「"境界域"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

対象問題を質的及び定義的に記述する事により、境界域として整理する。例文帳に追加

The object problem is qualitatively and definitively described and rearranged as a border area. - 特許庁

境界域１６を図１に図示の位置に設定するときには、設定境界域の直下の亜臨界水域の温度を測定する温度計７１Ｅを温度計列から選択する。例文帳に追加

When setting a boundary area 16, the thermometer 71E for measuring temperature of a subcritical water area just below the set boundary area is selected from the line of the thermometers. - 特許庁

これらの相の境界域におけるいっそう頻繁な観察によって，この問題が解明される可能性がある。例文帳に追加

It is possible that more frequent observations at the boundary zones of these phases would shed further light on this problem. - 英語論文検索例文集

これらの相の境界域におけるいっそう頻繁な観察によって，この問題が解明される可能性がある。例文帳に追加

It is possible that more frequent observations at the boundary zones of these phases would shed further light on this problem. - 英語論文検索例文集

耐火物プレート部３１と耐火物ノズル部３６との境界域には、鉄皮６に固定された金属製の補強部材７が設けられている。例文帳に追加

In the boundary area between the refractory plate part 31 and the refractory nozzle part 36, a metal- made reinforcing member 7 fixed to the iron shell 6, is arranged. - 特許庁

超臨界水域と亜臨界水域との境界域の位置を容易に制御できるようにした超臨界水酸化装置を提供する。例文帳に追加

To enable easily controlling a position of a boundary area between a supercritical water area and a subcritical water area. - 特許庁

センサー（６３）は中空内部（４２）の潤滑油と水素ガスとの境界域（４７）を検出するように構成・配置される。例文帳に追加

The sensor (63) is so configured and disposed as to detect a boundary (47) between a lubricant and a hydrogen gas in the hollow interior (42). - 特許庁

サーメット管３の外周壁面３ｐと保護スリーブ５の内周壁面５ｉとの境界域３７には、目地層が介在していない。例文帳に追加

In a boundary region 37 between the outer-periphery wall surface 3p of the cermet tube 3 and the inner-periphery wall surface 5i of the protection sleeve 5, no joint layer is interposed. - 特許庁

隣接する既存構造物の境界域における土留め壁の形成工法および当該工法に用いる土留め型枠組合せ体例文帳に追加

METHOD OF FORMING EARTH RETAINING WALL IN BOUNDARY AREA OF ADJACENT EXISTING CONSTRUCTION AND EARTH RETAINING TYPE FRAME ASSEMBLY USED FOR THE SAME - 特許庁

溝の本数は、排泄部領域Ａと前方領域Ｂ及び後方領域Ｃそれぞれとの境界域Ｄ，Ｅにおいて最多、前方領域Ｂ及び後方領域Ｃそれぞれにおける境界域Ｄ，Ｅ寄りの部分で最少となっている。例文帳に追加

The number of the grooves is made most in the boundary regions D and E with the region A of the excretion part A and the respective front and rear regions B and C and made least in the parts near to the boundary regions D and E of the respective front and rear regions B and C. - 特許庁

境界域の直上の温度計７１Ｄの測定値が超臨界水域の温度を示していることを確認しつつ、温度制御装置により、亜臨界排水の流出量を調節することにより、設定境界域の直下の領域の温度を所定温度に制御する。例文帳に追加

While that the measured value of the thermometer 71D just above the boundary area indicates the temperature of the supercritical area is verified, by the temperature controller, the spillover of the subcritical drain is controlled, thereby controlling the temperature of the area just below the set boundary area to prescribed temperature. - 特許庁

日本海沿岸を始め、日本海岸気候と太平洋側気候の境界域、たとえば京都盆地、長野県、岐阜県、福島県などでは風とともに時雨がやってくる。例文帳に追加

As well as coasts of Japan Sea, in the areas of Japan Sea coastal climate and Pacific Ocean side climate such as Kyoto basin, Nagano Prefecture, Gifu Prefecture, Fukushima Prefecture and so on, shigure comes with winds.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

バイパス通路Ｂとそれを取り囲むハニカム体１０との境界域には、第１内管２１及び第２内管２２から構成される二重内管が設けられている。例文帳に追加

In a boundary region between the bypass line B and the honeycomb body 10 encircling it, a double inner tube is provided which consists of a first inner tube 21 and a second inner tube 22. - 特許庁

