「"とあ"」に関連した英語例文の一覧と使い方(990ページ目) - Weblio英語例文検索

高精度にトルクを検出でき、トルク検出後の違和感のないハンドル操作感と安全にボルト等の被的結部材の締付けができるカム式トルク検出機構を備えたトルクレンチを提供する。例文帳に追加

To provide a torque wrench having a cam-type torque detection mechanism capable of detecting torque with high accuracy and allowing a user to safely fasten members to be fastened such as a bolt with natural handling feel after torque detection. - 特許庁

仮想化を意識するコードは、ワークロードに割り付けられたシステムメモリがオーバーコミットされる間に物理ハードウェアデバイスに対するワークロードダイレクトアクセスを行わせる。例文帳に追加

A virtualization-aware code allows workload direct to access to the physical hardware devices, while allowing system memory allocated to the workloads to be overcommitted. - 特許庁

ポリカプロラクトン変性アルキル（メタ）アクリレート残基当たりのカプロラクトン単位の繰り返し数が異なる２種以上のウレタン（メタ）アクリレートを配合して活性エネルギー線硬化性組成物を調製した。例文帳に追加

The active energy ray curing composition is prepared by compounding two or more kinds of urethane (meth)acrylates having a different number of repetition of caprolactone units based on a polycaprolactone-modified alkyl (meth)acrylate residue. - 特許庁

Ｎ−アシルアルキルタウリン塩とアルキルタウリンを混合することによって得られる、対イオンとしてタウリン塩もしくはＮ−アルキルタウリン塩を有するアシルアルキルタウリン塩型陰イオン性界面活性剤を製造する。例文帳に追加

An acylalkyltaurine-type anionic surfactant having a taurine salt or an N-alkyltaurine salt as a counter ion is obtained by mixing the N- acylalkyltaurine salt and an alkyltaurine. - 特許庁

データの位置によって機密度が不均一であるデータベースに対して、セキュリティ強度と暗号化の処理負荷とのバランスがとれるデータベースシステムを提供すること。例文帳に追加

To provide a database system, capable of balancing the security intensity and the processing load of encryption for a database with security varied depending on the position of data. - 特許庁

塩化カリウムを１〜４質量％、アスコルビン酸ナトリウムを０．１〜０．４質量％、食塩を９〜１４質量％で含有する食塩水を調製する。例文帳に追加

Brine containing 1-4 wt.% potassium chloride, 0.1-0.4 wt.% sodium ascorbate and 9-14 wt.% common salt is prepared. - 特許庁

装置の大型化やコストアップすることなしに、トナー画像の転写時や定着時のトナーチリを防止することができる画像形成装置を実現する。例文帳に追加

To realize an image forming apparatus capable of preventing toner scattering during transferring and fixing of a toner image without increasing the size and cost of the apparatus. - 特許庁

本発明に係る靴底３は、アウトソール７とミッドソール９と安定板１１とを備え、上記ミッドソール９がエチレン−酢酸ビニル共重合体の多孔質の成形体からなる。例文帳に追加

The shoe sole 3 relating to this invention is provided with an outsole 7, a midsole 9 and a stabilizer 11, and the midsole 9 is composed of the porous molding of an ethylene vinyl acetate copolymer. - 特許庁

リチウム二次電池が、正極１と、負極２と、溶質と溶媒とからなる非水電解液とを備え、上記負極がリチウムとアルミニウムとを含む合金であり、上記の溶媒がスルホランとジメチルカーボネートとを含むようにした。例文帳に追加

The lithium secondary battery comprises the positive electrode 1, the negative electrode 2, and non-aqueous electrolyte consisting of a solute and a solvent, the negative electrode being an alloy containing lithium and alminum, and the solvent containing sulfolane and dimethyl carbonate. - 特許庁

無機粉体とアミノグアニジン塩との分散液がアルデヒド系ガスの消臭剤として優れた性能を有することを見出し本発明を完成させたのである。例文帳に追加

This deodorizing dispersion of inorganic powdery material and aminoguanidine has the excellent performance as the deodorant for the aldehyde-based gases. - 特許庁

（式中、Ｒ_１、Ｒ_２は独立して、ハロゲン、アルコキシ基若しくは芳香環で一部置換されていても良い炭素数１〜１２のアルキル基、アルコキシ基またはフェニル基を表す。）例文帳に追加

(In the formula, R_1 and R_2 are independently a 1-12C alkyl group, an alkoxy group or a phenyl group which may be substituted partially by halogen, an alkoxy group or an aromatic ring). - 特許庁

