「"とあ"」に関連した英語例文の一覧と使い方(998ページ目) - Weblio英語例文検索

活性炭を予め、オゾン、過酸化水素および酸素含有ガスにより表面酸化した後、アンモニア、尿素またはその誘導体の存在下２００〜１３００℃の温度で処理する。例文帳に追加

Activated carbon is previously surface-oxidized by ozone, hydrogen peroxide and an oxygen-containing gas, and thereafter processed at a temperature of 200-1,300°C in the presence of ammonia, urea or its derivative. - 特許庁

アルカリ水溶液で現像可能で、短波長の光源が適用でき、平坦性、ドライエッチング耐性および耐熱性等に優れた含フッ素レジスト組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a fluorine-containing resist composition developable with an aqueous alkali solution, capable of adopting a short-wavelength light source and excellent in flatness, dry etching resistance, heat resistance, etc. - 特許庁

前記クラッド材は、ニッケル合金層とアルミニウム層とを圧接した後、４５０〜５８０℃の比較的低温で焼鈍することによって容易に製造することができる。例文帳に追加

The cladding material can be easily manufactured by pressure contacting the nickel alloy layer and the aluminum layer, and then, annealing them at a comparatively low temperature of 450 to 580°C. - 特許庁

懸濁液に、カチオン系無機凝集剤と、アニオン系高分子凝集剤および／またはノニオン系高分子凝集剤を組み合わせて加える方法により、そのような懸濁液の固形物を凝集沈殿させることが可能になった。例文帳に追加

The solid matter in the suspension can be subjected to flocculation precipitation by a method by which a cationic inorganic flocculant and an anionic polymer flocculant and/or a nonionic polymer flocculant are added to the suspension in combination. - 特許庁

このため、音増幅防止部材３は、圧縮機１やアキュームレータ２から放射された音が、圧縮機１とアキュームレータ２との間の楔状空間Ｋで増幅されることを、防止する。例文帳に追加

The sound amplification preventing members 3 prevent the sound radiated from the compressor 1 or the accumulator 2 from being amplified in the wedge-shaped spaces k between the compressor 1 and the accumulator 2. - 特許庁

Ｒ_1ＣＯＯＣＯＲ_2・・・・・［Ｉ］ （式中、Ｒ_1は水素または飽和炭化水素基、Ｒ_2は飽和炭化水素基を表し、Ｒ_1および／またはＲ_2の水素のうち少なくとも１つがハロゲンで置換されてなる。）例文帳に追加

R1 is hydrogen or a saturated hydrocarbon group, and at least one of hydrogens in R1 and/or R2 may be replaced by halogen. - 特許庁

アラミド繊維コードとアクリロニトリル−ブタジエンゴムを含むゴム組成物との間の接着性を向上するようにしたアラミド繊維コードとゴム組成物との接着方法及びその複合体を提供する。例文帳に追加

To provide a method for bonding an aramid fiber cord with a rubber composition by improving the bonding property of the aramid fiber cord with the rubber composition containing an acrylonitrile-butadiene rubber, and their compounded material. - 特許庁

ソース及びドレイン電極をモリブデンで形成して工程時間を短縮し、テスト配線をゲート物質で形成することにより、乾式エッチングの間テスト配線が断線されないようにしてテスト誤りを防止する。例文帳に追加

To prevent a test wire from being broken during dry etching and to prevent a test error by shortening a process time by forming source and drain electrodes of molybdenum and forming the test wire of a gate substance. - 特許庁

この場合、工程Ｂの後に、パーフルオロ電解質前駆体１０と、アミンガスを含むガスＣとを接触させる工程Ｃをさらに備えていても良い。例文帳に追加

In this case, after the process B, a process C to force the perfluoro-electrolyte precursor 10 into contact with gas C containing amine gas may be provided. - 特許庁

このことにより、本発明によるゴルフ練習具を使用するとアドレスからフィニッシュまでの体の各部分の動きを体得でき、正しいスイングを習得する事が出来る。例文帳に追加

When the golf training tool is used, the golfer learns the movement of each part of a body from an address to a finish and masters the right swing. - 特許庁

本発明に係るＯＬＴ及びマルチキャスト制御方法は、ＩＰマルチキャストグループアドレスとＩＰソースアドレスをもとに静的または動的にマルチキャストチャネルを登録することとした。例文帳に追加

According to an OLT and a multicast control method, a multicast channel is statically or dynamically registered on the basis of an IP multicast group address and an IP source address. - 特許庁

