「"をはじめとする"」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

政府は実際、財政構造改革をはじめとする各般の構造改革を真摯に遂行している。例文帳に追加

The government is, in fact, implementing in earnest various structural reforms, including fiscal consolidation. - 財務省

・日系現地法人向けをはじめとする、日本から中国本土への人民元建て直接投資例文帳に追加

. RMB-denominated FDIs from Japan to Mainland China, including to subsidiaries of Japanese companies. - 財務省

我々はまた、IMFをはじめとする国際金融機関と民間セクターのコンタクトの強化を支持する。例文帳に追加

We also support strengthened contacts between the international financial institutions, notably the IMF, and the private sector.  - 財務省

今年は、我が国をはじめとする域外国9カ国の加盟が認められてからちょうど30年目に当たる年です。例文帳に追加

This year marks the 30th anniversary of the Bank's admission of the 9 non-regional members.  - 財務省

我が国は、経済サーベイランスをはじめとする分野においてAMROとIMFとの連携が深まることを期待します。例文帳に追加

Enhancement of the IMF Governance  - 財務省

最後に、総会をはじめとする国際会議のあり方について一言申し上げます。例文帳に追加

Lastly, I would like touch upon the modalities of the Annual Meetings.  - 財務省

タン・ニェイン中央銀行総裁をはじめとするミャンマー代表団の皆様例文帳に追加

The Honorable U Than Nyein, Governor of the Central Bank of Myanmar, - 財務省

この有機膜２は、ｎ−ドデカンをはじめとする脂肪族炭化水素等から形成される。例文帳に追加

The organic film 2 is formed of aliphatic hydrocarbon or the like including n-dodecane. - 特許庁

硫化カルボニルをはじめとする硫黄化合物をより効果的に除去できる吸着剤を提供する。例文帳に追加

To provide an adsorbent capable of removing a sulfur compound including a carbonyl sulfide more effectively. - 特許庁

血液をはじめとする液体中の腫瘍細胞を選択的に除去する捕捉材を提供すること。例文帳に追加

To provide a capture material for selectively removing a tumor cell in a liquid including blood. - 特許庁

そのため、発光素子をはじめとする負荷に所望の電流を供給することができる。例文帳に追加

Thus, desired current can be supplied to the load such as a light emitting element. - 特許庁

このようにして生成されるイオンビームは、癌治療をはじめとする様々な用途に活用可能である。例文帳に追加

The ion beam thus formed is applicable for various uses including cancer therapy. - 特許庁

合成材料をはじめとする材料の異常の非破壊検査及び評価を行う。例文帳に追加

To nondestructively inspect and evaluate abnormalities of materials including synthetic materials. - 特許庁

クルクミンをはじめとするフェノール性化合物の経済的かつ効率的な配糖化方法を提供する。例文帳に追加

To provide an economical and effective method for glycosidating a phenolic compound, including curcumin. - 特許庁

ホール信号をはじめとする周期信号の周期中の所望のタイミングを検出する。例文帳に追加

To detect desired timing during a period of a periodic signal including a hall signal. - 特許庁

電池電圧の変動に対し警報音をはじめとする音量を適切に制御可能とする。例文帳に追加

To provide an alarm capable of properly controlling a sound level including alarm sound in response to fluctuation in battery voltage. - 特許庁

これらラテックス粒子は、インクジェット印刷用途をはじめとする広範な用途に用いることができる。例文帳に追加

The latex particles can be used in a wide variety of applications including inkjet printing applications. - 特許庁

広告文をはじめとする描写文生成のための描写文生成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a description sentence generation device for generating a description sentence including an advertisement sentence. - 特許庁

花粉をはじめとする浮遊物の付着を防止するためのエアゾール組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide an aerosol composition for preventing the deposition of suspended substances including pollens. - 特許庁

かかる化合物は、直接液体注入をはじめとする蒸着前駆体としての使用に好適である。例文帳に追加

Such compounds are suitable for use as vapor deposition precursors including direct liquid injection. - 特許庁

この擬似レンジデータＣ−Ｐ'は、電離層遅延をはじめとする誤差を含んでいる。例文帳に追加

The dummy range data C-P' include errors, e.g. ionosphere delay. - 特許庁

このポリマーは接着剤およびバインダーをはじめとする用途に、特に感圧接着剤に好適である。例文帳に追加

The polymer is suitable for applications including adhesives and binders, especially for pressure sensitive adhesives. - 特許庁

クリームはんだ等の被印刷剤の粘度をはじめとする特性の不均一を低減させる。例文帳に追加

To reduce nonuniformity in the characteristics of an agent to be printed such as a cream solder, including the viscosity thereof. - 特許庁

また、関連の組成物および免疫療法適用をはじめとする方法も提供される。例文帳に追加

Also provided are related compositions and methods, including immunotherapeutic applications. - 特許庁

テストコース、サーキットをはじめとする施設において、コースの安全運用を可能にすること。例文帳に追加

To enable safe operation for courses in facilities, including a test course and a circuit. - 特許庁