ファイバーのHIループコード遺伝子配列に、ユニークな制限酵素認識配列を挿入することにより、該領域に外来ペプチドコードDNAを導入することを特徴とする、ファイバーミュータントアデノウイルスベクターの作製方法。例文帳に追加

Fiber mutant adenovirus vector is produced by inserting a unique restriction enzyme recognizing sequence into an HI loop code gene sequence of a fiber to transduce an extraneous peptide code DNA into the region. - 特許庁

本発明のリガンド固定化分子は、２個のビオチンを有し、ストレプトアビジン又はアビジンとの結合を介して強固に固相支持体と結合することができる。例文帳に追加

A ligand immobilized molecule has two biotins and can be solidly coupled to a solid support through coupling to streptoavidin or avidin. - 特許庁

Ｓｉ−Ｏ結合を有する無機化合物とアルコール類を、アルカリ金属元素および／またはアルカリ土類金属元素の存在下で反応させることを特徴とするアルコキシシランの製造方法である。例文帳に追加

This method for producing the alkoxysilane is characterized by performing the reaction of an inorganic compound having Si-O bond with an alcohol in the presence of an alkali metal element and/or alkaline earth metal element. - 特許庁

ポート噴射方式の内燃機関において、機関始動後のファーストアイドル時に、燃料性状に拘わらず燃焼を安定化させることが可能な内燃機関の制御装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a control device for an internal combustion engine capable of stabilizing combustion irrespective of fuel properties during fast idling after engine start in a port injection system internal combustion engine. - 特許庁

トウガラシ抽出物と、ショウガ抽出物と、アルギニンと、カフェインとを含有する本発明の組成物は、カフェインを単独で配合した従来の眠気防止用組成物と比較して眠気防止効果が顕著に高い。例文帳に追加

The composition comprises a Guinea pepper extract, a ginger extract, arginine and caffeine and has extremely high sleepiness prevention effect in comparison with a conventional composition for sleepiness prevention mixed with caffeine alone. - 特許庁

（Ｒ^1はＣ１〜７のアルキル基もしくはアルコキシ基、またはＣ２〜７のアルケニル基、アルケニルオキシ基もしくはアルコキシアルキル基であり、ＬはＨまたはＦである。）例文帳に追加

The medium contains one or more kinds of mesogen compounds of general formula I (R1 is a 1-7C alkyl or alkoxy or a 2-7C alkenyl, alkenyloxy or alkoxyalkyl; and L is H or F). - 特許庁

(a)固体潤滑剤、(b)基油、(c) 含窒素界面活性剤、及び(d)ポリオキシエチレンアルキルエーテル或いはエステル（アルキル基の炭素原子数１６〜２４）を含有することを特徴とする水分散型温間熱間鍛造用潤滑剤。例文帳に追加

The water-dispersible lubricating agent for warm or hot forging comprises (a) the solid lubricant, (b) the base oil, (c) a nitrogen-containing surfactant and (d) polyoxyethylene alkyl ether or ester (having 16-24C alkyl group). - 特許庁

樹脂成分１１０は難燃性エポキシ樹脂と多官能エポキシ樹脂と柔軟性を付与する官能基を低極性結合基を介して導入された樹脂とアクリル樹脂とを含む。例文帳に追加

The resin component 110 includes a fire-retardant epoxy resin, a polyfunctional epoxy resin, a resin into which a functional group imparting flexibility is introduced via a low-polarity interlocking group, and an acrylic resin. - 特許庁

本発明のガラスアンテナは、ガラス板１と、アンテナ導体２と、このアンテナ導体２をガラス板１に一体的に接合する高誘電体３とを有することを特徴とする。例文帳に追加

This on-glass antenna has a glass pane 1, an antenna conductor 2 and a high dielectric 3 for integrally bonding this antenna conductor 2 to the glass pane 1. - 特許庁

ゲートアレイまたはスタンダードセル集積回路設計のための基本セルは、チェッカー盤態様に編成されたＮおよびＰウェルを有し、各ウェルはそれぞれＰおよびＮデバイスを含む。例文帳に追加

The basic cell for designing a gate array or a standard cell integrated circuit has N and P wells arranged in checker board pattern wherein each well includes P and N devices. - 特許庁

中継コネクタ３３は、シンクフィールドの通信クロックからボーレートを求め、求めたボーレートとＩＤフィールド内のコマンドとから命令内容を判定する。例文帳に追加

A relay connector 33 obtains the baud rate from the communication clock of the synch field, and determines the command content on the basis of the obtained baud rate and the command in the ID field. - 特許庁

アウトラインフォントデータを構成するベジェ曲線の一部に対し人間がデザインの違いを感じないレベルで近似を行ってアウトラインフォントデータのサイズを小さくするアウトラインフォント圧縮方法を提供する。例文帳に追加

