「"とあ"」に関連した英語例文の一覧と使い方(999ページ目) - Weblio英語例文検索

上記基油が鉱物油及びエステル化合物から構成される場合、その割合は上記鉱物油が２０〜８０重量％及び上記エステル化合物は１〜６０重量％である。例文帳に追加

When the base oil is constituted of a mineral oil and an ester compound, as the ratio, the mineral oil is 20-80 wt.% and the ester compound is 1-60 wt.%. - 特許庁

グルホシネートアンモニウムにポリアクリル酸ナトリウムを添加して散布溶液の粘度を上昇させ、飛散防止を図ると同時に界面活性剤によって効果の安定を可能にする。例文帳に追加

Sodium polyacrylate is added to ammonium glufosinate to increase viscosity of the spraying solution, prevent scatter of the solution and stabilize the effect by using a surfactant. - 特許庁

基板２０の表面と裏面とにダイポールアンテナを構成するホットダイポール素子１０とアースダイポール素子１１とが細長い矩形状のパターンにより形成されている。例文帳に追加

A hot dipole element 10 and an earth dipole element 11 constituting a dipole antenna are formed with a slender rectangular pattern on the front face and the rear face of a board 20. - 特許庁

クロロスルホン酸存在下、イミダゾール−４，５−ジカルボン酸類の化合物とアルコール類の化合物とを反応させてエステル化することを特徴とする、イミダゾール−４，５−ジカルボン酸エステル誘導体の製造方法。例文帳に追加

The method for preparing the imidazole-4,5-dicarboxylic acid ester derivative comprises reacting a compound of an imidazole-4,5-dicarboxylic acid with a compound of an alcohol in the presence of chlorosulfonic acid to perform esterification. - 特許庁

基板の表面に形成したフォトレジスト厚膜をフォトマスクを介して露光した後、ノズルから圧縮ガスとともに噴射される現像液をもって現像する。例文帳に追加

The photoresist thick film formed on the substrate surface is exposed via a photomask and then is developed by a liquid developer injected from nozzle together with a compressed gas. - 特許庁

サンプルホールド回路は、スタート（あるいはストップ）信号により、副尺電圧制御発振器の電圧を保持し、この電圧をコンパレータ回路へ基準電圧として供給する。例文帳に追加

The sample-and-hold circuit holds the voltage of the vernier voltage-controlled oscillator by a start (or stop) signal, and the voltage is supplied to the comparator circuit as a reference voltage. - 特許庁

アスコルビン酸誘導体と、アクリルアミドアルキルスルホン酸もしくはそれの塩のホモポリマーもしくはコポリマーとを含み、但しアスコルビン酸グルコシドを単独で含む組成物は除く、皮膚外用組成物。例文帳に追加

The external composition for skin comprises an ascorbic acid derivative and a homopolymer or copolymer of acrylamide alkyl sulfonic acid or its salt, with the proviso that the preparation excludes a composition including an ascorbic acid glucoside alone. - 特許庁

熱可塑性樹脂を主体とする樹脂混合物としては、熱可塑性ポリウレタン５０〜９５重量％とアクリル系軟質樹脂５０〜５重量％からなる混合樹脂が好ましく用いられる。例文帳に追加

The resin mixture consisting mainly of the thermoplastic polyurethane or the thermoplastic resin is preferably a resin mixture comprising 50 to 95 wt.% of the thermoplastic polyurethane and 50 to 5 wt.% of an acrylic soft resin. - 特許庁

大腸菌等の真正細菌宿主細胞又は酵母細胞等の真核宿主で産生された蛋白質に非天然アミノ酸を組込むことができるｔＲＮＡとアミノアシルｔＲＮＡシンテターゼの翻訳系の提供。例文帳に追加

To provide a translation system of tRNAs and aminoacyl-tRNA synthetases capable of incorporating unnatural amino acids into proteins produced in a eubacteria host cell, such as E. coli, or a eukaryotic host cell such as yeast cell. - 特許庁

マイクロ波プラズマ処理装置は、分岐部分ＢＰを有する導波管３０、複数のスロットを有するスロットアンテナ、誘電体窓および処理室を有している。例文帳に追加

The microwave plasma processing device has a waveguide 30 having a branch portion BP, a slot antenna having a plurality of slots, a dielectric window, and a processing chamber. - 特許庁

ユーザーが電子メールやウェブブラウザーを通じて特定ウェブサイトに接続しようとするウェブサイトのインターネットアドレスを分析して、ユーザーが当該サイトに実際に接続するか否かを選択するようにする。例文帳に追加

When a user attempts an access to a specific website through e-mail and a web browser, the Internet address of the website is analyzed so that the user can select whether to actually access thereto. - 特許庁

