「"保護区"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

鳥獣保護区という地域例文帳に追加

an area for animals to live freely called a wildlife sanctuary  - EDR日英対訳辞書

ペットは保護区には入れません。例文帳に追加

Pets are not permitted on the sanctuary grounds. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

マチュ・ピチュの歴史保護区例文帳に追加

Historic Sanctuary of Machu Picchu  - 浜島書店 Catch a Wave

この自然保護区は世界遺産指定を受けるかもしれない。例文帳に追加

The nature reserve might obtain world heritage status. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

鳥獣保護区管理責任者はかなり自由にやれた。例文帳に追加

The refuge manager was left pretty much to his own devices. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

この保護区は，もとはマサイ族の牛の放牧地でした。例文帳に追加

The Reserve was originally a Maasai cattle grazing land.  - 浜島書店 Catch a Wave

それはアラスカの自然動物保護区での石油掘削を認めた。例文帳に追加

It allowed for oil drilling in the Alaskan wildlife refuge. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

保護部２４が、揺動軸２９を中心として揺動可能な第１の保護区域２４．１と、揺動軸２９と平行なヒンジ軸３０を備えるヒンジの要領で第１の保護区域２４．１と連結されている第２の保護区域２４．２とを含んでいる。例文帳に追加

The protective portion 24 includes a first protective area 24.1 oscillatable about an oscillating shaft 29, and a second protective area 24.2 having a hinge shaft 30 parallel to the oscillating shaft 29 and connected to the first protective area 24.1 in a hinged manner. - 特許庁

携帯型頭部保護具１０は、剛性を有する平板状頭部保護区本体１１と、この平板状頭部保護区本体１１の裏面部１４側に一体的に設けられる物品収納ポケット１５と、平板状頭部保護区本体１１の裏面部１４側に一体的に設けられるハンドル部１６とを備える。例文帳に追加

The portable head-guard 10 is provided with a flat head-guarding body 11 having rigidity, an article holding pocket 15 integrally formed at the back side 14 of the guarding body 11, and a handle 16 integrally formed at the back side 14 of the guarding body 11. - 特許庁

けがを治療してもらったトラは、村人たちの手で無事、保護区に帰された。例文帳に追加

The tiger, having had its wounds treated, was returned by the villagers to the animal sanctuary without incident. - Tatoeba例文

けがを治療してもらったトラは、村人たちの手で無事、保護区に帰された。例文帳に追加

The tiger, having had its wounds treated, was returned by the villagers to the animal sanctuary without incident.  - Tanaka Corpus

第十三条　保護司は、その置かれた保護区ごとに保護司会を組織する。例文帳に追加

Article 13 (1) The volunteer probation officers shall establish a Volunteer Probation Officers Association for every rehabilitation area.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

卒業の直前，私はマサイマラ国立保護区の管理者から話をもちかけられました。例文帳に追加

Just before my graduation, I was approached by an administrator of the Masai Mara National Reserve.  - 浜島書店 Catch a Wave

現在，およそ7000人のマサイ族と２万頭以上の牛が保護区のまわりの地域に暮らしています。例文帳に追加

About 7,000 Maasai and more than 20,000 cattle live in the areas surrounding the Reserve.  - 浜島書店 Catch a Wave

彼らはマサイマラ国立保護区の境界付近で牛，ヤギ，羊を飼っています。例文帳に追加

They keep cattle, goats and sheep near the border of the Masai Mara National Reserve.  - 浜島書店 Catch a Wave

保護区間を用いてシンボルタイミング同期を行うＯＦＤＭ受信システム及びその方法例文帳に追加

OFDM RECEIVING SYSTEM FOR PERFORMING SYSTEM TIMING SYNCHRONIZATION USING GUARD INTERVAL AND METHOD FOR THE SAME - 特許庁

第一の光電流センサ１及び第二の光電流センサ２を電力系統の保護区間９の両端に設置し、保護区間への入出力電流ｉ１、ｉ２をそれぞれ求める。例文帳に追加

A first photocurrent sensor 1 and a second photocurrent sensor 2 are mounted on both ends of a protection zone 9 of an electric power system, and I/O electric currents i1 and i2 to the protection zone are obtained respectively. - 特許庁

上記装置は、測定セル(10)が、測定値に関する近傍のボトルの影響を低減するという第1保護区画(12)および第2保護区画(13)により夫々先行かつ追随された実際測定区画(11)を有することを特徴とする。例文帳に追加

