「"ひらいしん"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

避雷針用部材およびそれを用いる避雷針例文帳に追加

LIGHTNING ROD MEMBER AND LIGHTNING ROD USING IT - 特許庁

構造物の避雷針アース構造例文帳に追加

LIGHTNING CONDUCTOR GROUNDING STRUCTURE OF STRUCTURE - 特許庁

避雷針用ポールの支持構造例文帳に追加

SUPPORTING STRUCTURE OF POLE FOR LIGHTNING ROD - 特許庁

ロープを設け、浮力体を設け、ロープに避雷針取り付け具を設け、避雷針取り付け具に避雷針を設け、ロープの元部に固定具を設け、避雷針に送電線を設けた避雷針である。例文帳に追加

A lightning conductor system having a transmission line connected to a lighting conductor, comprises a rope, a buoyancy body, a lightning arrester mount attached to the rope, the lightning arrester attached to the lightning arrester mount, and a fixture attached to the end of the rope. - 特許庁

容易かつ安全に避雷針を取外すことのできる避雷針取外方法及び避雷針取外用治具を提供する。例文帳に追加

To provide a lightning rod removing method and a lightning rod removing jig capable of removing a lightning rod with ease and safety. - 特許庁

建物２には避雷針１８が設けられ、その避雷針１８と導線５とが接続されている。例文帳に追加

A lightning conductor 18 is provided on the building 2, and the lightning conductor 18 and the conductors 5 are connected to each other. - 特許庁

避雷針に守られてその建物は雷に打たれなかった例文帳に追加

A lightning rod protected the building from lightning strikes. - Eゲイト英和辞典

避雷針における導線接続用水切端子例文帳に追加

WATER DRAINING TERMINAL OF CONDUCTOR CONNECTION IN LIGHTNING ROD - 特許庁

風力発電装置の避雷針としては、風力発電装置と同程度またはそれ以上の高さを有する避雷針を設置したり、ナセルに避雷針を設置する方法などが提案されているが、風力発電装置以上の避雷針の建設には多額の費用がかかり、またナセルに避雷針を設置しても、ブレードの回転により必ずしも避雷針に落雷するとは限らず、問題になっている。例文帳に追加

To prevent damage to a blade or a nacelle, by inducing lightning from an earth ring to an earth terminal, even if a wind power generator is struck by lightening. - 特許庁

この発明は、施工期間中の風力発電設備に設ける仮設用の避雷針及びその避雷針の施工方法の提供を目的とするものである。例文帳に追加

To provide a temporary lightning rod mounted to wing power generation equipment during the construction period, and a method for constructing the same. - 特許庁

避雷針は、太平洋戦争の金属供出で撤去されていた。例文帳に追加

The lightning rod was removed and contributed to the Pacific War effort as metal.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

避雷針の設備が大型化せず、且つ設置面積を小さくできること。例文帳に追加

To reduce an installation area, without enlarging equipment of a lightning rod. - 特許庁

また、固定軸４を延長して避雷針８とするので、避雷針８の下方６０度の範囲内に効率的に風車を配置できるから、避雷針８の高さを抑えることができる。例文帳に追加

Further, since the fixed shaft 4 is extended to constitute the lightning rod 8 to efficiently arranging the windmill within the range of 60 degrees under the lightning rod 8, the height of the lightning rod 8 can be suppressed. - 特許庁

内筒７の上端は外筒６から上方に突出し、その先端には避雷針８が設けられる。例文帳に追加

An upper end of the inner cylinder 7 projects from the outer cylinder 6 upward, and the lightning rod is disposed on its tip. - 特許庁

避雷針パッド１６で腐食を発生させ、金属パターン１２を腐食から保護する。例文帳に追加

The metal pattern 12 is protected from corrosion by generating corrosion at the lightning rod pad 16. - 特許庁

その後、クレーンにより鞘管２を吊上げつつ避雷針ポール５０に差し込む。例文帳に追加

Then, the sheath tube 2 is lifted by the crane, to be inserted in a lightning rod pole 50. - 特許庁

この構成によれば避雷針７とアンテナ本体１００との両方が支持部材により支持される。例文帳に追加

Through the configuration, both the lightning rod 7 and the antenna body 100 are supported by the support members. - 特許庁

アンテナ本体１００は、避雷針７および支持部材に機械的かつ電気的に接続される。例文帳に追加

The antenna body 100 is mechanically and electrically connected to the lightning rod 7 and the support members. - 特許庁

避雷針本体１とその保持体２とからなり、避雷針本体１はチタンまたはチタン合金で、また、保持体２は、チタンまたはチタン合金、もしくはステンレス鋼でそれぞれ構成される。例文帳に追加

This device is composed of a lightning conductor main body 1 and its retainer 2, with the lightning conductor main body 1 constituted of titanium or a titanium alloy, and the retainer 2 constituted of titanium or titanium alloy, or stainless steel, respectively. - 特許庁