電源電圧が高い場合でも、オン状態となるために必要な電圧Ｖｔが比較的低いトランジスタを用いてスタートアップ回路を構成する。例文帳に追加

To constitute a start-up circuit using a transistor where voltage Vt required for turning on is relatively low, even when the power supply voltage is high. - 特許庁

熱可塑性樹脂としてポリカーボネート樹脂とアクリロニトリルーブタジエンースチレン共重合体樹脂との混合物、導電性材料として炭素材料、集電層としてＰｄまたはＰｄ−Ｎｉ合金を用いる。例文帳に追加

A mixture of polycarbonate resin and acrylonitrile-butadiene-stylene resin is used as the thermoplastic resin, carbon material is used as the conductive material and Pd or Pd-Ni alloy is used as the current collection layer. - 特許庁

セメントモルタルと、アクリル酸エステル共重合体エマルジョンおよび消泡剤とを含有してなる吹付け用セメント組成物であり、さらに、粘調剤やセメント用ポリマーを含有するものである。例文帳に追加

The cement composition for spraying comprises cement mortar, an acrylic acid ester copolymer emulsion and a defoamer and furthermore comprises a viscous agent and a polymer for cement. - 特許庁

本発明に係る潤滑油は、基油と、ヒドロキシル価が２２〜３７で、構造中に水酸基を有するポリ（メタ）アクリレートを含む粘度指数向上剤とを含むことを特徴とする。例文帳に追加

The lubricating oil comprises a base oil and a viscosity index improver having a hydroxy value of 22-37 and containing a hydroxy group-bearing poly(meth)acrylate in its structure. - 特許庁

（２）芳香族スルホン酸ホルマリン縮合物と、アクリル酸とマレイン酸の共重合体もしくはポリ−α−ヒドロキシアクリル酸を含有する。例文帳に追加

(2) The composition of humidification liquid contains a condensate of aromatic sulfonic formalin and a copolymer of acrylic acid with maleic acid, or poly-α-hydroxyacrylic acid. - 特許庁

水門の扉体のＦＲＰ製スキンプレート、ＦＲＰ製桁材、ＦＲＰ製ガセットプレート、ＦＲＰ製ゴム押え板、ＦＲＰ製水位調節用角落し板、ＦＲＰ製扉体、水門のＦＲＰ製戸当り例文帳に追加

SKIN PLATE MADE OF FRP FOR DOOR BODY OF FLOODGATE, BEAM MATERIAL MADE OF FRP, GUSSET PLATE MADE OF FRP, RUBBER PRESS PLATE MADE OF FRP, WATER LEVEL REGULATING SHARPNESS REMOVED PLATE MADE OF FRP, DOOR BODY MADE OF FRP AND DOOR STOP MADE OF FRP FOR FLOODGATE - 特許庁

２個または３個の２，３−エポキシプロピル基を有するイソシアヌル酸化合物と安息香酸化合物との反応によって得られる反応生成物を含む反射防止膜形成組成物。例文帳に追加

The composition for forming the antireflection film contains a reaction product obtained by the reaction of an isocyanuric acid compound having two or three 2,3-epoxypropyl groups with a benzoic acid compound. - 特許庁

アルカリ金属硫酸塩及び遅延剤を含有するセメントコンクリートと、アルミニウム源及びイオウ源を含有する液体急結剤とを、混合してなる吹付け工法。例文帳に追加

A spraying method is also provided which comprises mixing cement concrete containing an alkali metal sulfate and a retarder with a liquid quick-setting agent containing an aluminum source and a sulfur source. - 特許庁

マスキング材１１の材料として、２５℃、５０％ＲＨにおいて平衡含水率が１質量％以上であるポリアミドまたはポリアミドと他の熱可塑性樹脂とのポリマーアロイを選択する。例文帳に追加

As a material of the masking material 11, polyamide or a polymer alloy of polyamide and other thermoplastic resins in which an equilibrium moisture content at 25°C and 50% RH is 1 mass% or higher is selected. - 特許庁

イオン注入装置で半導体基板の特定領域にイオン注入を施した後、間を置かずに特定領域の熱処理を施し得るイオン注入装置およびイオン注入方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an ion implanting device and an ion implanting method, capable of providing heat treatment for a particular region on a semiconductor substrate as soon as having provided ion implantation for the particular region. - 特許庁

脂肪酸塩と、アニオン系界面活性剤および／または非イオン系界面活性剤とを配合してなることを特徴とする、グリセリン脂肪酸エステルが配合されたＷ／Ｏエマルジョン用の洗浄剤組成物。例文帳に追加

