| 例文 (999件) |
"ひそう"を含む例文一覧と使い方
該当件数 : 3922件
内燃機関の複リンク式可変圧縮比装置例文帳に追加
MULTI-LINK VARIABLE COMPRESSION RATIO DEVICE FOR INTERNAL COMBUSTION ENGINE - 特許庁
衝突回避装置および衝突回避システム例文帳に追加
COLLISION PREVENTING DEVICE AND SYSTEM - 特許庁
光部品、非相反素子およびその製造方法例文帳に追加
OPTICAL COMPONENT, NON-RECIPROCAL ELEMENT AND METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME - 特許庁
非相反デバイスおよび光電変換装置例文帳に追加
NONRECIPROCAL DEVICE AND PHOTOELECTRIC CONVERSION DEVICE - 特許庁
電波送受信器における電波干渉回避装置例文帳に追加
ELECTRIC WAVE INTERFERENCE AVOIDING DEVICE IN ELECTRIC WAVE TRANSCEIVER - 特許庁
高炉における高鉱石／還元材比操業方法例文帳に追加
HIGH ORE/REDUCING MATERIAL RATIO OPERATION METHOD IN BLAST FURNACE - 特許庁
次に空無辺処・識無辺処・無所有処・非想非非想処の4段階があるとする。例文帳に追加
After that, according to the sutra, there are another four stages called Kumuhensho (the lowest heaven of Mushikikai (the realm of non-form)),Shikimuhensho (the second lowest heaven of Mushikikai), Musho-usho (the third lowest heaven of Mushikikai) and Hisohihisosho (the highest heaven of Mushikikai). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
続いて空無辺処・識無辺処・無所有処・非想非非想処の4段階があるとする。例文帳に追加
After that, according to the sutra, there are another four stages called Kumuhensho (the lowest heaven of Mushikikai (the realm of non-form)), Shikimuhensho (the second lowest heaven of Mushikikai (the realm of non-form)), Musho-usho (the third lowest heaven of Mushikikai (the realm of non-form)) and Hisohihisosho (the highest heaven of Mushikikai (the realm of non-form)). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
無色界は空無辺処天・識無辺処天・無所有処天・非想非非想処天の階層（四無色定天）に分かれてゆくのである。例文帳に追加
Mushikikai was also divided into four classes (Shimushikijoten): Kumuhenshoten (heaven of Kumuhensho), Shikimuhenshoten (heaven of Shikimuhensho), Musho-ushoten (heaven of Musho-usho) and Hisohihisoshoten (heaven of Hisohihisosho). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
これにより、果皮の表皮層と中果皮層を取り除き、横細胞層と管細胞層を残すとともに、胚芽部を残す米を得る。例文帳に追加
Consequently, the skin layer and the mesocarp layer of the pericarp are removed and the cross cell layer and the tube cell layer are left to give rice having the embryo part. - 特許庁
非相溶性材料を含む空隙および非相溶性材料を含まないセルを有するマトリックスポリマーを含んでなるシート。例文帳に追加
The sheet contains a matrix polymer having voids containing an incompatible material and cells free from the incompatible material. - 特許庁
回避操作算出装置、回避制御装置、各装置を備える車両、回避操作算出方法および回避制御方法例文帳に追加
AVOIDANCE OPERATION CALCULATING DEVICE, AVOIDANCE CONTROLLER, VEHICLE PROVIDED WITH EACH DEVICE, AVOIDANCE OPERATION CALCULATING METHOD, AND AVOIDANCE CONTROL METHOD - 特許庁
表皮層を構成するポリウレタン樹脂の１００％モジュラス値が５〜５０Ｎ／ｃｍ、表皮層の発泡度が１．３〜２．０倍である。例文帳に追加
The polyurethane resin constituting the surface layer has 100% modulus value of from 5 to 50 N/cm, and the surface layer has a degree of foaming of from 1.3 to 2.0 times. - 特許庁
よってエネルギー消費装置を利用するユーザに、容易にエネルギー消費装置のエネルギー消費量情報を告知する。例文帳に追加
Accordingly, the energy consumption information for the energy consumption device can be easily reported to a user who uses the energy consumption device. - 特許庁
その結果、運転者による障害物回避操作に当該回避操作の支援が干渉することを抑制できる。例文帳に追加
