「"むが"」に関連した英語例文の一覧と使い方(1000ページ目) - Weblio英語例文検索

ゲーム装置１では、割込信号発生回路１４からタイマ１２へ割込信号が送られても、ゲーム用プログラムが実行されていれば、ＣＰＵ１０がキー発生回路１６に特定のキーを発生させるための信号を出力することにより、タイマ１２からデコーダ１１へのクロック信号の供給は継続される。例文帳に追加

In a game device 1, even when an interrupt signal is transmitted from an interrupt signal generation circuit 14 to a timer 12, a CPU 10 outputs a signal for generating a specific key to a key generation circuit 16 as long as a program for a game is executed, so that the supply of a clock signal from the timer 12 to a decoder 11 can be continued. - 特許庁

本発明は、従来の人間と機械の協調システムが有する問題点に鑑みなされ、解決策として発明されたものであり、制御目標に機械システムを追随させるよう、機械システム、自動制御装置、人間との協調制御システムを開発し、機械システムの安全性向上へ貢献する技術を提供することを課題とする。例文帳に追加

To develop a machine system, an automatic controller, a cooperation control system with a human being so as to make the machine system follow control objectives and to provide a technology for contributing to improvement of safety of the machine system since the present invention is made in consideration of a problem which the conventional cooperation system between the human being and a machine has and invented as a solution. - 特許庁

水平方向コンバーゼンス調整のための静止４極磁界を発生させる一対の磁束発生手段１５１、１５２を電子ビームの上下方向に設け、垂直方向の偏向に同期して、電子ビームが近づく側の一方の磁束発生手段により発生する磁界１５１２、１５２２を減少させる。例文帳に追加

A pair of flux generating means 151, 152 for generating a static four-pole magnetic field to perform the convergence adjustment in horizontal directions are arranged in up and down directions of electron beams, and magnetic fields 1512, 1522 generated by either of flux generating means 151, 152 on a side to which electron beams get closer are reduced in synchronization with deflections in vertical directions. - 特許庁

サーバ装置５０の入力受付部６５が入力を受け付けたゲーム特定情報により特定される促進対象ゲームプログラムの選択をプレイヤーに促すための選択促進画像を含むおすすめゲーム画面が、ゲーミング端末１の操作受付部４１によるゲーム選択操作の受け付け前に、ゲーミング端末１の表示部４３に表示される。例文帳に追加

Before the reception of game select operation by an operation receiving part 41 of a gaming terminal 1, a recommendation game screen containing a select promotion image for promoting the players to select a promotional game program as specified by game specifying information whose input is received by an input receiving part 65 of the server device 50 is displayed on a display part 43 of the gaming terminal 1. - 特許庁

イメージセンサ４０により取得されたデジタルコードの画像データは、セレクタＳＬの切り替えに従って、第１ラインバッファＢＦ１及び第２ラインバッファＢＦ２のそれぞれに１ライン単位のデータ長で蓄積された後に、ＤＭＡ８０を介してＲＡＭ３０に直接転送されて、１フレームの第１フレーム画像Ｆ１として記憶される。例文帳に追加

Image data of a digital code acquired by an image sensor 40 are stored on respective first line buffer BF1 and second line buffer BF2 in a data length of one line unit, in accordance with the changeover of a selector SL, are directly transferred to a RAM 30 via a DMA 80, and are stored as a first frame image F1 of one frame. - 特許庁

主溶媒としてグリコールエーテル類を含む顔料タイプのインクジェットインキを用いて、印字可能であり、また、上記顔料インキを用いて形成された印字画像が、優れた光沢性、乾燥性、画像再現性などに優れ、さらに耐擦過性向上と耐カール性が優れ、かつプラスチックフィルムをラミネート加工しないでも屋外の使用に十分に耐え得るインクジェット被記録材料を提供すること。例文帳に追加

To provide a material to be recorded by an ink jet, which can print using a pigment type ink jet ink containing glycol ethers as an essential solvent, in which a printed image formed by using the pigment type ink has excellent lustrous properties, drying properties and image reproducibility, furthermore an enhanced abrasion resistance and excellent curling resistance, and which can fully endure in outdoor use without the laminating work of a plastic film. - 特許庁

第１アームと第２アーム夫々の角度を検出するセンサを取付け、前記第１、第２アームが回転されることで歯科用ユニットホルダーが治療椅子と当接する角度を前記第１センサよりの出力と前記第２センサよりの出力を検出すると少なくともオート操作を動作禁止状態とすることができることを特徴とする歯科用ユニットアームの安全装置である。例文帳に追加