The measuring cell 10 has an actual measuring section 11, disposed between a first protection section 12 and second protection section 13 where the influence due to neighboring bottles on measured value is reduced. - 特許庁

周波数オフセットが除去された受信信号は、直交座標形式に変換された後、保護区間除去部５２０で保護区間の除去過程、及びＦＦＴ部５２５でフーリエ変換過程が行われる。例文帳に追加

The removal process of protection sections is carried out at a protection section removal section 520, and a Fourier transform process is made at an FFT section 525 after the reception signal where the frequency offset has been removed is converted to an orthogonal coordinate form. - 特許庁

事業活動、製品、サービスが、保護区域あるいは保護区域外だが生物多様性価値が高い地域の生物多様性に及ぼす重大な影響について説明する。例文帳に追加

Description of significant impacts of activities, products, and services on biodiversity in protected areas and areas of high biodiversity value outside protected areas  - 経済産業省

ロギングキャンプ場やゴールドラッシュを特徴としていて、アルペン自然環境保護区であるワシントンの国立公園例文帳に追加

a national park in Washington that is an alpine wilderness area featuring gold rush and logging campsites  - 日本語WordNet

第二条　保護司は、法務大臣が都道府県の区域を分けて定める区域（以下「保護区」という。）に置くものとする。例文帳に追加

Article 2 (1) Volunteer probation officers shall be designated for areas by the Minister of Justice in accordance with the prefectural areas (hereinafter referred to as "rehabilitation area") into and designates.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

３　保護区ごとの保護司の定数は、法務大臣がその土地の人口、経済、犯罪の状況その他の事情を考慮して定める。例文帳に追加

(3) The fixed number of volunteer probation officers in each rehabilitation area shall be determined by the Minister of Justice in consideration of the population, economy, the status of offenses and other factors of the locality.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

このため、国指定大台山系鳥獣保護区（大規模生息地）に指定されている（面積18,054ヘクタール、うち特別保護地区1,403ha）。例文帳に追加

For this reason, it is designated as government-designated Mt. Odaigahara wildlife refuge (large-scale habitat) (1,403 hectares of special protection area within the total area of 18,054 hectares).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼は私に，保護区の境界沿いに暮らすマサイ族のコミュニティーのために家畜の治療をすることに関心があるかどうか尋ねました。例文帳に追加

He asked me whether I was interested in livestock treatment for the Maasai communities living along the Reserve border.  - 浜島書店 Catch a Wave

ケニアのマサイマラ国立保護区は1672平方キロに及び，その動植物の豊かさで世界的に知られています。例文帳に追加

Kenya’s Masai Mara National Reserve covers 1,672 square kilometers and is known worldwide for its rich flora and fauna.  - 浜島書店 Catch a Wave

保護区の近くに住むマサイ族のコミュニティーでは，20年以上もの間，本格的な獣医療サービスを受けていません。例文帳に追加

Maasai communities living near the Reserve have not received professional veterinary services for more than 20 years.  - 浜島書店 Catch a Wave

私はケニアの首都であるナイロビに住んでいて，マサイマラ国立保護区へ行くには車で７時間以上かかります。例文帳に追加

I live in Nairobi, the capital of Kenya, and it takes more than seven hours to drive to the Masai Mara National Reserve.  - 浜島書店 Catch a Wave

果樹園や田畑の保護区域を鳥獣等の被害から護るために、鳥獣が侵入しようとすると、花火の爆発音や臭いで追い払う方法。例文帳に追加

METHOD FOR DRIVING BIRD/HARMFUL ANIMAL AWAY WITH FIREWORK EXPLOSION SOUND AND SMELL AGAINST THEIR INTRUSION FOR PROTECTING SECURING AREA OF ORCHARD OR FIELD FROM DAMAGE - 特許庁

型閉工程のある設定範囲の間はトルクを絞って型閉動作を行うように金型保護区間を設定する。例文帳に追加

A mold protecting section is set so that torque is throttled during the certain setting range of the mold closing process to perform mold closing operation. - 特許庁

被保護区間にキャパシタンス成分があって充電電流が生じるような送電線であっても、距離演算誤差を少なくする。例文帳に追加

To reduce a distance calculation error even in the electrical power transmission line which includes capacitance element in the section to be protected and also generates a charging current. - 特許庁

田畑保護区域に特に鳥獣が侵入したときのみ、音・光・においで追い払う方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for repelling beasts and birds by sound, light, and smell only when especially the beasts and birds enter a paddy field or field preservation area. - 特許庁