商品販売データ処理装置は、一取引毎に取引情報４０２の記憶及びその取引情報４０２を印刷したレシートＲＴの発行を含む商品販売データ処理を実行する。例文帳に追加

The merchandise sales data processing apparatus executes, per transaction, merchandise sales data processing including the storage of transaction information 402 and the issuance of a receipt RT printed with the transaction information 402. - 特許庁

酢酸セルロースとアミノ酸類及びアミノスルホン酸類からなる群から選択された少なくとも一種のアミノ化合物（特に塩基性アミノ酸類）とを含む複合粒子を調製する。例文帳に追加

The composite particles comprising a cellulose acetate and at least one amino compound selected from the group consisting of an amino acid and an aminosulfonic acid (particularly a basic amino acid) are prepared. - 特許庁

キー操作で決定すると、アルバムリスト画面１０７に画面が切り替わり、セールス情報に基づき最も売れたアルバム名の位置に、カーソル表示７０が自動的に配置される。例文帳に追加

When decision is performed by key operation, the screen is switched to an album list screen 107, the cursor display 70 is arranged automatically at a position of the best sold album name based on sales information. - 特許庁

比較回路１７は、バスコントローラからのバーストアクセス要求と、デバイス情報設定レジスタ１６に設定される外部メモリデバイスがサポートするアクセスモードとを比較する。例文帳に追加

A comparator circuit 17 compares a burst access request from a bus controller with an access mode supported by an external memory device set in a device information setting register 16. - 特許庁

プロトンアクセプタの好適な例としては、塩基性有機化合物由来のカチオンと、アニオンとからなる塩構造、塩基性有機化合物、プロトンの解離を促進する解離促進高分子が挙げられる。例文帳に追加

Preferred examples of proton acceptors are a salt structure made of a cation and an anion originated from a basic organic compound, a basic organic compound, and a dissociation accelerating polymer accelerating dissociation of the proton. - 特許庁

炭素繊維束と耐アルカリ性有機繊維束を併用したメッシュ織物により、水硬性無機質材料の耐火性と耐衝撃性を強化する補強用メッシュ織物を提供する。例文帳に追加

To provide a reinforcing mesh fabric for reinforcing both the fire resistance and impact resistance of hydraulic inorganic materials, comprising a combination of carbon fiber bundles with alkali-proof organic fiber bundles. - 特許庁

β−ラクトグロブリンの抗原性を低減した、ヘルパーＴ細胞のＴｈ１細胞、Ｔｈ２細胞のバランスを整え、特異的ＩｇＥ依存型のＩ型アレルギーの産生を抑制するペプチド組成物を得る。例文帳に追加

To provide a peptide composition which reduces the antigenicity of β-lactoglobulin, adjusts the Th1 cell-Th2 cell balance of helper T cell, and controls the production of a specific IgE-dependent type I allergy. - 特許庁

コストアップや重量増を回避しつつ、幅広い運転負荷条件にわたって安定した燃焼が可能となる圧縮着火内燃機関を提供する。例文帳に追加

To provide a compression ignition internal combustion engine enabling stable combustion under a wide operation load condition, avoiding an increase in cost and an increase in weight. - 特許庁

プロパンとアンモニアとの気相接触酸化反応により製造されたアクリロニトリル組成物であって、該組成物中のプロピオニトリル濃度が５ｐｐｍ以上、１％以下であることを特徴とするアクリロニトリル組成物。例文帳に追加

This acrylonitrile composition is characterized in that the acrylonitrile composition is produced by a vapor-phase catalytic oxidation reaction between propane and ammonia and the concentration of propionitrile in the composition is ≥5 ppm but ≤1%. - 特許庁

合成樹脂４は加水分解，イオン交換などにより水に溶解して、新たな塗膜８の表面６ａと新たなセラミック粒子７ａとを露出する。例文帳に追加

The synthetic resin 4 is dissolved in water by hydrolysis or ion-exchange and exposes the surface 6a of a new coating film and new ceramic particles 7a. - 特許庁

ウェブ資源を識別するタイムスタンプのついたＵＲＬ（UniformResource Locator）は、ＵＲＬリダイレクト技術と組み合わされることで、インターネットアーカイブサービスを作成してインターネットを恒久的にしている。例文帳に追加

A URL(Uniform Resource Locator) with the timestamp to identify web resources makes the Internet persistent by creating Internet archive service by being combined with URL redirect technology. - 特許庁

アデノウイルスベクターによって動物細胞内に導入された外来遺伝子が、細胞内で自律複製可能な形に変換し得るような組換えアデノウイルスベクターの系を構築すること。例文帳に追加

To provide a recombinant adenovirus vector system in which a foreign gene introduced into animal cells by the adenovirus vector can be transformed into an autonomously replicable form in the cells. - 特許庁