従来型避雷針装置の支持管上部と突針間に絶縁支持管を取り付け、雷導線を低インピーダンス高耐電圧絶縁電線とした避雷針装置。例文帳に追加

In this lightning rod device, the insulation hanger tube is mounted between the upper part of the hanger tube of the conventional lightning rod device and the projecting conductor, and a conductor is used as the low-impedance high withstand voltage insulation electric wire 3. - 特許庁

避雷針８は、一般に、避雷針８から下方１２０度または９０度の防護範囲内に垂直軸風車１００が略全て含まれる高さとする。例文帳に追加

Height of the lightning rod 8 may include an approximately entire vertical shaft windmill 100 in its protective range of 120 degrees or 90 degrees under the lightning rod 8. - 特許庁

この垂直軸風車１００は、固定軸４を延長した格好で避雷針８を設けたので、垂直軸風車１００の傍らに別途避雷針を立てる必要がないため、発電装置の敷設面積を小さくできる。例文帳に追加

In the vertical shaft windmill 100, since the lightning rod 8 is constituted of the extended fixed shaft 4 to eliminate the need for standing an additional lightning rod 8 near by the vertical shaft windmill 100, an layout area of a generating set can be reduced. - 特許庁

この状態のまま、避雷針ポール５０を固定した取付金物５５を取外し、クレーンにより避雷針ポール５０及び鞘管２を吊上げ、所定のスペースまで運び、荷降ろしする。例文帳に追加

With this condition kept, a fitting bracket 55 that fixes the lightning rod pole 50 is removed, and the lightning rod pole 50 and the sheath tube 2 are lifted by the crane and transported to a predetermined space for unloading. - 特許庁

風車部の近くに避雷針を設置できるようにして、低い避雷針であっても風車部を保護エリア内に確実に収めて避雷性能を向上させるような風力発電設備を提供する。例文帳に追加

To provide a wind turbine generator allowing placement of a lightning rod near a wind turbine section to surely put the wind turbine section within a protection area even with a low lightning rod and to improve lightning protection performance. - 特許庁

別途にパイプや金属線等を配設しなくても、あたかも避雷針用導線としての役割を果たすものを簡単に設けることができ、施工が簡単な構造物の避雷針アース構造の提供。例文帳に追加

To provide a lightning conductor grounding structure of a structure capable of providing an object playing the role of a conductor for lightning conductor simply even if a pipe and a metallic wire are not arranged separately and simplifying the construction. - 特許庁

このため、許容量を超える電流が避雷針用配線２４に流れると、避雷針用配線２４のうちで非重畳領域における断面積の小さい部分がまず溶断する。例文帳に追加

Thus, current to exceed allowable quantity flows to the wiring 24 for lighting rod, the part with small cross sectional area on the non-superposed area is first bused among the wiring 24 for lighting rod. - 特許庁

本発明の配線端子であるトランスファパッド１０は、アレイ基板２８の配線に接続された金属パターン１２と、電池効果による腐食で金属パターン１２を保護する避雷針パッド１６と、金属パターン１２と避雷針パッド１６を接続し、避雷針パッド１６の腐食を遮断する導電膜１４ａと、を含む。例文帳に追加

The transfer pad 10 being the wiring terminal comprises a metal pattern 12 connected to a wiring of an array substrate 28, a lightning rod pad 16 protecting the metal pattern 12 by corrosion of a battery effect and a conductive film 14a connecting the metal pattern 12 and the lightning rod pad 16 and blocking corrosion of the lightning rod pad. - 特許庁

1567年(永禄10年)10月13日、幸島の妙行坊に命じて日主〔13才〕を付弟となし下野平井信行寺に置く。例文帳に追加

October 13, 1567: Commanded Myogyobo of Kojima to take Nisshu (aged 13) as his disciple and dispatched him to Shingyo-ji Temple, Hirai, Shimotsuke.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1567年（永禄10年）10月13日、13世日院、幸島の妙行坊に命じて日主（13歳）を付弟となし下野平井信行寺に置く。例文帳に追加

The 13th Nichiin took up Nisshu (13 years old) as his disciple and sent him to Shingyo-ji Temple, in Hirai, Shimotsuke on November 23, 1567.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

フランクリン型避雷針設備により、建造物内や周辺近地に波及する落雷事故の発生を防止する。例文帳に追加

To prevent the occurrence of lightning accidents that affects the inside and periphery of a building by installing a Franklin lightning rod. - 特許庁

深埋設絶縁独立接地電極とその絶縁深さ設定方法及び避雷針導線との接続方法例文帳に追加

DEEP-EMBEDMENT INSULATION INDEPENDENCE GROUND ELECTRODE, INSULATION DEPTH SETTING METHOD THEREFOR AND CONNECTING METHOD WITH LIGHTNING ROD LEAD WIRE - 特許庁