The detergent composition for a W/O emulsion blended with a fatty acid glycerin ester, comprises a blend of a fatty acid salt and an anionic surfactant and/or a nonionic surfactant. - 特許庁

駆動トランジスタ６の半導体膜は、微結晶シリコンを含む第一半導体膜６ｂと、アモルファスシリコンからなる第二半導体膜６ｃとの積層体である。例文帳に追加

The semiconductor film of the driving transistor 6 is a lamination formed of a first semiconductor film 6b containing micro crystal silicon and a second semiconductor film 6c made of amorphous silicon. - 特許庁

巡回バッファをサポートするデータ管理装置は、仮想バッファインデックスを保持するアドレス記憶装置ＡＲｘとオフセットアドレスを保持するオフセット記憶装置ＢＯＦｘｘとを含む。例文帳に追加

A data managing device which supports the circular buffer includes an address storage device ARX which holds virtual buffer indexes and an offset storage device BOFXX which holds an offset address. - 特許庁

第２の記憶部にメタデータが準備されたのち、リクエストＩＤに対応するメタデータの取得を要求する第２のリクエストを第２の受信部が受信すると、該当するメタデータを検索して送信する。例文帳に追加

When a second receiver receives a second request requesting acquisition of meta-data corresponding to the request ID after the meta-data is prepared in a second storage, the corresponding meta-data are searched and transmitted. - 特許庁

有害物質であるホルムアルデヒドおよびアセトアルデヒドの蒸発気化を抑えて、健康に被害を与えることのない自動車ドアシール材用ゴム組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a rubber composition useful as a sealing material of automobile door and harmless to the health by the suppressed evaporation and vaporization of formaldehyde and acetaldehyde which are harmful substances. - 特許庁

従来の高分子担持クラスター触媒（国際公開WO2005/085307、特開2007-237116等）の高分子配位子のスチレン環とアルキレンオキシド鎖の間の炭素鎖の炭素数を増やすことにより、高分子担持クラスター触媒の酸化耐性が改善される。例文帳に追加

The oxidative resistance of the polymer supported transition metal cluster is improved by increasing the number of carbons of a carbon chain between a styrene ring and an alkylene oxide chain of a polymer ligand of a conventional polymer supported cluster catalyst. - 特許庁

ニッケル亜鉛一次電池１は、オキシ水酸化ニッケルを活物質とする正極３と、亜鉛および酸化亜鉛を活物質とする負極５とを備える。例文帳に追加

This nickel zinc primary battery 1 is provided with a positive electrode 3 having nickel oxyhydroxide as an active material, and a negative electrode 5 having zinc and zinc oxide as an active material. - 特許庁

焼却灰、或いは炭化灰が、溶融ミスト或いは未溶融塵として飛散することを防止し、確実且つ比較的低温での溶融スラグ化を可能にする。例文帳に追加

To surely produce liquid slag at a relatively low temperature by preventing incineration ash or carbonization ash from dispersing as melt mist or non-melt dust. - 特許庁

アルミニウムまたは銀を含む金属層の形成された基板に対して腐食を発生せず、かつ効果的にフォトレジスト膜を除去することが可能なフォトレジスト用剥離液を提供すること。例文帳に追加

To provide a photoresist stripping liquid that does not induce corrosion on a substrate having a metal layer containing aluminum or silver formed thereon but can effectively remove a photoresist film. - 特許庁

混合物のレーザー散乱による粒度分布における累積頻度の８０％以上がモノモーダルな分布になるように、炭素物質とアルカリ金属化合物とを混合することにより、前記課題が達成できた。例文帳に追加

The carbonaceous substance and the alkali metal compound are mixed so that 80% or more of cumulative frequency in the particle size distribution of the mixture by laser scattering is monomodal. - 特許庁

チタン塩溶液を脂肪族アルコール及び／又はカルボキシル基あるいはカルボニル基を有する物質の存在下で加熱加水分解し、その後さらに酸で加熱処理することにより多孔質酸化チタン粉体を得ることができる。例文帳に追加

The method for manufacturing the porous titanium oxide powder comprises thermally hydrolyzing a titanium salt solution in the presence of a material having an aliphatic alcohol and/or carboxy group or carbonyl group, then further heat treating the solution with an acid. - 特許庁

（一般式（Ｉ）中、Ｍは水素原子またはテトラアザポルフィリンと共有結合もしくは配位結合し得る原子または化合物を、Ｒ^１〜Ｒ^４は水素原子、低級アルキル基、アリール基を表す。）例文帳に追加

In the formula, M is H or an atom or compd. capable of covalent bonding or coordinate bonding to tetraazaporphyrin and R1-R4 are each H, a lower alkyl or aryl. - 特許庁

