「"とあ"」に関連した英語例文の一覧と使い方(992ページ目) - Weblio英語例文検索

その後、コロナ放電によって発生させたイオンを、固定電極３１に設けられた複数の音孔３５を経由して誘電体膜３２まで到達させ、それによって誘電体膜３２をエレクトレット化する。例文帳に追加

Thereafter, ion, generated by corona discharge, is arrived at the dielectric film 32 via the plurality of sound holes 35 provided on the fixed electrode 31 whereby the electret of the dielectric film 32 is effected. - 特許庁

そして、インナーローター４とアウターローター５を同一方向に回転させ、誘起電圧を端子電圧と同方向にして高トルクを出力できるようにする。例文帳に追加

The inner rotor 4 and the outer rotor 5 are rotated in the same direction to make induced voltage and terminal voltage identical in direction to enable high torque output. - 特許庁

従来の装置では、燃焼が正常に行なわれなかった場合でも、燃焼が正常に行なわれた、と誤って判別する場合（誤判別）があったが、この様な誤判別のないエンジンの失火検出装置を提供することが目的である。例文帳に追加

To provide an engine misfire detector capable of eliminating such a problem that, even when a combustion is not performed normally, the combustion is erroneously discriminated to be performed normally (erroneous discrimination). - 特許庁

撮影により得られた画像信号に対して階調補正回路７２ｄで所要の階調補正処理を行った後、ＲＧＢ／ＹＣ変換回路７２ｆで輝度信号と色差信号を生成する。例文帳に追加

After performing required gradation correction processing in a gradation correction circuit 72d to image signals obtained by photographing, luminance signals and color difference signals are generated in an RGB/YC conversion circuit 72f. - 特許庁

スロットル開度制御部２８は、最小トルク選択部２３により選択されたトルクＴｃｌｓｔと、アイドル回転時におけるフリクショントルクとを加算した分のトルクを発生するようにスロットル１ａの開度を制御する。例文帳に追加

A throttle opening control part 28 controls the opening of throttle 1a so as to generate torque which is the sum of the torque Tclst selected by the minimum torque selection part 23 and the friction torque during idle run. - 特許庁

集中型改質器の改質効率の向上と、水素貯蔵部の小型化と、改質水素の有効利用とを同時に満足する燃料電池システムの提供。例文帳に追加

To provide a fuel cell system simultaneously satisfying enhance of reforming efficiency of a centralized reformer, miniaturization of a hydrogen storing part, and effective utilization of reformed hydrogen. - 特許庁

後の楽曲検索時にアルバム名の分類を選択すると、ＩＤ３タグのアルバム名が"ＡＬＢＵＭ００１"である楽曲のみをリスト表示することができる。例文帳に追加

When a classification of an album name is selected during searching subsequent musical piece, only musical pieces having album names of ID3 tag set to "ALBUM 001" are displayed by a list. - 特許庁

上記ベーマイト微粒子は、アルミニウム塩とアルカリとの中和反応により調製した水酸化アルミニウム含有水溶液を水熱反応することで製造される。例文帳に追加

The boehmite fine particles are produced by subjecting the aluminum hydroxide-containing aqueous solution prepared by the neutralization reaction of aluminum salt with alkali to a hydrothermal reaction. - 特許庁

ＩＣチップの上層配線部分などを加工することなくフォトエミッション解析を行うことができる半導体装置及びその検査方法を得ること。例文帳に追加

To provide a semiconductor device and its inspection method capable of performing photo-emission analysis without processing the upper layer wiring part and the like of an IC chip. - 特許庁

下記一般式（１）で表される繰り返し単位（Ｒ^１＝水素、メチル基、又はトリフルオロメチル基、Ｒ^２＝メチレン基、又はエチレン基）を含む樹脂を含有する。例文帳に追加

The composition contains a resin having a repeating unit expressed by a general formula (1) (wherein R^1 represents a hydrogen atom, a methyl group or a trifluoromethyl group and R^2 represents a methylene group or an ethylene group). - 特許庁

サーバ部１は、投稿された画像とアルバムの雛形データを用いてアルバムデータを作成し、ＷＥＢ公開、プリンタ印刷等、各種形態で出力する。例文帳に追加

The server 1 generates album data by using the sent images and album proformas data and outputs them in different forms such a disclosure on the WEB or printing by a printer. - 特許庁