To reduce a size of outline font data by approximating a part of a Bezier curve constituting the outline font data in such level that persons cannot recognize difference of design. - 特許庁

表面処理剤層中のジルコニウムとリンとは95：5〜60：40の元素質量比率で、またジルコニウムとアルミニウムとは90：10〜10：90の元素質量比率でそれぞれ用いられる。例文帳に追加

The element mass ratio of zirconium to phosphorus in the surface treatment agent layer is 95:5-60:40 and the element mass ratio of zirconium to aluminum is 90:10-10:90. - 特許庁

ポリ乳酸と、アミド基を有する低分子化合物と、有機オニウム塩で有機化された層状粘土鉱物と、タルクと、を含有することを特徴とするポリ乳酸複合材料。例文帳に追加

The polylactic acid composite material comprises polylactic acid, a low-molecular compound having an amide group, a phyllosilicate mineral organized with an organic onium salt and talc. - 特許庁

アセトアルデヒドと尿素を酸触媒の存在下に反応させ、次いで得られた反応液を中和してなるクロチリデンダイウレアを含有するスラリーを直接肥料成分として含有させてペースト肥料とする。例文帳に追加

The paste fertilizer is formed by incorporating a slurry containing the crotylidene diurea prepared by reacting acetoaldehyde and urea in the presence of an acid catalyst, then neutralizing the resultant reaction liquid as a direct fertilizer component into the fertilizer. - 特許庁

回転ベーン圧縮機で使用される潤滑剤組成物は、基油成分が主成分としてアルキルベンゼンおよび少量成分として多価アルコールエステルを含む。例文帳に追加

The lubricant composition for use in the rotary vane compressor has a base oil component that includes an alkylbenzene as a major component thereof and a polyhydric alcohol ester as a minor component thereof. - 特許庁

発光管内に存在する酸素や水素の不純ガスをゲッターよって確実に吸収し、波長３００〜３５０ｎｍの紫外線を良好に放射するショートアーク型水銀ランプを提供することにある。例文帳に追加

To provide a short-arc type mercury lamp which surely absorbs an impure gas such as oxygen and hydrogen existing in a light-emitting tube and suitably emits ultraviolet rays having a wavelength of 300-350 nm. - 特許庁

アーマチュアコイルを傷付けにくく、かつ、楔を必要以上に大きくすることなくティースの先端とアーマチュアコイルとの間の絶縁距離を大きくできるモータを提供する。例文帳に追加

To provide a motor which is hard to damage an armature and besides enlarges the insulation distance between the tip of a tooth and the armature without enlarging a wedge more than necessary. - 特許庁

（１）アダマンタンジオールと分子中に３以上のヒドロキシル基を有するアダマンタンポリオール、（２）アダマンタンモノオールとアダマンタンポリオール類とを効率よく分離する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of efficiently separating (1) an adamantandiol and an adamantanpolyol having three or more hydroxyl groups in the molecule and (2) an adamantanmonool and adamantanpolyols. - 特許庁

半導体封止用エポキシ樹脂組成物として、（Ａ）エポキシ樹脂、（Ｂ）硬化剤、（Ｃ）無機充填材、とともに、（Ｄ）脂肪酸とアミノ基含有ポリシロキサンとの反応生成物を含有するものとする。例文帳に追加

The epoxy resin composition for semiconductor sealing comprises (A) an epoxy resin, (B) a hardener, (C) an inorganic filler, and (D) a reaction product of a fatty acid and an amino group-containing polysiloxane. - 特許庁

炭素数が２〜５のヒドロキシアルキルデンプンの糊化、橋架けデンプンと、アルキル変性カルボキシビニルポリマーとを含有させて毛髪処理剤を構成する。例文帳に追加

This hair-treating agent is constituted of a gelatinized or crosslinked starch of a 2-5C hydroxyalkyl starch, and an alkyl-modified carboxyvinyl polymer. - 特許庁

シランカップリング膜(101)のうちマスク(102)がかけられなかった領域には、水酸基、カルボキシル基、アミノ基またはアミノカルボニル基等の極性基が生じ、親水性を示すようになる。例文帳に追加

A polar group, e.g. hydroxy group, carboxyl group, amino group or aminocarbonyl group, is produced in the region of the silane coupling film 101 where the mask 102 is not applied and hydrophilicity is exhibited. - 特許庁

安価な過酸化水素を用いて、操作性よく、良好な収率で、カテコールから２，３，６，７，１０，１１−ヘキサヒドロキシトリフェニレンを製造する方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for producing 2,3,6,7,10,11-hexahydroxytriphenylene from catechol by using inexpensive hydrogen peroxide in a high yield in excellent operability. - 特許庁

