「"においが"」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

私たちは部屋に入るなり、腐っている肉の匂いが圧倒した。例文帳に追加

The stench of rotting flesh overwhelmed us as we entered the room. - Tatoeba例文

とても良い匂いがしているので、昼ご飯ができているに違いないよ。例文帳に追加

Given the lovely smell, there's no doubting that lunch is ready. - Tatoeba例文

靴下の匂いが気になる時は、クエン酸水に漬けるといいそうよ。例文帳に追加

If you're worried about your socks smelling, dipping them in citric acid solution might do the trick. - Tatoeba例文

彼は堕落してみずぼらしく、ジンの匂いがしていた‐マーク・トウェイン例文帳に追加

he was soiled and seedy and fragrant with gin- Mark Twain  - 日本語WordNet

刺激性の臭いがある茶色のゴム樹脂で、主に獣医学で用いられる例文帳に追加

an acrid brown gum resin now used mainly in veterinary medicine  - 日本語WordNet

刈ったばかりの干し草のような匂いがする、無色の有毒な気体例文帳に追加

a colorless poisonous gas that smells like new-mown hay  - 日本語WordNet

彼は彼女が通り過ぎたとき，かすかに香水の匂いがした例文帳に追加

He caught a whiff of her perfume as she passed by. - Eゲイト英和辞典

ランチボックスからは、色んなオカズの匂いが、立ちのぼっている。例文帳に追加

The smell of various foodstuffs drifted up from the lunch box.  - Tanaka Corpus

煮ているときはものすごい臭いがするので、しっかり換気すること。例文帳に追加

Make sure to have a good ventilation because a strong smell will develop during cooking.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

完全に炭化するまで漕げた場合、ご飯全体に臭いがつくこともある。例文帳に追加

When it burns until carbonized, the entire cooked rice may have burning smell.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

臭いが苦手の人の中には、からしの代わりにワサビを載せる人もいる。例文帳に追加

Some people who don't like the smell of natto use wasabi instead of mustard.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

加熱調理については、匂いが強くなるので好みが分かれる。例文帳に追加

Because cooking natto with heat can cause a stronger odor, some favor cooked natto but others don't.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

匂いが拡散することにより動物を効果的に撃退することができる。例文帳に追加

Thus, the installation effectively repels the animal, by diffusing the smell. - 特許庁

人肌様の匂いが効果的に付与された香料組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a perfume composition to which a human skin odor is effectively given. - 特許庁

発生した煙や炎により被加熱物に臭いがつくのを防止すること。例文帳に追加

To prevent a heated object from taking the flavor of generated smoke and flame. - 特許庁

便器内の臭いが外に漏れることがない防臭トイレを提供する。例文帳に追加

To provide a deodorizing toilet in which odors in a toilet bowl do not leak to the outside. - 特許庁

発生した煙や炎により被加熱物に臭いがつくのを防止すること。例文帳に追加

To prevent a heated object from absorbing odor of generated smoke and flame. - 特許庁

「君が入ってきたとたんにね、君が吸ってる葉巻の匂いがしたんだよ。例文帳に追加

"As you came in I caught the odour of the cigar you are smoking.  - O Henry『シャムロック・ジョーンズの冒険』

すると、不意打ちのように、泥水の淀んだ厭わしい臭いが彼の鼻を衝いた。例文帳に追加

Then, as it were suddenly, he smelt the horrid stagnant smell of that water.  - D. H. Lawrence『馬商の娘』

その部屋に入るや否や私は、煙草の臭いのほかにガスの匂いがするのに気がついた。例文帳に追加

No sooner had I entered the room than I noticed the smell not only of tobacco but of gas. - Tatoeba例文

冷たい牛乳は好きだけど、温めた牛乳はあまり好きじゃない。あの白い膜と匂いが苦手なんだ。例文帳に追加

I like cold milk, but not hot milk. The white membrane and the smell that develops bothers me. - Tatoeba例文

ピンクから赤紫色の、スパイスのような匂いがし重弁花であるユーラシア植物例文帳に追加

Eurasian plant with pink to purple-red spice-scented usually double flowers  - 日本語WordNet

甘い味または匂いがあるウキガヤ属のいくつかの湿気を好む草のいずれか例文帳に追加

any of several moisture-loving grasses of the genus Glyceria having sweet flavor or odor  - 日本語WordNet

米国北東部のエンレイソウで、無柄の葉と刺激的な匂いがある赤色または紫色の花をもつ例文帳に追加

trillium of northeastern United States with sessile leaves and red or purple flowers having a pungent odor  - 日本語WordNet

このスッポンタケは、傘の頂部の表面がざらざらで、腐食した肉のような匂いがする例文帳に追加

this stinkhorn has a cap with a granulose surface at the apex and smells like decaying flesh  - 日本語WordNet