資金繰りの改善は、設備投資をはじめとする前向きの資金需要を高める。例文帳に追加

An improvement in the financial position increases forward-looking capital demands, including capital investment. - 経済産業省

先進国と比較して中国をはじめとする新興国での株価の回復は著しい（第1-4-1-6 図）。例文帳に追加

China and the emerging countries made significant recovery in their share prices compared with those of the advanced economies (Figure 1-4-1-6). - 経済産業省

マナウスで生産することは輸入免税をはじめとする各種税制上の特典がある*13。例文帳に追加

Some of tax incentives such as exemption of import tax are given for manufacturers in Manaus*13. - 経済産業省

このほか、2010 年1 月には楊外相をはじめとする閣僚級の3 人がアフリカ諸国を歴訪した。例文帳に追加

Moreover, three ministry-level leaders including Yang Foreign Minister visited African countries in January 2010. - 経済産業省

タイをはじめとする ASEAN には多くの日本企業が既に進出し、重層的なサプライチェーンを展開。例文帳に追加

Many Japanese companies are already expanding their businesses in ASEAN such as Thailand, and are developing multitiered supply chains. - 経済産業省

中国は近隣アジア諸国をはじめとする諸外国とのFTAにも積極的に取り組んでいる。例文帳に追加

China is actively engaged in FTA negotiations with major countries, including neighboring Asian countries. - 経済産業省

肝臓と心臓を始めとする組織に存在する酵素。例文帳に追加

an enzyme found in the liver, heart, and other tissues.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

肝臓を始めとする組織に存在する酵素。例文帳に追加

an enzyme found in the liver and other tissues.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

また、乳酸を始めとする酸が、酒に“腰”を与える。例文帳に追加

Acids including lactic acid gives "koshi" to sake.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以降は、森繁久彌主演の『社長シリーズ』をはじめとする喜劇や『連合艦隊(映画)』をはじめとする戦争映画など、多岐にわたる68本の劇映画を監督した。例文帳に追加

Thereafter, he directed 68 movies in wide-ranging genres, including comedies "Shacho Series" (The Company President Series) starring Hisaya MORISHIGE, and war movies "Rengo Kantai" (Combined Fleet).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

①中国を始めとする新興国における需要の拡大、例文帳に追加

1) expansion of demand in newly emerging countries starting with China, and - 経済産業省

（４）肝炎医療を始めとする研究の総合的な推進例文帳に追加

(4) Comprehensive promotion of research for hepatitis treatment - 厚生労働省

産業連関表は内閣府、総務省、経済産業省をはじめとする各省庁共同で、5年ごとに作成される。例文帳に追加

The Input Output Table is jointly prepared by ministries including the Cabinet Office (CAO), the Ministry of Internal Affairs and Communications (MIC), and the Ministry of Economy, Trade and Industry (METI) every five years. - Weblio英語基本例文集

また祇園祭では四条室町の交差点付近が山鉾町の中心であり、菊水鉾をはじめとする山鉾が並ぶ。例文帳に追加

In addition, in the Gion Festival, areas near Shijo-Muromachi Crossing are the center of Yamahokocho (towns with Yama or hoko, float) where Yamahoko, Gion Festival Floats including Kikusui-hoko, Gion Festival Floats line up.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また仏教界も天台宗をはじめとする諸寺の腐敗や僧兵の出現によって退廃していった。例文帳に追加

Buddhism society also deteriorated due to corruption at many temples, including the Tendai sect, and the emergence of priest soldiers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日蓮正宗をはじめとする富士門流などでは、日蓮の曼荼羅を本尊としている(日蓮正宗では本門戒壇之大御本尊と称する)。例文帳に追加

Sects belonging to Fujimon school including the Nichiren Shoshu sect, enshrine Nichiren's mandala as their principal image (Nichiren Shoshu sect calls it Honmon no kaidan no dai gohonzon).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

延暦寺には承平(日本)5年（935年）に大規模な火災があり、根本中堂をはじめとする多くの堂塔を失い、荒廃していた。例文帳に追加

When Ryogen became Tendai-zasu, Enryaku-ji Temple was devastated as it had lost many doto (temple halls and towers) including Konpon-chudo Hall, due to the big fire that broke out in 935.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

隠元には、後水尾天皇を始めとする皇族、幕府要人を始めとする各地の大名、多くの商人たちが競って帰依した。例文帳に追加

Emperor Gomizunoo, the Imperial family members, senior officials of the bakufu, rural feudal lords, and many merchants became believers of the Obaku Sect of Ingen.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このことから、比叡山延暦寺をはじめとする天台宗の修行道場をおく寺院に建てられることが多い。例文帳に追加

Therefore this type of hall was often built in the Tendai sect temple having ascetic exercise halls such as the Enryaku-ji Temple on Mt. Hiei.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本では仏教をはじめとする中国文化とともに絵画の制作を専門とする画工・画師の仕組も導入された。例文帳に追加

In Japan, along with the introduction of Chinese culture including Buddhism, the organization of edakumi (painter) and eshi (often master painter) who specialized in the production of painting was also introduced.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス