「"ひそう"」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

第八百八十七条　被相続人の子は、相続人となる。例文帳に追加

Article 887 (1) The child of a decedent shall be an heir.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　届出者の氏名及び住所並びに被相続人との続柄例文帳に追加

(i) Name and address of notifier and the relationship with the inheritee  - 日本法令外国語訳データベースシステム

流罪より生涯に渡り、非僧非俗の立場を貫いた。例文帳に追加

Since his exile, he had stuck to his own status which was neither a monk nor a layman.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは、柳風会内だけの言葉遊び、皮相的な作風に陥いった。例文帳に追加

Thus, senryu descended into word games and a superficial style belonging only to the Ryufu Society.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だが、高松塚古墳の被葬者を高市皇子とする説もある。例文帳に追加

Some say, however, the tomb owner of the Takamatsuzuka Tumulus is Prince Takechi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

忍壁皇子を高松塚古墳の被葬者とする説がある。例文帳に追加

There is a theory that Takamatsuzuka Tomb was built for the Prince Osakabe.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、彼をキトラ古墳の被葬者である説も存在している。例文帳に追加

There is a theory that the person buried in Kitora-kofun Tumulus is Naga no Miko.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

キトラ古墳の被葬者であるとする説が提唱されている。例文帳に追加

A theory speculates that he is the one who was buried in Kitora Tomb.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

漢陽（ソウル特別市）では城内には寺院も建てさせなかった。例文帳に追加

They were not allowed to build even temples inside the castle of Hanyang (Seoul Special City).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、南側被葬者については、女性説も存在する。例文帳に追加

There is also a theory that the one that was buried in the south side was a woman.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

石室は既に盗掘されていたため被葬者は不明である。例文帳に追加

Because the stone chamber was already disturbed by grave robbers, it is not known who was buried there.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

被葬者：不明（大神神社は豊鍬入姫命の墓としている）例文帳に追加

Buried person: Unknown (Omiwa-jinja Shrine takes it as Toyosuki iribime no mikoto's tomb).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

被葬者に関しては物部氏との関連が指摘されている。例文帳に追加

Regarding the buried people, it is thought to have a relation to the Mononobe clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

国籍（出身地）別自費出国による被送還者数の推移例文帳に追加

Changes in the number of deportees by voluntary departure by nationality (place of origin)  - 特許庁

酸素−燃料燃焼を用いる熱消費装置のための燃焼方法例文帳に追加

COMBUSTION METHOD FOR HEAT CONSUMPTION DEVICE USING OXYGEN-FUEL COMBUSTION - 特許庁

ここで４ａは角質層、４ｂは表皮層、４ｃは真皮層である。例文帳に追加

Here is stratum corneum 4a, epidermal layer 4b, and corium layer 4c. - 特許庁

レーザービーム１６Ｂは、被走査面２０上をＰ１からＰ３まで走査する。例文帳に追加

The laser beam 16B scans the surface 20 from P1 to P3. - 特許庁

内燃機関の燃焼状態検出装置及び失火回避装置例文帳に追加

COMBUSTION STATE DETECTING DEVICE AND MISFIRE AVOIDING DEVICE FOR INTERNAL COMBUSTION ENGINE - 特許庁

焼却供養に用いる儀式専用焼却炉の点火、及び種火装置例文帳に追加

IGNITION AND PILOT DEVICE FOR SERVICE-DEDICATED INCINERATOR USED FOR INCINERATION MEMORIAL SERVICE - 特許庁

内視鏡ライトガイド可撓管およびその外皮層の製造方法例文帳に追加

ENDOSCOPE LIGHT GUIDE FLEXIBLE TUBE AND MANUFACTURING METHOD OF ITS OUTER SHEATH LAYER - 特許庁

Ａ−Ｄ変換回路１１４は該皮相電力をＡ−Ｄ変換する。例文帳に追加

An A/D conversion circuit 114 performs the A/D conversion of the apparent power. - 特許庁

その表皮層は、臭気障壁層の両側に設けるのが好ましい。例文帳に追加

The skin layer is provided preferably at both sides of the odor barrier layer. - 特許庁

被装材２１は、非磁性金属等で構成された導電層を含む。例文帳に追加

The covered material 21 includes a conductive layer consisting of a non-magnetic metal etc. - 特許庁