そして、最終的に触媒三つ組残基構造を有するモノクローナル抗体５Ｈ５の重鎖および軽鎖の可変領域がヒトＩｇＥの抗体酵素として機能するということを見出した。例文帳に追加

Finally, it is found that the variable region of the heavy chain and the light chain of the monoclonal antibody 5H5 having the triadic structure of the catalyst residues functions as the antibody enzyme. - 特許庁

キャパシティブインピーダンスコンポネント及び誘導性インピーダンスコンポネントＩ２００を並列接続することによって第二インピーダンスＺ１０２を構成する。例文帳に追加

The capacitive impedance component and the inductive impedance component I200 are connected in parallel, thus constituting a second impedance Z102. - 特許庁

無頭釘の打ち込み時に、ビットガイドに形成される射出溝とコンタクトアームに形成される射出溝を精度良く整列できる釘打機を提供する。例文帳に追加

To provide a nailing machine precisely aligning an injecting groove formed on a bit guide and an injecting groove formed on a contact arm in driving a headless nail. - 特許庁

アルデンテ感のあるパスタの様な吸水性のある具材と和えても水分移行が少ないため、乾き難く、吸水耐性に優れたパスタソースの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing pasta sauce excellent in water absorption resistance and hardly dried because of reduced water flow even if mixed with an ingredient with water absorption such as pasta which has al dente feeling. - 特許庁

燃料電池発電システムは、電解質膜３を挟んで互いに対向するアノードおよびカソードを有する膜電極複合体８と、アノード流路板３０を有する。例文帳に追加

The fuel cell power generation system has a membrane electrode assembly 8 having an anode and a cathode mutually opposed pinching an electrode membrane 3, and an anode flow passage plate 30. - 特許庁

本発明は、アルケンとアクリレートとノルボルネンとからなる単量体混合物を、ルイス酸の存在下でラジカル開始剤により重合させるアルケン−アクリレート−ノルボルネン３元共重合体の製造方法を開示する。例文帳に追加

To provide a production method of an alkene-acrylate-norbornene terpolymer, which comprises polymerizing a monomer mixture comprising alkene, acrylate and norbornene in the presence of a Lewis acid using a radical initiator. - 特許庁

アデノウイルス感染、特に眼性アデノウイルス感染、例えば角結膜炎を治療または軽減するために有効な医薬組成物および治療方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a medicinal composition effective for treating and relieving adenovirus infection, especially ocular adenovirus infection such as keratoconjunctivitis, and to provide a method of treating the same. - 特許庁

特にアセトアルデヒド等のアルデヒド類の除去性能に優れ、他の悪臭成分も同時に除去することができる空気浄化フィルターを提供する。例文帳に追加

To provide an air cleaning filter which is excellent in the elimination performance of aldehydes such as acetaldehyde especially and can simultaneously eliminate other malodorous components as well. - 特許庁

ポリイミドから成る有機多孔体と、イオン液体とを含有して成り、ポリイミドから成る有機多孔体は、孔を有し、その孔内にイオン液体を保持し、そのイオン液体は、カチオン成分とアニオン成分を含有するイオン伝導体である。例文帳に追加

It contains the organic porous body consisting of polyimide and ionic liquid, of which the former has holes in which the ionic liquid containing a cation component and an anion component is retained. - 特許庁

十分な低屈折率と耐アルカリ性及び耐熱・耐擦傷性を有するシリコーン樹脂被膜を形成することができるコーティング用シリコーン樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a silicone resin composition for coating capable of forming a silicone resin film having a satisfactorily low refractive index and alkali and heat/scratch resistances. - 特許庁

またネット状または多孔状を含み通気性のある基材上に少なくともβ型ゼオライトおよびペンタシル型ゼオライトとアナターゼ型酸化チタンを含む層を形成する。例文帳に追加

On the air-permeable base material formed like the net or with numerous pores, there is formed a layer containing at least βtype zeolite, pentasil type zeolite and anatase type titanium oxide. - 特許庁

組成物は、感光性成分とアルカリ可溶性成分を含む有機成分と、少なくとも銀を含む導電性粉末と、少なくとも酸化コバルトを含む耐熱性黒顔料と、ガラスフリットを含有する。例文帳に追加

The composition contains an organic component containing a photosensitive component and an alkaline soluble component, a conductive powder containing at least silver, a heat-resistant black pigment containing at least cobalt oxide, and a glass frit. - 特許庁

