「"僅かな"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

僅かな時間例文帳に追加

of time, a brief period  - EDR日英対訳辞書

これは僅かな変化です。例文帳に追加

This is a small change.  - Weblio Email例文集

全体のごく僅かな部分例文帳に追加

a glimpse of all  - EDR日英対訳辞書

僅かな量または程度の違い例文帳に追加

a slight amount or degree of difference  - 日本語WordNet

僅かなもしくは部分的な麻痺例文帳に追加

a slight or partial paralysis  - 日本語WordNet

数量や程度がごく僅かなこと例文帳に追加

of a quantity, the condition of being extremely small  - EDR日英対訳辞書

私たちは相撲について僅かなことしか知りません。例文帳に追加

We only know a little about sumo.  - Weblio Email例文集

しゃれは僅かなところで生きるか死ぬかが決まる例文帳に追加

A joke is saved or lost by a trifle  - 斎藤和英大辞典

しゃれは僅かなところで生きるか死ぬかが決まる例文帳に追加

A trifle decides the success of a joke.  - 斎藤和英大辞典

僅かな不注意が大惨事に繋がる恐れがある。例文帳に追加

Slight inattention can cause a great disaster. - Tatoeba例文

僅かながらの私の持っていたお金を全部彼に与えた。例文帳に追加

I gave him what little money I had. - Tatoeba例文

彼はそれを僅かな金でやりくりした例文帳に追加

he managed it on a shoestring  - 日本語WordNet

僅かな不注意が大惨事に繋がる恐れがある。例文帳に追加

Slight inattention can cause a great disaster.  - Tanaka Corpus

僅かながらの私の持っていたお金を全部彼に与えた。例文帳に追加

I gave him what little money I had.  - Tanaka Corpus

軍需品として僅かな生産が続いた。例文帳に追加

A small amount of Uchiwa fan was produced as war supplies.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

僅かな兵のみに守られていた信長を自害させた。例文帳に追加

This pushed Nobunaga, protected by only a few guards, to commit suicide.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代以降も僅かながら用いられる事があった。例文帳に追加

Though not frequently, but they were used even after the Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

僅かなデータ量を使用するナビゲーション方式例文帳に追加

NAVIGATION SYSTEM USING TINY AMOUNT OF DATA - 特許庁

患者にとって特に僅かな負担、とりわけ僅かなＸ線被爆でもって画像化医療装置の動作を可能にする。例文帳に追加

To provide a medical imaging device which is worked by an especially little load on a patient, particularly little X-ray exposure. - 特許庁

織機の操作装置において、その多重配置を回避し、これによって、僅かな所要場所および僅かな配線費用で済むようにする。例文帳に追加

To avoid a multiple arrangement of an operating apparatus for a loom and thereby sufficiently carry out the operation of the operating apparatus for the loom with a slight place required and a slight wiring cost. - 特許庁

制御弁装置が、僅かな管路損失と僅かな構成手間とを備えた再生機能を有しているようにする。例文帳に追加

To provide a control valve device having a regenerating function provided with small pipe conduit head loss and small construction labor. - 特許庁

私はあなたに僅かな協力しかできないことを残念に思います。例文帳に追加

I think it is unfortunate that I could only collaborate with you a little.  - Weblio Email例文集

彼は僅かな時間にたくさんの作品を執筆していました。例文帳に追加

He wrote many works in a small amount of time. - Weblio Email例文集

しかし、前座作業の代償として、僅かながら小遣いがもらえる。例文帳に追加

However, they get a small allowance for their zenza duties.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

スペーサ４はガラスで形成され、僅かな導電性を持っている。例文帳に追加

A spacer 4 is formed of glass and has a slight electrical conductivity. - 特許庁

極めて僅かな２，２′−ＭＤＩを含有する２，４′−ＭＤＩの製造方法。例文帳に追加

To provide 2,4'-MDI containing minute amounts of 2,2'-MDI. - 特許庁

標本のカラー画像（実画像）における僅かな色差を明確にする。例文帳に追加

To clarify a slight color difference in a color image (real image) of a sample. - 特許庁