燃料ガス補給ステーション及び燃料ガス消費装置例文帳に追加

FUEL GAS REFILLING STATION AND FUEL GAS CONSUMING DEVICE - 特許庁

移植機におけるコンパクトな施肥装置を提供することを課題としている。例文帳に追加

To provide a compact fertilizing apparatus in a transplanter. - 特許庁

ガス透過量抑制外皮層を有するチューブ及びその製法例文帳に追加

TUBE HAVING GAS PERMEATION AMOUNT SUPPRESSING OUTER COVER LAYER AND ITS MANUFACTURING METHOD - 特許庁

情報処理システムおよび情報処理装置および外部退避装置例文帳に追加

INFORMATION PROCESSING SYSTEM, INFORMATION PROCESSOR, AND EXTERNAL SAVING DEVICE - 特許庁

故障発生時における待避走行においてドライバビリティを向上させる。例文帳に追加

To improve drivability in turnout running when a failure occurs. - 特許庁

装飾部品、装飾部品の製造方法、時計、および被装飾部品例文帳に追加

DECORATION PARTS, METHOD FOR MANUFACTURING DECORATION PARTS, WATCH AND DECORATED PARTS - 特許庁

送信機、受信機、無線通信システム、およひ送信シンボル生成方法例文帳に追加

TRANSMITTER, RECEIVER, RADIO COMMUNICATION SYSTEM, AND TRANSMISSION SYMBOL GENERATING METHOD - 特許庁

車両の転舵制御方法および車両用障害物回避装置例文帳に追加

VEHICLE TURNING CONTROL METHOD AND VEHICLE OBSTACLE AVOIDANCE DEVICE - 特許庁

タイルカーペットの表皮層とバッキング樹脂層の分離方法。例文帳に追加

METHOD FOR SEPARATING FRONT SURFACE LAYER OF TILE CARPET FROM BACKING RESIN LAYER - 特許庁

合成擬革の表皮層用塗料および合成擬革の製造方法例文帳に追加

COATING MATERIAL FOR SKIN LAYER OF SYNTHETIC ARTIFICIAL LEATHER AND METHOD FOR PRODUCING SYNTHETIC ARTIFICIAL LEATHER - 特許庁

害獣忌避装置、害獣忌避システム及び害獣忌避方法例文帳に追加

HARMFUL ANIMAL REPELLING DEVICE, HARMFUL ANIMAL REPELLING SYSTEM AND HARMFUL ANIMAL REPELLING METHOD - 特許庁

データ退避装置、データ復元装置及び端末管理システム例文帳に追加

DATA BACKUP DEVICE, DATA RESTORATION DEVICE AND TERMINAL MANAGEMENT SYSTEM - 特許庁

十分な強度を有する物干装置を低コストで提供する。例文帳に追加

To provide clothes-drying equipment having a sufficient strength at a low cost. - 特許庁

液体消費装置に装着される液体収容容器は、液体が収容される液体収容部と、液体を液体消費装置に供給する液体供給部と、液体消費装置内の所定の係合部に係合して液体収容部を液体消費装置内に固定するための爪部と、を備える。例文帳に追加

The liquid container mounted in the liquid consuming device includes a liquid containing part containing the liquid, a liquid feed part feeding the liquid to the liquid consuming device, and a claw part engaged with a given engaging part in the liquid consuming device to fix the liquid containing part to the inside of the liquid containing part. - 特許庁

車両の緊急退避装置のための路端障害物検出装置例文帳に追加

ROAD END OBSTACLE DETECTING DEVICE FOR VEHICLE EMERGENCY EVACUATION DEVICE - 特許庁

ＩＰｏｖｅｒＡＴＭ回線における信号欠損の回避装置及び方法例文帳に追加

DEVICE AND METHOD OF AVOIDING SIGNAL LOSS IN IPOVERATM LINE - 特許庁

表皮層１２と基材層１４とを備えた不織布積層体１０。例文帳に追加

The nonwoven fabric laminate 10 has a skin layer 12 and the base material layer 14. - 特許庁

レーダモジュール１は、自動車などの被装着体に装着されている。例文帳に追加

This radar module 1 is mounted on a body such as an automobile. - 特許庁

情報記録装置、被操作装置およびＡＶセキュリティシステム例文帳に追加

INFORMATION RECORDING APPARATUS, OPERATED DEVICE AND AV SECURITY SYSTEM - 特許庁

非相溶系ポリウレタン系多成分繊維及びその製造方法例文帳に追加

INCOMPATIBLE-TYPE POLYURETHANE-BASED MULTIPLE COMPONENT FIBER AND METHOD FOR PRODUCING SAME - 特許庁

表皮層付きフェノール樹脂発泡成形体の製造方法例文帳に追加

MANUFACTURING METHOD FOR PHENOLIC RESIN FOAM-MOLDING WITH SKIN LAYER - 特許庁

このことにより退避走行ができなくなる事態を回避することができる。例文帳に追加

Consequently, the case that saving travel can not be carried out can be avoided. - 特許庁