This safety device for a dental unit arm is mounted with sensors for detecting the respective angles of a first arm and a second arm and configured to put at least automatic operation into an operation prohibited state upon detecting the angle of a dental unit holder abutting on the treatment chair by the rotation of the first and second arms, from the output of the first sensor and the output of the second sensor. - 特許庁

転移点が550℃以上である光学ガラス（第一のガラス）からなる芯部と、前記芯部の表面を被覆する第二のガラスからなる被覆部とを有するガラス素材をレンズ形状にプレス成形して得られたプレス成形品をアニールし、次いで、プレス成形品の表面にある被覆層を除去してガラス光学素子を得ることを含む、ガラス光学素子の製造方法。例文帳に追加

The method of manufacturing the glass optical device includes obtaining the optical device by press molding a glass base material having a core part comprising optical glass (first glass) having ≥550°C Tg and a covering part covering the surface of the core part and comprising second glass into a lens shape, annealing the resultant press molded product and removing the covering layer existing on the surface of the press molded product. - 特許庁

入力画像信号に対し色空間を変換し、変換された画像信号とするステップ１と、変換された画像信号のヒストグラムを作成するステップ２と、作成したヒストグラムに応じ、変換された画像信号に対して信号変換を行うステップ４と、信号変換された画像信号に対し色空間を行うステップ５とを含む画像処理方法。例文帳に追加

The image processing method comprises a step 1 for applying color/space conversion to an inputted image signal and obtaining a converted image signal, a step 2 for preparing the histogram of the converted image signal, a step 4 for applying signal conversion to the converted image signal in accordance with the prepared histogram, and a step 5 for applying color/space conversion to the signal-converted image signal. - 特許庁

リムガード１０を具える、偏平率が３０〜５０％の範囲のタイヤ1を適用リム２に装着し、この適用リム２とタイヤ１とで区画されるタイヤ気室３内に、樹脂よりなる連続相と、それに囲まれた独立気泡とからなる熱膨張可能な中空粒子１３の多数個を加圧下で封入してなる。例文帳に追加

The tire 1 equipped with a rim guard 10 and having a flatness ranging between 30-50% is set on a rim 2, and a number of hollow particles 13 consisting of a continuous phase made of resin and independent bubbles surrounded thereby and able to make thermal expansion are encapsulated by pressure in a tire air chamber 3 bounded by the rim 2 and the tire 1. - 特許庁

本発明は、メインビームに対して、ほぼ（１／４＋ｎ）Ｐ又は（３／４＋ｎ）Ｐだけ、光ディスク２２の半径方向にオフセットした位置をサイドビームが走査するようにして、サイドビームによる戻り光のプッシュプル信号ＰＰｓ１、ＰＰｓ２より差信号を生成してトラッククロス信号ＴＣＳを生成する。例文帳に追加

A side beam scans the position which is offset by nearly (1/4+n) P or (3/4+n) P to a main beam in the direction of the radius of the optical disk 22 and the track-cross signal TCS is generated by generating a difference signal from push-pull signals PPs1 and PPs2 of the returned light by the side beam. - 特許庁

情報検索方法は、まず、ホットキーがある情報検索システムを提供し、続いて、ホットキーが作動されたを判断し、最後に、ホットキーが作動されれば、情報検索システムが、検索エンジンに接続し、また、予めに選択されたキーデータを、検索エンジンのウェブページの照会フィールドに複製して、検索結果ページを生成する。例文帳に追加

This information retrieval method provides an information retrieval system having a hot key in the first place, and then, determines that the hot key is operated, and when the hot key is finally operated, the information retrieval system is connected to a retrieval engine, and preselected key data is duplicated in an inquiry field of a web page of the retrieval engine, and a retrieval result page is formed. - 特許庁

ラベル発行装置１は、連続紙１１０上に画像１１２を記録する画像記録部２０と、画像１１２を含む画像記録部分１１４を連続紙１１０から切り取る画像切取り部３０と、画像記録部分（または切取り片）１１４に粘着剤を付着させるラベル生成部５０と、を備えている。例文帳に追加

This label issuing apparatus 1 is equipped with an image recording part 20 for recording an image 112 on continuous paper 110, an image cut-off part 30 for cutting off an image recorded part 114 including the image 112 from the continuous paper 110 and a label forming part 50 for applying a pressure-sensitive adhesive to the image recorded part (or cut-off piece) 114. - 特許庁