僅かな力でありながら、正確に所望の曲率を実現できるようにする。例文帳に追加

To accurately realize a desired curvature even with slight force. - 特許庁

このため、僅かな径方向圧縮でも、大きなフリクションが得られる。例文帳に追加

Because of this, a big friction is obtained even in case of small radial compression. - 特許庁

ジョガーフェンス開閉は、規定幅より僅かな移動での開閉とする。例文帳に追加

The jogger fence is opened and closed by a little movement less than a specific width. - 特許庁

別段には、骨代替インプラントの僅かな修正が必要であるのみである。例文帳に追加

Thus this substitute bone implant has only to be slightly corrected. - 特許庁

直進路において、僅かな横断勾配でも検出できるようにする。例文帳に追加

To detect even a slight transverse gradient in a straight road. - 特許庁

非常に僅かな構造的経費、僅かな必要構造空間、僅かな部品費用、および、単純且つ効果的な制御性、の点で優れているハイブリッド駆動装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a hybrid drive device excellent in the respective points of extremely slight structural cost, a slight required structure space, slight part cost and simple and effective control property. - 特許庁

しかし、今現在でも東京や京都などの大都市には僅かながら旦那様が存在する。例文帳に追加

There are, however, albeit only a few danna-sama remaining in large cities such as Tokyo and Kyoto today.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この為、開花時期の異なる木が混在するなど、僅かながら花見の時期も異なり始めている。例文帳に追加

Because the various cherry trees bloom at different times, there has been a slight change in the period of hanami.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

僅かな根拠からアメリカ合衆国国民の鍛冶屋アルバート・トルマン(AlbertTolman)ではないかとも言われている。例文帳に追加

Some sources say it could be Albert Tolman, an American blacksmith.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三百騎を率いる頼朝は敗れ、土肥実平ら僅かな従者と共に山中へ逃れた。例文帳に追加

Three hundred horsemen led by Yoritomo lost in the battle, and Yoritomo escaped into the mountains with a few followers, such as Sanehira DOI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在は普通の住宅地であり、僅かながら花街、遊廓時代の建物が残されている。例文帳に追加

In the present-day, it is a normal residential area and although small in number, buildings from the days of Hanamachi and Yukaku are being kept.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

0.1匁程度の小粒のものも存在し露銀（つゆぎん）と呼ばれ、僅かな目方の調整に用いられた。例文帳に追加

There were also very small ones called Tsuyugin (dewdrop-beads) with a weight of 0.1 monme and used to adjust the weight.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため僅かながら捲り選手が有利で、三番手の選手が不利な展開が多い。例文帳に追加

Because of this, forereachers have a slight advantage in this track whereas the third cyclist in the line often faces unfavorable developments during the race.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

僅かな損失のみで効率の良いポンピングメカニズムを行えるレーザーを提供する。例文帳に追加

To provide laser that can perform an efficient pumping mechanism with only a slight loss. - 特許庁

僅かな数の動きパターンが与えられることによって所定の機能を実行する。例文帳に追加

To execute a predetermined function by being given a few number of motion patterns. - 特許庁

幅方向の氷同士を僅かな厚みで連結させて、除氷効率を向上させる。例文帳に追加

To enhance ice removing efficiency by connecting width-directional fellow ices with a slight thin thickness. - 特許庁

僅かな所要面積と高いスループットで無線式にデータ伝送し得る聴音装置を提供する。例文帳に追加

To provide a listening device, capable of performing wireless data transmission with high throughput and with a small required area. - 特許庁

僅かな風量条件下であっても室内の圧力を効果的に制御することを目的としている。例文帳に追加

To effectively control indoor pressure even under a condition of little air volume. - 特許庁