リチウム塩と、１分子内にカチオンとアニオンとを有する分子内塩と、を含有する電解質樹脂組成物であって、前記分子内塩は、重合性官能基を有するものであることを特徴とする電解質樹脂組成物。例文帳に追加

The electrolyte resin composition contains a lithium salt and an internal salt having anions and cations in one molecule. - 特許庁

また、前記鉛合金は、イッテルビウムと共に、必要に応じて、カルシウム０．１０％以下、スズ０．３〜２．０％、アルミニウム０．０１〜０．０５％を含有してもよい。例文帳に追加

In addition, the lead alloy may contain calcium of 0.10% or less, tin of 0.3-2.0%, and aluminum of 0.01-0.05% as required, together with ytterbium. - 特許庁

この表面処理剤は、水溶性の多価金属リン酸塩化合物と、ヘキサフルオロチタン酸およびヘキサフルオロチタン酸塩のうちの少なくとも一方と、バナジウム化合物と、アセチレンアルコールと、キレート剤とを含む。例文帳に追加

The surface treatment agent comprises: a water soluble polyvalent metal phosphate compound; at least either hexafluorotitanic acid or a hexafluorotitanate; a vanadium compound; acetylene alcohol; and a chelating agent. - 特許庁

荷電粒子線投影露光装置は、荷電粒子線源Ｓと、第一シンメトリー面を備えたコンデンサーレンズの第一ダブレットＩＬ１とを備える。例文帳に追加

A charged particle beam projection system includes a source (S) of charged particles and a first doublet IL1 of condenser lenses with a first symmetry plane. - 特許庁

インパクト駆動部は、ベースと、アンビル付きのアンビルシャフトと、ベースに旋回可能に取付けられて対向インパクトランドを有する環状のハンマーとを含む。例文帳に追加

The impact driving part includes a base, an anvil shaft with an anvil, and an annular hammer turnably mounted on the base and having opposite impact lands. - 特許庁

本発明は、エアフィルターのようなエアが流通している動的な条件下において、アセトアルデヒド等のアルデヒド類の除去性能に優れたガス吸着剤を提供する。例文帳に追加

To provide a gas adsorbent which is excellent in removal performance of an aldehyde group such as acetaldehyde under the dynamic conditions that air like an air filter circulates. - 特許庁

表面に金属層を有し、該金属層に、直接又は中間層を介して、アセトアセチル基含有親水性高分子が結合している基板から成るバイオセンサー。例文帳に追加

This biosensor is made up of a substrate which comprises a metal layer on its surface with acetoacetyl-group-containing hydrophilic macromolecules bonded to the metal layer directly or via an inter-layer. - 特許庁

バナジウムを１０〜２０％、アルミニウムを０．２〜１０％含み、残部がチタンと不可避不純物から成り、構成相に少なくともマルテンサイト相を含む低ヤング率チタン合金である。例文帳に追加

The titanium alloy having low Young's modulus has a composition consisting of 10 to 20% vanadium, 0.2 to 10% aluminum and the balance titanium with inevitable impurities and contains at least a martensite phase in a constituent phase. - 特許庁

有機繊維を含む布帛に、金属水酸化物とアミン化合物とを含む消臭剤Ａを、酸価５〜６００ｍｇＫＯＨ／固形分ｇの合成樹脂バインダーＢを介して付着させる。例文帳に追加

A deodorant A comprising a metal hydroxide and an amine compound is applied to a fabric containing an organic fiber, through a synthetic resin binder B having an acid number of 5-600 mgKOH/g based on solid content. - 特許庁

アイオノマー樹脂系高分子型帯電防止剤が含有されているポリスチレン系樹脂粒子において、前記アイオノマー樹脂系高分子型帯電防止剤の配合量の低減を図りつつ帯電防止を図ること。例文帳に追加

To achieve antistatic properties while reducing the compounding amount of an ionomer resin-based polymeric antistatic agent in polystyrene-based resin particles containing the ionomer resin-based polymeric antistatic agent. - 特許庁

ローダチャック１３とアンローダチャック１４を備えたワーク供給装置９は，旋回チャック１０と主軸２との間でワーク１を受け渡しする。例文帳に追加

A work supply device 9 having the loader chuck 13 and the unloader chuck 14 delivers the work 1 between the turning chuck 10 and a main spindle 2. - 特許庁