抗体分子に結合能を有するタンパク質もしくはペプチドのカルボキシ末端がリンカー配列を介して、１級アミノ基を有する不溶性担体とアミド結合で固定化されていることを特徴とする抗体アフィニティ担体。例文帳に追加

In this antibody affinity support, the carboxyl terminus of a protein or peptide having high linking ability to antibody molecules is immobilized with an amide bond via a linker sequence to an insoluble support bearing a primary amino group. - 特許庁

ポルフィラジン色素又はその塩として下記式で表される化合物と、アルキルスルホニル基を置換基として有する水溶性銅フタロシアニン色素又はその塩とを含有するインク組成物。例文帳に追加

The ink composition comprises a compound represented by formula (1) as a porphyrazine dye or a salt thereof and a water-soluble copper phthalocyanine dye having an alkylsulfonyl group as a substituent or a salt thereof. - 特許庁

アイリス類似度判定手段２は、アイリスデータベース１に登録すべきアイリスデータが入力された場合、この入力アイリスデータと、アイリスデータベース１中の全ての登録アイリスデータとの類似度を判定する。例文帳に追加

When iris data to be registered in an iris database 1 are inputted, an iris similarity degree discriminating means 2 discriminates the degree of similarity of the input iris data to all registered iris data in the iris database 1. - 特許庁

アンテナ部１００は、基準アンテナ１０１と、アレイアンテナ１０２とを備え、これらのアンテナは、目標Ｔが放射する妨害波などの電波を受信する。例文帳に追加

An antenna part 100 comprises a reference antenna 101 and an array antenna 102 and these antenna receives wave such as disturbing wave that the target T emits. - 特許庁

ホログラムプリンタ５は、画像処理部４で生成された合成画像ファイルＦsを伝送路３ｂを介して受け取り、この合成画像ファイルＦsに基づくホログラフィックステレオグラムをプリントアウトする。例文帳に追加

A hologram printer 5 receives the composite image file Fs generated by the image processing part 4 through a transmission channel 3b, and prints out a holographic stereogram based on the composite image file Fs. - 特許庁

アルケンスルホン酸塩を用いたチオカルボアルキルアルカンスルホン酸塩、メルカプトアルカンスルホン酸塩およびジチオビス（アルカンスルホン酸）塩の製造方法例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING THIOCARBOALKYLALKANESULFONIC ACID SALT, MERCAPTOALKANESULFONIC ACID SALT AND DITHIOBIS(ALKANESULFONIC ACID) SALT USING ALKENE SULFONIC ACID SALT - 特許庁

アキュムレータシステム２６は、アキュムレータシリンダ２８と、該アキュムレータシリンダ２８内で軸に沿ってアキュムレータピストン３２を駆動するアクチュエータシリンダ３０とを備えている。例文帳に追加

The accumulator system 26 includes: an accumulator cylinder 28; and an actuator cylinder 30 for driving an accumulator piston 32 within the accumulator cylinder 28 along an axis. - 特許庁

また、洗浄液による洗浄を実施可能な自動分析装置用の免疫測定用試薬であって、被測定物質に対応する抗体又は抗原及と亜鉛イオンとを含有する免疫測定用試薬を提供する。例文帳に追加

This reagent for immunoassay for the automatic analyzer capable of cleaning by the cleaning liquid includes the antibody or the antigen corresponding to the material to be measured and zinc ions. - 特許庁

電力コンバータは、出力電圧を所望のレベルに上昇させるためにスイッチ回路網及びクランプ回路を選択的に制御するように構成されたスタートアップ制御回路を備えることもできる。例文帳に追加

The power converter may be provided with a startup control circuit so constituted as to selectively control the switching circuit network and the clamping circuit for increasing the output voltage to a desired level. - 特許庁

アルケニル基を導入した2,6-ジフルオロ-4-置換ベンゾニトリル誘導体を製造するための新しい中間体を提供し、さらにその中間体化合物の簡便な製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a new intermediate for producing a 2,6-difluoro-4- substituted benzonitrile derivative introduced with an alkenyl group, and a simple method for producing the intermediate compound. - 特許庁

下記一般式（１）で示されるスピロ環構造とアセタール結合を有する高分子化合物に金属塩を添加すると，高いイオン伝導度を有する高分子固体電解質が得られる。例文帳に追加

The polymeric solid electrolyte having a high ionic conductivity is obtained by adding a metal salt to a polymeric compound of general formula (1) having a spiro ring structure and an acetal bond. - 特許庁