水とセメント系固化剤と流動化剤とアルカリ金属炭酸塩と土とを混合し、ソイルセメントスラリーを調製するステップを有する、ソイルセメントスラリーの調製方法が提供される。例文帳に追加

The method of preparing the soil cement slurry has a step for mixing water, a cement based solidifying agent, a fluidizing agent, an alkali metal carbonate and the soil to prepare the soil cement slurry. - 特許庁

安全性が高く、飛翔昆虫に対して高い空間忌避効果を有し、低濃度でも害虫の飛来及び吸血行動を抑制させることができる飛翔昆虫忌避剤を提供すること。例文帳に追加

To provide a flying insect repellent that has high safety, high space repellent effect against flying insects and can suppress the invasion and blood sucking of insect pests even when the concentration of the repellent is low. - 特許庁

アクセルペダル４ａを軽く踏むと、アクセル要求トルク設定部２１は、アクセル開度θａとエンジン回転数Ｎｅとに基づきアクセル要求トルクＴｑを設定する。例文帳に追加

When the accelerator pedal 4a is stepped on lightly, an acceleration demand torque establishing part 21 establishes acceleration demand torque Tq based on accelerator opening θa and engine speed Ne. - 特許庁

潤滑油基油にジフェニルアミン系酸化防止剤および少くとも１個のフェニルエステル基を有する亜リン酸エステルを添加した潤滑油組成物。例文帳に追加

The lubricating oil composition is obtained by mixing a lubricant base oil with a diphenylamine-based antioxidant and a phosphite containing at least one phenylester group. - 特許庁

プレーヤ２でこれを再生すると、ＩＤ３タグデータの中から特定の項目を検索し、曲特徴部分を含んだ検索情報リスト１３を作成する。例文帳に追加

When a player 2 reproduces the data, specific items among the data are reproduced and a retrieved information list 13 including the music featured portions is generated. - 特許庁

特に、酸化剤によってアンチモンが５価のアンチモンに酸化されると砒素とアンチモンから成る塩（砒酸アンチモン（Ｖ）)の溶解度が低下するため、効率よく砒素を溶液中から除去することができる。例文帳に追加

Particularly when antimony is oxidized into 5-valent antimony, the solubility of the salt formed from the arsenic and antimony (arsenic antimony (V)) is decreased to therefore efficiently remove arsenic from the solution. - 特許庁

装置の大型化やコストアップにつながる部品や資材の追加なしに、しかも、無駄なトナー消費も抑えて、白色度の低い記録媒体に対しても良好な色再現性を実現する。例文帳に追加

To achieve good color reproducibility even for a recording medium of a low degree of whiteness without addition of components and materials that leads to upsizing and cost increasing of the device and without wasteful toner consumption. - 特許庁

主鎖がポリアルケニルエーテル基からなる繰り返し単位構造の分岐側鎖末端にベンジル基で保護されたカルボキシル基あるいはヒドロキシル基を有するセグメントを含むブロックポリマー化合物。例文帳に追加

The block polymer comprises a segment having a carboxy group or a hydroxy group protected with a benzyl group at branched side chain ends of a repeating unit structure composed of a principal chain of a polyalkenyl ether group. - 特許庁

エンジン制御部３０では、この要求する車軸トルクとアクセルセンサ２０によって検出されるアクセルペダルの操作量とに基づき、車軸トルクの要求値を算出する。例文帳に追加

The engine control section 30 calculates a desired value of the axle torque based on the desired axle torque and the operation amount of an accelerator pedal detected by means of an accelerator sensor 20. - 特許庁

空間的及び時間的に連続した連続値制御信号ｕを出力する主制御部１１，１２と、アクチュエータ２との間に、切換部１４を介して選択的にフィードバック変調器２０を接続する。例文帳に追加

A feedback modulator 20 is selectively connected between main controller 11, 12 which outputs spatially and temporally continuous control signal u and actuator 2, via switch 14. - 特許庁

ニッケル、鉄、コバルトを含む遷移金属から選択される少なくとも１種の金属とＩＶ族元素とを含み、軟磁性体である多結晶薄膜からなる微結晶金属薄膜１０２を含む。例文帳に追加

The magnetic recording medium comprises the microcrystal metal thin film 102 which is made of a polycrystal thin film which contains one or more kinds of metals selected from transition metals including nickel, iron, and cobalt and group IV elements and is a soft magnetic material. - 特許庁

好ましくは、赤色光と緑色光の間および緑色光と青色光の間の波長でのスペクトル透過率は、主波長においてよりも少なくとも約５％少ない。例文帳に追加

Desirably, the spectral transmittance in the wavelength between the red light and the green light and between the green light and the blue light is at least about 5% smaller than that in the dominant wavelength. - 特許庁