フェノール類とアルデヒド類とゴム類とを、カーボン粉末と混合しつつ、反応触媒の存在下で重合反応させることによって得られる、ゴムで変性されたフェノール樹脂とカーボンとの複合成形材料に関する。例文帳に追加

It concerns a composite molding material, of a phenol resin modified by rubber and carbon, obtained by polymerization reaction of phenol, aldehyde, and a rubber kind mixed with carbon powder under existence of reaction catalyst. - 特許庁

排ガス浄化触媒は、ゼオライトとアルカリ金属元素源及び／又はアルカリ土類金属元素源との混合物又はソーダライトが温度６００℃以上で焼成されてなる。例文帳に追加

The exhaust emission purification catalyst is formed by calcining a mixture of an alkali metal element source and/or an alkaline earth metal element source and zeolite, or sodalite at 600°C or more. - 特許庁

（式中、Ｘ^1〜Ｘ^20はそれぞれ独立に、水素原子、ハロゲン原子、直鎖、分岐または環状のアルキル基、直鎖、分岐または環状のアルコキシ基、あるいは置換または未置換のアリール基を表す。）例文帳に追加

In the formula, X1-X20 expresses each independently hydrogen atom, halogen atom, a straight chain, branch or cyclic alkyl group, a straight chain, branch or cyclic alkoxy group, or a substituted or non- substituted aryl group. - 特許庁

フェノール類とアルデヒド類とを、有機ホスホン酸を用いて反応させてフェノール樹脂を製造し、前記フェノール樹脂とエピクロルヒドリンとを反応させることを特徴とするエポキシ樹脂の製造方法。例文帳に追加

The method for preparing an epoxy resin comprises reacting phenols with aldehydes with the use of an organic phosphonic acid to produce a phenolic resin, and reacting the above phenolic resin with epichlorohydrin. - 特許庁

２，５−ジアルコキシ−１，４−ベンゾキノンとアンモニアとを溶媒中で０．１ｋＰａ以上の圧力を印加して反応させることによる、２，５−ジアミノ−１，４−ベンゾキノンの製造方法。例文帳に追加

A process for producing 2,5-diamino-1,4-benzoquinone comprises allowing 2,5-dialkoxy-1,4-benzoquinone and ammonia to react with each other while applying a pressure of at least 0.1 kPa in a solvent. - 特許庁

油脂、合成エステル、及び鉱物油の群の中から選ばれる一種または二種以上のベース油と、硫化油と、不飽和脂肪酸と、アミンとを含有する引抜用潤滑剤。例文帳に追加

The drawing lubricant oil contains one or two base oils selected from the group consisting of a fat and oil, a synthetic ester, and a mineral oil, a sulfurized oil, an unsaturated fatty acid and an amine. - 特許庁

周波数領域における分散を数値化するため、ベースラインＰＥＳと与えられたＤＦＨ制御信号について生成された各ＰＥＳの離散フーリエ変換が用いられる。例文帳に追加

To quantify the variance in the frequency domain, a discrete Fourier transform of the baseline PES and of each PES produced for a given DFH control signal is used. - 特許庁

ビニルラクタムとα−オレフィンおよび／または（メタ）アクリル酸アルキルを必須の構成単位とする共重合体を金属加工油剤中に含有させる。例文帳に追加

This metal working oil contains a copolymer comprising a vinyl lactam, an α-olefin and/or an alkyl (meth)acrylate as essential constitution units. - 特許庁

水位電極４１〜４４，５１〜５４により切換弁を切換制御して、ドレン水とアルカリ処理水との貯留量比を所定範囲内に維持する。例文帳に追加

The switching of the switching valve is controlled by water level electrodes 41 to 44, 51 to 54, and the storage amount ratio between the drain water and the alkali-treated water is retained within a prescribed range. - 特許庁

広帯域符号分割多重アクセス通信システムに高速のダウンリンクパケットアクセス（ＨＳＰＤＡ）を適用するする際の、スクランブルコードを生成する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for generating a scramble code when applying high-speed downlink packet access (HSPDA) to a wide band code division multiple access communication system. - 特許庁

また、気体排出口４の出口側には、アンモニアを捕獲するアンモニア水タンク３８と、泡と共に排出されるアルミニウムドロス残灰を回収するバブルキャッチャー３７が設けられている。例文帳に追加

At an outlet side of the gas discharge port 4, an ammonia water tank 38 for capturing ammonia and a bubble catcher 37 for recovering the aluminum dross remaining ash discharged with bubbles are provided. - 特許庁