フィラメントカソード１とブロックカソード２との間に第1の電圧を印加し、ブロックカソード２とアノード３との間に第２の電圧を印加する。例文帳に追加

A first voltage is impressed between a filament cathode 1 and a block cathode 2, and a second voltage is impressed between the block cathode 2 and an anode 3. - 特許庁

ここで、レンズは全て樹脂製であり、回折面はカップリングレンズ２の光源側面とアナモルフィックレンズ４の像面側面に設けられている。例文帳に追加

All the lenses are made of resin, and a diffraction surface is provided on a light source-side surface of the coupling lens 2 and an image surface-side surface of the anamorphic lens 4. - 特許庁

基底細胞癌だけでなく他の皮膚腫瘍においても、腫瘍細胞の分化とアポトーシスの誘導を行うシクロパミンとコルチコステロイドを適切な製薬担体中に含有する治療組成物。例文帳に追加

The treating composition includes, in a suitable pharmaceutical carrier, cyclopamine and corticosteroid which carry out differentiation of tumor cells and induction of apoptosis even in not only base-cell carcinoma but also other ecphyma. - 特許庁

上記積層接着性を促進する吸収親水性オーバーコートポリマーは、アセトアセチル化ポリビニルアルコールとポリウレタン分散体またはラテックスポリマーとの混合物を含んでなるのが好ましい。例文帳に追加

The absorptive hydrophilic overcoat polymer for promoting the lamination adhesive properties preferably contains a mixture of acetoacetylated polyvinyl alcohol and a polyurethane dispersion or a latex polymer. - 特許庁

改質時の触媒表面への炭素析出の虞が低減されつつ、低い温度条件下にて水素選択性の高い水蒸気改質反応を促進し得る水蒸気改質触媒を提供すること。例文帳に追加

To provide a steam reforming catalyst which is capable of accelerating the steam reform reaction with high hydrogen selectivity under low temperature conditions while reducing risks of carbon deposition on the surface of a catalyst when reformed. - 特許庁

コントラストの増大を招くことなく、アドレッシングの準備において表示電極とアドレス電極との電極間の壁電圧を制御し、それによってアドレッシングの信頼性を高める。例文帳に追加

To enhance the reliability of addressing by controlling the inter-electrode barrier voltage between a display electrode and an address electrode in preparation for addressing without entailing an increase of a cost. - 特許庁

アミノ安息香酸のアルカリ金属塩を貴金属触媒存在下で、水系溶媒中で核水素化することにより、シス体含有量の高いアミノシクロヘキサンカルボン酸アルカリ金属塩を製造すること。例文帳に追加

The method for producing an alkali metal salt of aminocyclohexanecarboxylic acid having a high cis-form content comprises subjecting an alkali metal salt of aminobenzoic acid to nucleus hydrogenation in an aqueous solvent in the presence of a noble metal catalyst. - 特許庁

親水性、耐湿性、耐食性、成形性及びホルムアルデヒド除去性において優れた性能を有するアルミニウム塗装板、ならびに、当該アルミニウム塗装板から加工形成されるプレコートアルミニウムフィン材を提供する。例文帳に追加

To provide an aluminum coated plate having excellent capacity in hydrophilicity, humidity resistance, corrosion resistance, moldability and formaldehyde removing properties, and a precoated aluminum fin material formed by processing the aluminum coated plate. - 特許庁

上記目詰まりは、セメントペースト、セメントモルタル、アスファルト、アスファルト乳剤、合成ゴムラテックス、熱可塑性樹脂、熱硬化性樹脂から選ばれる１種以上の材料で行うことができる。例文帳に追加

The clogging can be performed by using one or more types of materials selected from cement paste, cement mortar, asphalt, asphalt emulsion, synthetic rubber latex, thermoplastic resin, and thermosetting resin. - 特許庁

アルミ合金製の船外機用水冷エンジンにステンレス鋼製のガスケットを使用する場合に、両材料の電位差による腐食を防止すること。例文帳に追加

To provide a gasket for a water-cooled engine of outboard mount type made of aluminum alloy, capable of precluding corrosion due to a potential difference between two materials when the gasket is made of stainless steel. - 特許庁

データ解析部13は入力される絶対座標(X,Y)と予め設定されているセンサ基板１表面における有効エリアを示す最小座標値(Xmin,Ymin),最大座標値(Xmax,Ymax)との比較を行う。例文帳に追加

For example, when inputted absolute coordinates are larger than set maximum coordinate values, the maximum coordinate values are replaced with the values of the absolute coordinates. - 特許庁