電極対に印加される電圧は、カラーホイルのフィルタ色の境界域毎に発生する切替信号により極性が反転するとともに、青色領域（Ｂ）において極性を反転させる（ａ，ｂ，ｃ）。例文帳に追加

The polarity of voltage to be applied to the pair of electrodes is reversed by a switching signal which is generated in each boundary region between the filter colors of a color wheel, and the polarity is reversed in a blue color region B (a, b, c). - 特許庁

コントローラー（７０）は、境界域（４７）がドレンライン（５０）の第１の端部（５２）よりも上方にあると、弁（５８）を選択的に開いて潤滑油の一部が流出するように構成される。例文帳に追加

The controller (70) is so configured as to selectively open the valve (58) when the boundary (47) is above the first end part (52) of the drain line (50) to allow a part of the lubricant to flow out. - 特許庁

サーメット管の外周壁面と保護スリーブの内周壁面との境界域における接合性を高め、長寿命化に有利な測温プローブを提供する。例文帳に追加

To provide a temperature measuring probe capable of attaining long life by enhancing bonding quality in a boundary region between the outer-periphery wall surface of a cermet tube and an inner-periphery wall surface of a protection sleeve. - 特許庁

主耐火物層と副耐火物層との境界域における溶鋼等の溶湯の差込を抑制させ、寿命を長くするのに有利な溶湯通過ノズルおよびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a molten metal passage nozzle having favorable for prolonging its life by suppressing penetration of molten metal such as molten steel in a boundary area between a main refractory layer and a sub refractory layer, and to provide a method for manufacturing the molten metal passage nozzle. - 特許庁

電位差測定のプローブに関して、電解質不足の境界域を目で検知することが不可能であっても、改良したプローブを提供し、測定プローブの老化の状態を監視する方法を提供。例文帳に追加

To provide an improved measuring probe which can be used, even if the boundary region of the shortage of an electrolyte cannot be detected visually regarding the measuring probe for potentiometry and to provide a method, in which the aging state of the measuring probe can be monitored. - 特許庁

オイルポンプは、ポンプ作用を行うロータと、駆動シャフトと、駆動シャフトの外壁面とシャフト孔の内壁面との境界域をシールするシール部材と、ドレン孔５１とをもつ。例文帳に追加

The oil pump comprises a rotor for providing pumping action, a drive shaft, a sealing member for sealing a boundary area between an outer wall face of the drive shaft and an inner wall face of a shaft hole, and the drain hole 51. - 特許庁

また、前記所定光路中に反射鏡５を設け、さらに、前記所定領域は農薬散布対象圃場と農薬散布非対象領域との境界域とした。例文帳に追加

A reflector 5 is disposed in the predetermined optical path, and the predetermined region is set as a boundary region between the agricultural chemicals sprayed paddy field and agricultural chemicals non-sprayed region. - 特許庁

本人が自覚していない疾患、境界域にある疾患、将来発症する恐れが有る疾患に対して治験できるようにする治験案内方法を提供する。例文帳に追加

To provide a clinical trial guide method for putting clinical trial to a disease that a person himself or herself is not aware of, a disease in a boundary range, and a disease to possibly emerge in future. - 特許庁

端末と同期システムが接続されて同期交換機からハンドオーバーが完了した旨を報知されると、非同期交換機に無線接続を解放することを要請し、これにより、非同期網と同期網との境界域において、世代間のサービス差を克服して良質なサービスを提供することができる。例文帳に追加

When the terminal and the synchronous system are connected and completion of handover is reported from the synchronous exchange, the asynchronous exchange is requested to release wireless connection, thereby offering high-quality services, while overcoming a service difference between generations at a boundary between the asynchronous network and the synchronous network. - 特許庁

第二の基準要素８は、時間の経過に伴って開口部１２から第一の基準要素６の方へ前進する電解質不足領域５４の境界域５２が第一の基準要素６に達する前に第二の基準要素８に達するように配置されている。例文帳に追加

The second reference element 8 is arranged, in such a way that a boundary region 52 of an electrolyte shortage region 54, which advances toward the first reference element 6 from the opening 12 with passage of time reaches the second reference element 8, before reaching the first reference element 6. - 特許庁

