。例文帳に追加

A color palette is selected for the respective image data from the plurality of color palettes in accordance with the number of palette addresses included in the image data. - 特許庁

胴部１と上蓋２及び底蓋３とで合成樹脂製の容器ＭＢを構成し、容器ＭＢ内に配置する合成樹脂製のインナートレイ４を備える。例文帳に追加

A synthetic resin-made container MB comprises a barrel portion 1, an upper lid 2 and a bottom lid 3, and further comprises a synthetic resin-made inner tray 4 arranged in the container MB. - 特許庁

店舗情報システム１００のストアコントローラ１は、インターネット６０を介して所定の情報提供サーバ６から、いずれの商品が販売不適合商品であるかを示す特定商品情報８１を取得する。例文帳に追加

A store controller 1 of the store information system 100 acquires specific merchandise information 81 indicating what merchandise is merchandise unsuitable for sale from a given information providing server 6 via the Internet 60. - 特許庁

放射線試験は、シングルイベントアップセット(ＳＥＵ：Single Event Upset)、シングルイベントラッチアップ(ＳＥＬ：Single Event Latch-up)、マイクロラッチアップ(Micro Latch-up)、およびゲートラプチャ−テスト(Gate Rupture Test)を含む。例文帳に追加

The radiation test comprises Single Event Upset, Single Event Latch-up, Micro Latch-up, and Gate Rupture Test. - 特許庁

廃水及びまたは濾液に抗菌剤を連続的あるいは間欠的に添加し、酸を消費するバクテリアの繁殖を抑え、廃水のｐＨの上昇を防止しながら膜濾過を行う。例文帳に追加

An antibacterial agent is continuously or intermittently added to wastewater and/or a filtrate and membrane filtration is performed while suppressing the propagation of acid consuming bacteria and preventing a rise in the pH of wastewater. - 特許庁

山登りＡＦを行うカメラでマニュアルフォーカス可能なカメラに於いて、マニュアルフォーカスでピント合わせを容易にすることができるカメラの焦点状態表示装置を提供することである。例文帳に追加

To provide a focus state display device for a camera achieving the facilitation of focusing by manual focus in a camera which performs hill climbing AF and also can perform manual focus. - 特許庁

アクリル酸製造プロセスにおける脱水蒸留時に生じるアクリル酸の重合を効果的に抑制して、共沸脱水塔の長期間安定操業を可能とする方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method enabling long time stabilized operation of an azeotropic dehydration tower by effectively suppressing the polymerization of acrylic acid generated at dehydrating distillation in an acrylic acid manufacturing process. - 特許庁

フラックス封入カプセルＡは、鋼製カプセル１に、ソーダ灰およびドロマイトを主成分とし、さらにカルサイト、アルミナ、シリカを含むフラックス２を封入してなる。例文帳に追加

The flux sealed capsule A is comprised by sealing flux 2 mainly composed of soda ash and dolomite and including calcite, alumina, and silica in a steel capsule 1. - 特許庁

(A)アクリロイルジメチルタウリン塩とアクリル酸ヒドロキシエチルとの共重合体、及び(B)アクリル酸・メタクリル酸長鎖アルキル共重合体を含有する洗い流さないタイプの乳化型毛髪化粧料。例文帳に追加

The emulsion-type hair cosmetic of non-rinsing-off type contains (A) a copolymer of an acryloyl dimethyltaurine salt and a hydroxyethyl acrylate and (B) an acrylic acid-methacrylic acid long-chain alkyl ester copolymer. - 特許庁

フェノール類とアルデヒド類とを、有機ホスホン酸を用いて反応させて得られるノボラック型フェノール樹脂を繊維化してなるフェノール樹脂繊維。例文帳に追加

Phenols and aldehydes are allowed to react with each other by using an organic phosphonic acid and the resultant novolak type phenol resin is converted into fibers whereby the objective phenol resin fibers are obtained. - 特許庁

高温の酸化性雰囲気においても十分な強度と耐アブレージョン摩耗特性を有すると共に、良好な耐酸化性を有する高クロム鋳鉄系合金を提供する。例文帳に追加

To provide a high chromium cast iron-based alloy having sufficient strength and abrasion wear resistance even in a high temperature oxidizing atmosphere and moreover having good oxidation resistance. - 特許庁

管理センタ３には、ストアＡ，Ｂの顧客の情報を記録する顧客データベース４ｂと、複数種類のレシピ情報を記憶するレシピデータベース４ｃとが設けられている。例文帳に追加

The management center 3 is provided with a customer database 4b in which information on customers of stores A and B is recorded and a recipe database 4c which stores pieces of recipe information. - 特許庁

中ロールと前ロール間及び中ロールと後ロール間にロール間距離を測定するレーザーセンサー１８を設けると共に上記ロール間押し圧を測定するロードセンサー１０を設ける。例文帳に追加

