「"今すぐに"」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

その患者は今すぐにでも亡くなるかもしれない。例文帳に追加

The patient may pass away at any moment. - Tatoeba例文

今すぐに雨が降らないと、干ばつになります。例文帳に追加

If it doesn't rain now, there'll be a drought. - Tatoeba例文

今すぐに雨が降らないと、干ばつになります。例文帳に追加

If it doesn't rain soon, there will be a drought. - Tatoeba例文

今すぐに明らかではない何かの性質を帯びている例文帳に追加

in the nature of something though not readily apparent  - 日本語WordNet

彼女は今すぐにでも戻ってくるだろう例文帳に追加

She will be home any minute. - Eゲイト英和辞典

大地震が今すぐにも起こりかねない例文帳に追加

A big earthquake might occur at any moment. - Eゲイト英和辞典

私は今すぐに行かなければならないんだ例文帳に追加

I have to shoot off right away. - Eゲイト英和辞典

しかし、彼らは今すぐに行動しなければならない。例文帳に追加

But they've got to act right now. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

しかし、今すぐに心配することはなにもない。例文帳に追加

But it's nothing to worry about right now. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼らは、「今すぐに」変化が起こることを望んだ。例文帳に追加

They wanted change now.  - Tanaka Corpus

彼は今すぐにも出発するかもしれない。例文帳に追加

He may leave any minute.  - Tanaka Corpus

今すぐに出発すれば、あなたは６時までには着くだろう。例文帳に追加

If you start at once, you'll arrive by six o'clock.  - Tanaka Corpus

今すぐにやらなくてはいけませんか。例文帳に追加

Do I have to do it right away?  - Tanaka Corpus

君は決心しなければならない。しかも今すぐにだ。例文帳に追加

You must make up your mind, and that at once.  - Tanaka Corpus

たぶんね。だけど、今すぐにやめなさいだって。例文帳に追加

Maybe, but he wants me to stop cold turkey.  - Tanaka Corpus

いや駄目だ、今すぐに行かなくちゃ行けない。例文帳に追加

No, we have to go now.  - Tanaka Corpus

いいえ、今すぐに行く必要はありません。例文帳に追加

No, you need not go right now.  - Tanaka Corpus

彼が今すぐには会社を辞めない例文帳に追加

He won't quit his job in the immediate future.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

観客は彼にスピーチを今すぐにでも終わらせて貰いたかった。例文帳に追加

The audience wanted him to bring his speech to an end as soon as possible. - Weblio Email例文集

他社との差別化に向け、今すぐに取り組むべきことを検討する。例文帳に追加

Study what actions we need to take immediately to differentiate ourselves from other companies.  - Weblio Email例文集

私は今すぐにでもそこに行きたいけれど、それは難しい。例文帳に追加

I want to go there right away buy that would be difficult. - Weblio Email例文集

他社との差別化に向け、今すぐに取り組むべきことを検討する例文帳に追加

Study what action we need to take immediately in order to differentiate ourselves from other companies.  - Weblio Email例文集

結果のいかんにかかわらず今すぐに着手しなければならないと思う.例文帳に追加

I think we should set about it at once, no matter what the consequences.  - 研究社 新和英中辞典

彼が英語を話せたら、私は今すぐにでも彼を雇うのですが。例文帳に追加

If he could speak English, I would employ him right away. - Tatoeba例文

授業に遅れたくないなら、今すぐに駆けつけた方がいいよ。例文帳に追加

If you want to go there in time, you'd better make a bee-line for your class right away. - Tatoeba例文

今すぐに出発すればその飛行機に間違いなく乗れますよ。例文帳に追加

You'll get the plane all right if you leave at once. - Tatoeba例文

今すぐに出発すればその飛行機に間違いなく乗れますよ。例文帳に追加

If you leave right now, you'll be in time for the plane for sure. - Tatoeba例文

私のクレジットカードの番号を今すぐにお伝えします。例文帳に追加

Let me give you the number of my credit card right now. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼が英語を話せたら、私は今すぐにでも彼を雇うのですが。例文帳に追加

If he could speak English, I would employ him right away.  - Tanaka Corpus

授業に遅れたくないなら、今すぐに駆けつけた方がいいよ。例文帳に追加

If you want to go there in time, you'd better make a bee line for your class right away.  - Tanaka Corpus