２価の銅イオンと、アルカリ金属及びシアンを含まない物質からなる錯化剤とを有し、必要に応じて、アルカリ金属及びシアン以外の物質からなるｐＨ調整剤を添加した。例文帳に追加

A pH control agent which has bivalent copper ions and a complexing agent consisting of substances not containing the alkaline metals and cyanide and consisting of substances exclusive of the alkaline metals and cyanide is added to the plating liquid. - 特許庁

ブラウザフォンを用いた外部から内部システムへのアクセスにおいて、発信元の識別をさらに正確に行うことでそのセキュリティを向上させた、インターネットアクセス管理技術を提供すること。例文帳に追加

To provide an Internet access management technology for enhancing security in an access from an external part into an internal system through the use of a browser phone by furthermore accurately identifying a caller. - 特許庁

第１ミラー５とアパーチャ４と第１シリンドリカルレンズ３とコリメートレンズ２と半導体レーザ１とにより照射するレーザを、回転多面鏡９は偏向走査する。例文帳に追加

The rotary polygon mirror 9 deflects and scans a laser emitted by the first mirror 5, the aperture 4, the first cylindrical lens 3, the collimating lens 2 and the semiconductor laser 1. - 特許庁

（３）（Ｂ）部分芳香族ポリアミドが、メタキシリレンジアミンとアジピン酸とからなる繰り返し単位を少なくとも７０モル％以上含むポリアミドであることを特徴とする請求項１に記載の筐体用熱可塑性組成物である。例文帳に追加

(3) The partially aromatic polyamide (B) is a polyamide comprising at least 70 mol% of a recurring unit composed of meta-xylylenediamine and adipic acid in the thermoplastic resin composition (1) for a housing. - 特許庁

カルボキシル基、アミン基、および／またはヒドロキシル基を有するグラフトさせようとするポリマーを含み、そしてさらにポリマーの溶媒を含んだ溶液中に炭化物質を懸濁させる。例文帳に追加

The carbonated material is suspended in a solution comprising the polymer to be grafted, which includes the carboxy, amine and/or hydroxy function, and also comprising a solvent of the polymer. - 特許庁

ＩｒＳｉＮ膜２０を含むキャパシタ下部電極と、強誘電体膜であるＳＢＴ膜（酸化物系誘電体膜）２２を含むキャパシタ絶縁膜と、ＩｒＳｉＮ膜２３を含むキャパシタ上部電極とを備えている。例文帳に追加

The dielectric element comprises a capacitor lower electrode including IrSiN film 20, a capacitor insulation film including a ferroelectric SBT film (oxide series dielectric film) 22, and a capacitor upper electrode including IrSiN film 23. - 特許庁

また、酸成分とアミン成分とをアミド系溶媒中で反応させた後、前記アミド系溶媒より１５℃以上高い沸点を有するエーテル系溶媒を加えることを特徴とする前記ポリイミド前駆体溶液の製造方法例文帳に追加

The production method of the polyimide precursor solution comprises reacting an acid component with an amine component in the amide type solvent and then adding an ether type solvent having a boiling point at least 15°C higher than that of the amide type solvent. - 特許庁

クロロフィルが含まれている食品と、亜鉛イオンが含まれている溶液とを混合し、加熱処理を行うことにより得られることを特徴とするクロロフィル含有食品である。例文帳に追加

The chlorophyll-containing food is produced by mixing a chlorophyll-containing food with a solution containing zinc ion and heat-treating the mixture. - 特許庁

また、前記コンタクト孔が接続する絶縁膜より上層の配線についても、同様な手法を用いてコバルトシリサイドを含む配線としてコンタクトプラグと同時に形成する。例文帳に追加

Further, an upper wiring above the insulation film connecting with the contact hole is formed as a wiring containing the cobalt silicide by the same method together with the contact plug. - 特許庁

該バッファに対するｎビットアドレスがソフトウエアによりｍビットパケット処理アドレスレジスタから又はそれに対してマッピング又はマスキングされてバッファ寸法を完全にスケーラブルなものとさせることを可能とする。例文帳に追加

N-bit address to the buffer are mapped or masked from/to m-bit packet-processing address registers by software, thereby enabling the buffer size to be fully scalable. - 特許庁

安価な原料を使用し、製造工程が短く、かつ高収率に2-(5-メチル-2-フェニルオキサゾール-4-イル)酢酸エステルを得る新規製造法を提供すること。例文帳に追加

To provide a new method for producing a 2-(5-methyl-2-phenyloxazol-4-yl)acetic acid ester from an inexpensive raw material with a short production process in high yield. - 特許庁