Laser sensors 18 for measuring the distance between rolls are installed and also load sensors 10 for measuring the pushing pressure between rolls are installed between the middle roll and the front roll and between the middle roll and the rear roll. - 特許庁

アルデヒド化合物、亜リン酸トリエステル及び弱酸とアンモニアの塩、又はこれらの混合物を反応させることから成るα−アミノホスホン酸ジエステルの製法である。例文帳に追加

The invention relates to the method for producing the α-amino phosphonic acid diester comprising a reaction of an aldehyde compound, a triester of phosphorous acid and a salt of a weak acid with ammonia or mixture of the same. - 特許庁

活性炭を予め、オゾン、過酸化水素および酸素含有ガスにより表面酸化した後、アンモニア、尿素またはその誘導体の存在下２００〜１３００℃の温度で処理する。例文帳に追加

Activated carbon is previously surface-oxidized by ozone, hydrogen peroxide and an oxygen-containing gas, and thereafter processed at a temperature of 200-1,300°C in the presence of ammonia, urea or its derivative. - 特許庁

アルカリ水溶液で現像可能で、短波長の光源が適用でき、平坦性、ドライエッチング耐性および耐熱性等に優れた含フッ素レジスト組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a fluorine-containing resist composition developable with an aqueous alkali solution, capable of adopting a short-wavelength light source and excellent in flatness, dry etching resistance, heat resistance, etc. - 特許庁

前記クラッド材は、ニッケル合金層とアルミニウム層とを圧接した後、４５０〜５８０℃の比較的低温で焼鈍することによって容易に製造することができる。例文帳に追加

The cladding material can be easily manufactured by pressure contacting the nickel alloy layer and the aluminum layer, and then, annealing them at a comparatively low temperature of 450 to 580°C. - 特許庁

懸濁液に、カチオン系無機凝集剤と、アニオン系高分子凝集剤および／またはノニオン系高分子凝集剤を組み合わせて加える方法により、そのような懸濁液の固形物を凝集沈殿させることが可能になった。例文帳に追加

The solid matter in the suspension can be subjected to flocculation precipitation by a method by which a cationic inorganic flocculant and an anionic polymer flocculant and/or a nonionic polymer flocculant are added to the suspension in combination. - 特許庁

このため、音増幅防止部材３は、圧縮機１やアキュームレータ２から放射された音が、圧縮機１とアキュームレータ２との間の楔状空間Ｋで増幅されることを、防止する。例文帳に追加

The sound amplification preventing members 3 prevent the sound radiated from the compressor 1 or the accumulator 2 from being amplified in the wedge-shaped spaces k between the compressor 1 and the accumulator 2. - 特許庁

Ｒ_1ＣＯＯＣＯＲ_2・・・・・［Ｉ］ （式中、Ｒ_1は水素または飽和炭化水素基、Ｒ_2は飽和炭化水素基を表し、Ｒ_1および／またはＲ_2の水素のうち少なくとも１つがハロゲンで置換されてなる。）例文帳に追加

R1 is hydrogen or a saturated hydrocarbon group, and at least one of hydrogens in R1 and/or R2 may be replaced by halogen. - 特許庁

アラミド繊維コードとアクリロニトリル−ブタジエンゴムを含むゴム組成物との間の接着性を向上するようにしたアラミド繊維コードとゴム組成物との接着方法及びその複合体を提供する。例文帳に追加

To provide a method for bonding an aramid fiber cord with a rubber composition by improving the bonding property of the aramid fiber cord with the rubber composition containing an acrylonitrile-butadiene rubber, and their compounded material. - 特許庁

ソース及びドレイン電極をモリブデンで形成して工程時間を短縮し、テスト配線をゲート物質で形成することにより、乾式エッチングの間テスト配線が断線されないようにしてテスト誤りを防止する。例文帳に追加

To prevent a test wire from being broken during dry etching and to prevent a test error by shortening a process time by forming source and drain electrodes of molybdenum and forming the test wire of a gate substance. - 特許庁

この場合、工程Ｂの後に、パーフルオロ電解質前駆体１０と、アミンガスを含むガスＣとを接触させる工程Ｃをさらに備えていても良い。例文帳に追加

In this case, after the process B, a process C to force the perfluoro-electrolyte precursor 10 into contact with gas C containing amine gas may be provided. - 特許庁

このことにより、本発明によるゴルフ練習具を使用するとアドレスからフィニッシュまでの体の各部分の動きを体得でき、正しいスイングを習得する事が出来る。例文帳に追加

When the golf training tool is used, the golfer learns the movement of each part of a body from an address to a finish and masters the right swing. - 特許庁