さらに、避雷針７とアンテナ本体１００とが一体化されているので、避雷構造を有するアンテナ装置の小型化を図ることができる。例文帳に追加

The lightning rod 7 is integrated with the antenna body 100, and therefore, the antenna system having a lightning protection structure is downsized. - 特許庁

電子源が設置されている基板（カソード基板）の上部に、避雷針となる中間電極を設ける。例文帳に追加

An intermediate electrode serving as a lighting conductor is provided in the upper part of a substrate (cathode substrate) on which an electron source is installed. - 特許庁

特に、避雷針の表面酸化膜による発色が青色またはそれに類似する色調であるときに、きわめて容易に検出することができる。例文帳に追加

Especially, when the color developed by the surface oxidized membrane of the lightning rod is blue color or its similar tone, detection can be made extremely easily. - 特許庁

こうして接続された２つの柱主筋１０，１２は避雷針アース用の導体として利用することができる。例文帳に追加

Two column main bars 10, 12 connected in this way can be used as conductors for lightning conductor grounding. - 特許庁

建物の屋上に突出する導電性の通気管用ベンチレータのベンドキャップを避雷針として利用した避雷設備を簡単化すること。例文帳に追加

To simplify a lightning arrester system, that utilizes as a lightning rod the conductive bend cap of a ventilator for vent pipes protruded on the roof of a building. - 特許庁

背の高い避雷針を設置せずとも建造物Ｋへの落雷を防止できる誘雷装置１および落雷防止システム９を提供する例文帳に追加

To provide a lightning conducting device 1 and a lightning strike preventive system 9 which prevent lightning strike on a building K, without having to install a high-profile lightning conductor. - 特許庁

鉄塔上に回転式カメラとその近くに避雷針を設けた高所監視カメラ装置においては、カメラで撮影された画像に避雷針像が写って監視の邪魔をすることがあり、この問題を解決した環境撮影装置の提供。例文帳に追加

To provide an environment photographing device to solve the problem that a lighting rod is imaged in pictures photographed by a camera and that the image obstructs supervision, in an elevated monitoring camera which is provided with a rotary type camera mounted on a steel tower and with the lighting rod in the vicinity of the camera. - 特許庁

一方その井上は、右腕とする渋沢栄一には絶大な信頼をおいており、渋沢が近くにいる限り井上は語気を荒げることすらなかったので、渋沢のまわりには雷は落ちないということから、彼は「避雷針」とあだ名されていた。例文帳に追加

But Inoue put great confidence on Eichi SHIBUSAWA and never raised his voice while Shibusawa was in his company, which meant lightning never struck around Shibusawa, so he was dubbed 'lightning rod.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただしその渋沢本人は「本当の避雷針は井上氏」だったといい、どんな攻撃も井上が体をはって受け止めてくれたからこそ自分はやりたいように仕事ができたと述懐している。例文帳に追加

But Shibusawa later said 'The real lightning rod was Inoue' and that Inoue took any attack by himself so that he was able to work freely.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

応永6年（1399年）10月13日、大内義弘は軍勢を率いて分国和泉国堺の浦に着き、家臣の平井新左衛門を入洛させるが、自身は参洛しなかった。例文帳に追加

On November 19, 1399 (Oei era), Yoshihiro OUCHI led his forces out and arrived at the inlet of Sakai (Osaka) at the border of Izumi Province, and sent his retainer Shinzaemon HIRAI on to the capital, but chose not to go himself.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

送信中又は受信中においても避雷針がアンテナに影響してアンテナの放射パターンを劣化させることが少なく，かつ，ローコストな雷撃保護装置付きアンテナ装置を提供する。例文帳に追加

To provide an antenna system with a lightning stroke protection apparatus at a low cost wherein an effect of a lightning rod onto an antenna less deteriorates the radiation pattern of the antenna even during transmission or reception. - 特許庁

避雷針を構成する導体部分をシーム溶接による被覆屋根等の外囲体に簡易且つ迅速に、しかも強固に取り付けることができ、特に豪雪地域での使用に対して十分に耐えうるものとすること。例文帳に追加

To simply install a conductor section constituting a lightning conductor rapidly onto an envelope such as a covering roof by seam welding firmly, and to sufficiently resist use in an area of high snowfall particularly. - 特許庁

照明柱、電柱、避雷針、旗ポールなどの金属のテーパ管を接続するための安価に製作できる接続管と、これを用いた金属テーパー素管の接続方法を課題とする。例文帳に追加

To provide a connecting pipe to connect a metal tapered pipe of a lighting pole, an electric pole, a lighting conductor, a flag pole, etc., and inexpensive to manufacture and a connecting method of a metal tapered material pipe using it. - 特許庁

接合部１３は、金属体１１ａと、金属体１１ｂとを連結し、接地線１４は、避雷針から接地棒１ａに放電させる際に使用される。例文帳に追加

The metallic material 11a, 11b are joined at a joining part 13, and a grounding wire 14 is used when a lightning rod is made to discharge through a grounding rod 1a. - 特許庁