As a result, it is possible to restrict interference of the assistance of the avoidance operation against the obstacle avoidance operation performed by the driver. - 特許庁
本発明に係るシフトノブ１は、芯材２を表皮層３で被覆してなり、表皮層３には、赤外線反射顔料が添加されている。例文帳に追加
The shift knob 1 according to this invention has a core 2 covered by a skin layer 3 and an infrared ray reflection pigment is added to the skin layer 3. - 特許庁
バンパー３１には、被掃除面９９側からバンパー３１に対して被掃除面９９の反対側に貫通する吸気孔３５が形成される。例文帳に追加
The bumper 31 has an air intake 35 penetrating from the surface to be cleaned 99 side to the bumper 31 in the opposite side from the surface to be cleaned 99. - 特許庁
治具装着／非装着を作業者が目視にて確認することなく、治具装着／非装着を検出することができる材料試験機を提供する。例文帳に追加
To provide a material testing machine capable of detecting tool mounting/non-mounting without visual confirmation of mounting/non-mounting by an operator. - 特許庁
原紙上に酵母を含有する塗被層を設け、該塗被層紙表面を熱圧処理することによって製造される生分解性シート。例文帳に追加
This biodegradable sheet is produced by installing a coated layer containing yeast on a raw material paper and heating with compressing the surface of the coated layer of the paper. - 特許庁
表皮層・基材層・表皮層の様に多層構成とする場合異なる樹脂を積層して使用することも可能である。例文帳に追加
In the multilayer structure formed by sticking together, for example, a surface layer, a base material, and a surface layer, different kinds of resins can also be used. - 特許庁
回避操作支援の必要性の判定を精度良く実行可能として、運転者による障害物回避操作をより適切に支援できるようにする。例文帳に追加
To accurately execute the determination of the necessity of avoidance operation support, and to properly support obstacle avoidance operation by a driver. - 特許庁
被走査面上での走査軌跡の振れ幅Ｌ_2は、振動ミラーから被走査面上までの光路長に比例して大きくなる。例文帳に追加
Deflection width L_2 of scanning locus on a scanned surface increases in proportion to optical path length from an oscillating mirror to a location on the scanned surface. - 特許庁
この最大バルブ作用角は退避走行可能領域に対応しており、エンジン始動と退避走行運転とが可能である。例文帳に追加
The maximum valve operating angle corresponds to an evacuation travelable region, and engine start and evacuation travel operation are allowed. - 特許庁
このように、電線１１と保護外皮層１２との摩擦力が大きい場合であっても、容易に保護外皮層１２を剥ぎ取ることができる。例文帳に追加
Even if frictional force of the electric wire 11 and the protection coat layer 12 is large, the protection coat layer 12 can easily be stripped off. - 特許庁
また回避走行に移行する前には予告警報を、回避走行中では本警報を行って、ドライバに確実に車両状態を報知する。例文帳に追加
A previous notice alarm before transferring to the avoidance travel and an actual alarm during the avoidance travel are carried out to certainly inform a driver of a condition of the vehicle. - 特許庁
認識部は、第２被装着部と第２被装着部から離れた位置にある第２装着部とを認識する。例文帳に追加
A recognition part recognizes the second mounting part and the second mounter located in an isolated position separated from the second mounting part. - 特許庁
ばね１２１は、主部７２を被掃除面に押付けた時に撓んで、接続管７１に対して主部７２を被掃除面側に付勢する。例文帳に追加
When the main section 72 is pressed to the surface being cleaned, the spring 121 is warped to excite the main section 72 to the surface being cleaned against the connecting pipe 71. - 特許庁
吸い込み具１１の面１２は、被掃除面と対向するとともに摺接部材１４被掃除面に対して摺動するように構成されている。例文帳に追加
The surface 12 of the suction member 11 is formed to face a surface to be cleaned and slide on the surface to be cleaned. - 特許庁