無機質板の成形に際して、四周端縁の耳部(2)とこの耳部の内側に位置する製品部(1)との境界域に、上面が平滑面(5a)である平滑部(5)を、製品部の厚み範囲内若しくはそれ以上でかつ全体にわたり均一な厚みとして形成する。例文帳に追加

When the inorganic sheet is formed, a flat part (5) whose upper surface is a flat face (5a) is formed within the thickness of the product or more than that and even thickness throughout the boundary between the ears (2) of the four edges and the product (1) that is positioned inside these ears. - 特許庁

クロマキー合成による映像表示装置において、前景被写体の浮き上がりと、前景被写体と背景との境界域のちらつきを無くした高品質な合成映像を表示可能な映像表示装置と映像表示方法を提供する。例文帳に追加

To provide a video display device employing chroma key composite that can display composite video of high quality free from standing out of a foreground subject and a flicker of a boundary area between the foreground subject and a background and to provide a video display method. - 特許庁

光拡散膜９等の層が光ガイド・プレート７の境界域の近くに位置する限界２５から不透明度の低下するゾーン１０’を有し、前記ゾーン１０’が光源の光線を受けることにより、ゾーン１０’にわたって光の強さが減衰される。例文帳に追加

Layers of the optical diffusion film 9, etc. have a zone 10' whose opacity declines from the limitation 25 located near the borderline of the lightguide plate 7, which receives light from the light source, to attenuate light intensity throughout the zone 10'. - 特許庁

透過率を制御する光吸収膜を分割積層し、最基板側に設けられる吸収膜をそれぞれ反射光減衰膜として用い、各層の境界域からの反射光を直接減衰させる事により、光学定数や膜厚に対する敏感度を緩和する。例文帳に追加

Light absorption films controlling transmittance are divided and laminated and the absorption films provided on the extreme substrate side are respectively used as reflected light attenuation films to directly attenuate the reflected light from the boundary area of each layer to thereby alleviate sensitiveness to optical constants and film thicknesses. - 特許庁

針管を血管に穿刺したときに、針管を構成する金属材料が直接血液と接触することがなく、従来のようにシリコーン系高分子をコーティングした領域とコーティングしていない領域の境界域の近傍で、血液の滞留・凝固等の発生を阻止することが可能な医療用針を提供すること。例文帳に追加

To provide a medical needle constituted so that a metal material constituting a needle pipe does not directly come into contact with blood when the needle pipe is thrust in a blood vessel and is capable of preventing blood from being stagnated and coagulated in a vicinity of the boundary of a region coated with a silicone type polymer and a region not coated with the silicone type polymer as is conventional. - 特許庁

鉄皮４は、少なくとも常温領域において、主耐火物層１１の上端部を副耐火物層１３に向けて付勢力Ｆで付勢させることにより、主耐火物層１１の上端部と副耐火物層１３との境界域１５ｘにおける隙間１５の生成を抑制する付勢構造を備えている。例文帳に追加

The steel shell 4 has a biasing structure for suppressing formation of a gap 15 at a boundary area 15x between an upper end of the main refractory layer 11 and the sub refractory layer 13 by biasing the upper end of the main refractory layer 11 toward the sub refractory layer 13 with the biasing force F in at least a normal temperature region. - 特許庁

前景被写体と背景との境界部分における複数画素の透過率を、前景被写体／背景の各基準色の混合率から算出して半透過とし、これら境界部分における複数画素の色データとして境界域に隣接した前景被写体の基準色を採用して合成表示する。例文帳に追加

Composite display is provided by calculating transmissivities of a plurality of pixels at boundary parts between the foreground subject and background from the mixing ratio of respective reference colors of the foreground subject and of background to make the pixels translucent, and using reference colors of the foreground subject adjacent to a boundary area as color data of the plurality of pixels at the boundary parts. - 特許庁

ステータ巻線に流れる電流の大きさや速度が変化しても精度よく角度を推定し効率よく駆動制御し、かつ、低速域がパルスを利用し角度推定をするものであっても、低速域と高速域の境界域において、精度よく角度を推定するシンクロナスリラクタンスモータの制御装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a control device of a synchronous reluctance motor that accurately estimates an angle and efficiently controls drive even if the level and speed of a current flowing through a stator coil change, and accurately estimates the angle at the boundary region between low-speed and high-speed regions even if a low-speed region utilizes pulses for estimating the angle. - 特許庁