そして、差電流が動作設定値を超えたときに、出力処理部１１から保護区間の両端の遮断器にトリップ信号が出力される。例文帳に追加

If this difference current exceeds the setting for the operation, the output processor 11 sends trip signals to the breakers at both terminals of the protected section. - 特許庁

第１の保護区域２４．１が揺動軸２９に関して然るべく揺動して第１の位置に折畳み可能、または第２の位置に展開可能である。例文帳に追加

The first protective area 24.1 is foldable to a first position or expandable to a second position by appropriately oscillating with respect to the oscillating shaft 29. - 特許庁

リレー専用通信設備の有無にかかわらず、保護区間内の地絡事故を高速に精度良く判別する。例文帳に追加

To accurately and rapidly judge a ground fault within a protected section regardless of the existence of communication equipment only for a relay. - 特許庁

脱調時の保護区間を高精度に限定することができ、脱調時の停電範囲を極小化することにある。例文帳に追加

To minimize a power failure area when a step-out occurs, by highly and accurately restrict protection zone when the step-out occurs. - 特許庁

当該報知手段は、移動体が前記特別保護区域内を移動中に、前記地名に特定の変化があった場合には、警報を報知する。例文帳に追加

The signaling means signals an alarm when a specific change occurs in the place name while the moving body is moving through the special protection area. - 特許庁

シンボル単位のＯＦＤＭシステム受信信号のうち、保護区間データを通じてエラー信号を生成する多重保護区間周波数エラーデテクターを利用して性能に優れたＯＦＤＭシステムの信号受信端及びその受信方法を提供する。例文帳に追加

To provide a signal reception end of an OFDM system having improved performance and its reception method by utilizing a multiple protection section for generating error signals through protection section data out of OFDM system reception signals of symbol units. - 特許庁

電力系統における保護区間内の各地点までの各相インピーダンスを算出し、算出したインピーダンスが動作領域にある場合に保護区間内に事故が発生したと判定して事故検出出力を発生する距離継電器を備えた保護継電装置に関する。例文帳に追加

A distance relay 500, which calculates the respective phase impedances to the respective points in a protective section in a power system, decides that a failure exists in the protection section, if the calculated impedances are within an operation range and outputs a failure detection output is provided. - 特許庁

第八条　保護司は、その置かれた保護区の区域内において、職務を行うものとする。但し、地方更生保護委員会又は保護観察所の長から特に命ぜられたときは、この限りでない。例文帳に追加

Article 8 The volunteer probation officer shall perform his/her duties within the rehabilitation area wherein he/she has been posted. However this shall not apply when the volunteer probation officer is otherwise ordered by the regional parole board or the chief probation officer.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

また沓島とともに京都府指定冠島沓島鳥獣保護区（集団繁殖地）に指定されている（面積は両島合わせて471ヘクタール、うち特別保護地区44ha）。例文帳に追加

Along with Kutsu-jima Island, the islands have been designated by Kyoto Prefecture as the Kanmurijima and Kutsujima islands game reserve (collective breeding place) (the total area of both islands is 471 hectares, with 44 hectares being set aside as a special protection area).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

最後に、コントローラは、そのメモリー記憶装置の論理空間を、共用区域と機密保護区域を有しかつ多重ドライブに属する多重区域に分割する。例文帳に追加

At last, the controller divides the logical space of the memory storage device into multiplex areas having the shared area and the confidentiality protection area and belonging to the multiplex drive. - 特許庁

次に、そのコントローラはそのメモリー記憶装置の論理空間を両区域とも同じドライブに属する共用区域と機密保護区域に分割する。例文帳に追加

Next, the controller divides the logical space of the memory storage device into a shared area and a confidentiality protection area both of which belong to the same drive. - 特許庁

各型閉じ時の金型保護区間では、各サンプリング周期毎求められた推定外乱トルクが許容範囲の上限値を超えるときには異常負荷信号を出力する。例文帳に追加

In the mold protecting section at each mold closing time, an abnormal load signal is outputted when the estimated disturbance torque calculated at every sampling cycle exceeds the upper limit value of the tolerance range. - 特許庁

このようなマルチ搬送波送信システムは、簡単な素子を利用して副搬送波再配置機能と保護区間挿入機能を実行することによって、データ処理時間が減少する。例文帳に追加

In the multi-carrier transmission system, a data processing time is reduced by using a simple element and performing the subcarrier rearranging function and a protection interval inserting function. - 特許庁