一般的なヨーロッパのオオバショリマで、香りの良いレモンかバルサムの匂いがする葉を持つ例文帳に追加

common European mountain fern having fragrant lemon or balsam scented fronds  - 日本語WordNet

強い匂いがする化学物質の一種で、一部の植物、特に球果をもつ木に含まれている。例文帳に追加

a type of strong-smelling chemical substance found in some plants, especially trees that have cones.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

その部屋に入るや否や私は、煙草の臭いのほかにガスの匂いがするのに気がついた。例文帳に追加

No sooner had I entered the room than I noticed the smell not only of tobacco but of gas.  - Tanaka Corpus

十字形の仕切りがあることで、互いに味や匂いが移らないと考えたためである。例文帳に追加

As the container was divided into sections in a cross pattern, he thought the flavors and aromas of the foods would not melt into each other.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

出麹（でこうじ）50時間ほど経過したころになると、栗を焼いたような香ばしい匂いがしてくる。例文帳に追加

"Dekoji" (literally, "taking out koji") - After around fifty hours have elapsed, a fragrant flavor like that of roasted chestnuts comes out.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

かつては瓶の臭いが酒についたものと考えられ「瓶臭」という語があった。例文帳に追加

In the past, it was thought to be the smell of the bottle containing the sake and, therefore, the word "binshu (smell of bottle)" was used.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

臭いが強いために真空パックなどで買い求めやすくする試みも行われている。例文帳に追加

Various methods of packaging such as vacuum packing have been tried to contain its strong smell to promote sales.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

灰に臭いが付くため、魚などの臭いのきついものを焼くときには火鉢は使われない。例文帳に追加

Hibachi are not used to grill strong-smelling food such as fish because the smell would be transferred to the ash.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

醤油は長期保存によって酸化が進み、「劣化臭」といわれる臭いがつくこともある。例文帳に追加

The oxidation in soy-sauce proceeds after being preserved for a long time, and the soy-sauce may gain a smell called the 'deterioration smell.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

不快な臭いが低減されたＬ−システイン配合固形製剤およびその製造方法例文帳に追加

L-CYSTEINE FORMULATED SOLID PREPARATION REDUCED IN UNPLEASANT ODOR AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME - 特許庁

これにより発酵槽内の空気を全て脱臭機の方へ送ることが可能になり、臭いが低減される。例文帳に追加

Thereby, all the air in a fermentation tank can be sent to a deodorization device, and an odor is reduced. - 特許庁

好ましくない匂いが食材に残留したり、再吸着することを防止することを目的としている。例文帳に追加

To prevent offensive smell from remaining in food material or again being adsorbed thereto. - 特許庁

臭いが低下し、色相も良好なジグリセリド高含有油脂の製造法の提供。例文帳に追加

To provide a method for producing high diglyceride-containing oil and fat decreased in smell and having excellent hue. - 特許庁

参照の匂いは、匂いが定義できる、多次元のスペースの大きさを定義する基本的な匂いである。例文帳に追加

The reference odors are the basic odors, defining the magnitudes of a multi-dimensional space, in which odors can be defined. - 特許庁

食肉臭のマスキング方法及び該方法で臭いがマスキングされた食肉から得られる食品例文帳に追加

METHOD FOR MASKING MEAT SMELL, AND FOOD OBTAINED FROM SMELL-MASKED MEAT - 特許庁

これにより、製造直後の匂いも抑制され、焚いたときにその油性香料の匂いが発生する。例文帳に追加

This suppresses emission of the aromas immediately after production and enhances emission of the oil-based aromas when burnt. - 特許庁

さらに、炭化コルクは消臭性に優れ、浴室内にいやな臭いがこもるのが軽減される。例文帳に追加

Further, the carbonized cork is excellent in a deodorization property, and bad smells filled inside the bathroom are reduced. - 特許庁

これにより、点火すると線香が連続燃焼し、ネギの焼ける香ばしい臭いが発生する。例文帳に追加

Thereby, the incense stick continuously burns by ignition and the fragrant odor of burning the Welsh onion is emitted. - 特許庁

だが硫黄の燃える臭いが鼻腔をつき、肺に入りこみ、せきこんでしまった。例文帳に追加

But the burning brimstone went up his nostrils and into his lungs, causing him to cough spasmodically.  - Jack London『火を起こす』

ドアがもとどおりに閉められ、ぷんとくる強い煙草の臭いが鼻をついた。例文帳に追加

The door closed once more, and the pungent reek of a strong cigar was borne to our nostrils.  - Arthur Conan Doyle『チャールズ・オーガスタス・ミルヴァートン』