今すぐに出発すればその飛行機に間違いなく乗れますよ。例文帳に追加

You'll get the plane all right if you leave at once.  - Tanaka Corpus

メアリーに彼氏がいないってのは、わかったんだよな？じゃあ、今すぐにでもデートに誘えよ。駄目で元々だろ？例文帳に追加

Didn't you pick up that Mary doesn't have a boyfriend? Jeez, you should invite her on a date. You aren't completely useless are you? - Tatoeba例文

それともあなたは，わたしがわたしの父に求めて，今すぐに十二軍団以上のみ使いたちを遣わしていただくことができないとでも思うのか。例文帳に追加

Or do you think that I couldn’t ask my Father, and he would even now send me more than twelve legions of angels?  - 電網聖書『マタイによる福音書 26:53』

東幸に続いて京都への還幸となったが、この還幸にあたって三条は独り賛成せず、今すぐに京都に戻れば関東の人心を失するとして早々の還幸を牽制する意見書を提出した。例文帳に追加

After going to the east the emperor was to return to Kyoto, but Sanjo submitted a report to hold off an early visit to Kyoto due to the fact that a quick return would dishearten the people of Kanto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

プリンタ等の印刷装置が、今すぐに印刷物として得る必要がないジョブの印刷を、他のジョブの印刷と同じタイミングにまとめて行えるようにすることで、消費電力を少なくする。例文帳に追加

To reduce power consumption by enabling a printing apparatus such as a printer to perform printing of a job which does not need to be now acquired as a printed matter immediately together with printing of other jobs at the same timing. - 特許庁

印刷ジョブの出力完了通知を送信する機能を有する画像形成装置において、ユーザが、用紙を今すぐに取りに行くかあるいは後で取りに行くかを、自己の都合に合わせて適宜選択することを可能にする。例文帳に追加

To enable as user to suitably select whether the user is to go to take a paper sheet at once or to go to take it layer according to his/her convenience in an image forming device having a function for transmitting the output completion notice of a printing job. - 特許庁

彼女はすぐに急いで王のところに入って，こう求めた。「今すぐに，バプテスマを施す人ヨハネの首を大皿に載せて，わたしに与えてくださいますように」。例文帳に追加

She came in immediately with haste to the king, and asked, “I want you to give me right now the head of John the Baptizer on a platter.”  - 電網聖書『マルコによる福音書 6:25』

この点、米国のバーナンキFRB議長自身、「世界の主要準備通貨としてのドルの地位が今すぐに揺らぐリスクはない。一方、ドルの地位を維持するために最も重要な要素は、米国の長期的な財政安定化である。」という趣旨を述べている。例文帳に追加

In this regard, the U.S. Federal reserve Board Chairman Ben Bernanke himself said, there is no "immediate risk" that the dollar's position as the world's major reserve currency will be shaken. He also mentioned that "the most critical element there is long-term fiscal stability."  - 財務省

さらに現在、求職活動中の若者においては、「多少希望と違う仕事であってもとにかく就職したい」と思っている者は約２割であり、無業であることに焦ってはいるものの、今すぐに就職することに対して切迫していない状況にある。例文帳に追加

The goals of the labour market are to provide the people who are willing to work with employmentopportunities, to promote manpower supply, albeit even though there is a declining population, and tofacilitate working environments in which each worker becomes motivated to play his or her role. - 厚生労働省

そういったことで、郵政問題が今すぐに入っているというわけではございませんけれども、金融というのは皆さん方が考えているように、非常に広い範囲で国民生活に非常に密接に関係していますから、そういった意味でも、今日官房長官にお話を聞いたら、「自見さんに入ってもらうよ」という話でしたので、私は金融（担当）大臣としての意見、それから当然、国務大臣として、きちっと責任を持った意見を言わせていただきたいというふうに思っております。例文帳に追加

While postal affairs are not a subject of discussion for the immediate future, finance is very closely related to the people's lives in a broad range of fields, as you know, so the Chief Cabinet Secretary said I should participate in the debate on TPP when I talked with him today. As Minister for Financial Affairs and as a state minister, I would like to express my opinions in a responsible manner.  - 金融庁