本発明に係るＯＬＴ及びマルチキャスト制御方法は、ＩＰマルチキャストグループアドレスとＩＰソースアドレスをもとに静的または動的にマルチキャストチャネルを登録することとした。例文帳に追加

According to an OLT and a multicast control method, a multicast channel is statically or dynamically registered on the basis of an IP multicast group address and an IP source address. - 特許庁

商品販売データ処理装置は、一取引毎に取引情報４０２の記憶及びその取引情報４０２を印刷したレシートＲＴの発行を含む商品販売データ処理を実行する。例文帳に追加

The merchandise sales data processing apparatus executes, per transaction, merchandise sales data processing including the storage of transaction information 402 and the issuance of a receipt RT printed with the transaction information 402. - 特許庁

酢酸セルロースとアミノ酸類及びアミノスルホン酸類からなる群から選択された少なくとも一種のアミノ化合物（特に塩基性アミノ酸類）とを含む複合粒子を調製する。例文帳に追加

The composite particles comprising a cellulose acetate and at least one amino compound selected from the group consisting of an amino acid and an aminosulfonic acid (particularly a basic amino acid) are prepared. - 特許庁

キー操作で決定すると、アルバムリスト画面１０７に画面が切り替わり、セールス情報に基づき最も売れたアルバム名の位置に、カーソル表示７０が自動的に配置される。例文帳に追加

When decision is performed by key operation, the screen is switched to an album list screen 107, the cursor display 70 is arranged automatically at a position of the best sold album name based on sales information. - 特許庁

比較回路１７は、バスコントローラからのバーストアクセス要求と、デバイス情報設定レジスタ１６に設定される外部メモリデバイスがサポートするアクセスモードとを比較する。例文帳に追加

A comparator circuit 17 compares a burst access request from a bus controller with an access mode supported by an external memory device set in a device information setting register 16. - 特許庁

プロトンアクセプタの好適な例としては、塩基性有機化合物由来のカチオンと、アニオンとからなる塩構造、塩基性有機化合物、プロトンの解離を促進する解離促進高分子が挙げられる。例文帳に追加

Preferred examples of proton acceptors are a salt structure made of a cation and an anion originated from a basic organic compound, a basic organic compound, and a dissociation accelerating polymer accelerating dissociation of the proton. - 特許庁

炭素繊維束と耐アルカリ性有機繊維束を併用したメッシュ織物により、水硬性無機質材料の耐火性と耐衝撃性を強化する補強用メッシュ織物を提供する。例文帳に追加

To provide a reinforcing mesh fabric for reinforcing both the fire resistance and impact resistance of hydraulic inorganic materials, comprising a combination of carbon fiber bundles with alkali-proof organic fiber bundles. - 特許庁

β−ラクトグロブリンの抗原性を低減した、ヘルパーＴ細胞のＴｈ１細胞、Ｔｈ２細胞のバランスを整え、特異的ＩｇＥ依存型のＩ型アレルギーの産生を抑制するペプチド組成物を得る。例文帳に追加

To provide a peptide composition which reduces the antigenicity of β-lactoglobulin, adjusts the Th1 cell-Th2 cell balance of helper T cell, and controls the production of a specific IgE-dependent type I allergy. - 特許庁

コストアップや重量増を回避しつつ、幅広い運転負荷条件にわたって安定した燃焼が可能となる圧縮着火内燃機関を提供する。例文帳に追加

To provide a compression ignition internal combustion engine enabling stable combustion under a wide operation load condition, avoiding an increase in cost and an increase in weight. - 特許庁

プロパンとアンモニアとの気相接触酸化反応により製造されたアクリロニトリル組成物であって、該組成物中のプロピオニトリル濃度が５ｐｐｍ以上、１％以下であることを特徴とするアクリロニトリル組成物。例文帳に追加

This acrylonitrile composition is characterized in that the acrylonitrile composition is produced by a vapor-phase catalytic oxidation reaction between propane and ammonia and the concentration of propionitrile in the composition is ≥5 ppm but ≤1%. - 特許庁

合成樹脂４は加水分解，イオン交換などにより水に溶解して、新たな塗膜８の表面６ａと新たなセラミック粒子７ａとを露出する。例文帳に追加

The synthetic resin 4 is dissolved in water by hydrolysis or ion-exchange and exposes the surface 6a of a new coating film and new ceramic particles 7a. - 特許庁

ウェブ資源を識別するタイムスタンプのついたＵＲＬ（UniformResource Locator）は、ＵＲＬリダイレクト技術と組み合わされることで、インターネットアーカイブサービスを作成してインターネットを恒久的にしている。例文帳に追加

A URL(Uniform Resource Locator) with the timestamp to identify web resources makes the Internet persistent by creating Internet archive service by being combined with URL redirect technology. - 特許庁