被装着物が大きいものであっても、連続的に被装着物にシュリンクフィルムを装着することができるフィルム装着装置を得る。例文帳に追加
To provide a film applying apparatus capable of applying a shrink film continuously to an object item even if the item has a large size. - 特許庁
被走査面への光の照射量を維持して、被走査面の走査速度の高速化を実現可能な光走査装置を提供する。例文帳に追加
To provide an optical scanner in which the scanning speed on a face to be scanned is increased while keeping the irradiation light quantity on the face to be scanned. - 特許庁
パイプ13,15が、パイプ接続部13,15内への被挿入部34と、被挿入部34の外側に設けられた第２外向きフランジ35とを備えている。例文帳に追加
The pipes 13 and 15 comprise an inserted part 34 to be inserted into the pipe coupling parts 13 and 15 and a second outward flange part 35 provided outside the inserted part 34. - 特許庁
被捜索人追跡補助システム、被捜索人追跡補助方法およびその方法をコンピュータに実行させるプログラム例文帳に追加
ASSISTANCE SYSTEM FOR TRACING PERSON TO BE SEARCHED, ASSISTANCE METHOD AND PROGRAM TO MAKE COMPUTER EXECUTE THE METHOD - 特許庁
サスペンド期間中にディスク非装着状態になったら、ディスクセンサの出力を非装着状態に保つセンサ手段を設ける。例文帳に追加
A sensor means for holding an output from the disk sensor at a non-loaded state when a disk non-loaded state occurs in a suspend period is prepared. - 特許庁
この被操作部材１５を回動させるための軸１６が前記軸受筒部１３ｂを挿通してこの被操作部材１５に連結されている。例文帳に追加
A shaft 16 for turning the member 15 to be operated pierces a bearing cylinder part 13b and is connected to the member 15 to be operated. - 特許庁
液体消費装置との間で電気接点を設けることなく液体残量に関する情報を液体消費装置に送信する。例文帳に追加
To transmit information on the liquid residual quantity to a liquid consumption device without installing an electric contact in the middle of the interval to the liquid consumption device. - 特許庁
コネクタ挿入枠３，４における非挿入側開口に底板２１，２２を設け、非挿入側開口を塞いだ。例文帳に追加
Bottom plates 21, 22 are installed at non-insertion side opening of the connector insertion frames 3, 4, and the non-insertion side opening has been occluded. - 特許庁
掃除機を被掃除面に接離する際に被掃除面上の塵埃の吹き飛ばしを抑制する排気循環式の電気掃除機を提供する。例文帳に追加
To provide a vacuum cleaner of an exhaust circulating system for controlling blowing off dust on a surface to be cleaned when the vacuum cleaner is contacted with/separated from the surface to be cleaned. - 特許庁
被走査シートの保持装置において、少数の吸気孔により安定して均一に被走査シートを円弧支持面に吸着保持させる。例文帳に追加
To make a holding device stably and uniformly suck and hold a sheet to be scanned on a circular arc supporting surface by a small number of intake holes in the holding device of sheet to be scanned. - 特許庁
この状態を保ったまま、スライド部材38がスライドし、フィルムを被装着物側に向かって押し出し、フィルムを被装着物に装着する。例文帳に追加
The slide member 38 slides while holding this state, the film is pushed out toward the object item and then the film is applied to the object item. - 特許庁
被装着部２２の被装着面２２Ａと略同一平面以内で、かつ凹部３０内へ収納可能なハンドル５０を設ける。例文帳に追加
A handle 50 is provided free to store in a recessed part within the flat surface roughly flush with an installed surface 22A of an installed part 22. - 特許庁
この透孔(６)は被装着部(４)に開口し、被装着部(４)とガス容器(１)内のガス収容空間(３)とを互いに連通する。例文帳に追加
The through hole 6 is formed on the mounted part 4 to communicate the mounted part 4 and a gas storing space 3 in the gas cylinder 1 with each other. - 特許庁
| 例文 (999件) |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
