「"夏 が"」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

ここ北国では短い夏が過ぎるとまたしても厳しい雪の季節がやってくる.例文帳に追加

Here in the North, no sooner has the brief summer ended than the heavy snow comes again.  - 研究社 新和英中辞典

そしていつ春がきたのか夏が来たのか、いつが秋でいつが冬なのかわかりません。例文帳に追加

Now she couldn't tell when Spring came, or summer or fall, or winter.  - Tanaka Corpus

日本全土で全ての種類の桜が全て散り終わると晩春の季節となり、初夏がやってくる。例文帳に追加

After all the kinds of cherry blossoms finish falling throughout the country, it becomes late spring and the summer comes.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2001年（平成13年）4月-体育着（夏）がランニングシャツから半袖シャツへの移行が始ま例文帳に追加

2001 April: The gym class uniform shifted from sleeveless shirts to short-sleeve shirts.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子に右大臣中院通躬、権中納言野宮定基、権大納言久世通夏がいる。例文帳に追加

His sons were Michimi NAKANOIN, Udaijin (Minister of the Right), Sadamoto NONOMIYA, Gon Chunagon (Provisional Vice-Councilor of State), and Michinatsu KUZE, Gon Dainagon (Provisional Chief Councilor of State).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その前提として、四季に対応する五行は、春が木、夏が火、秋が金、冬は水である。例文帳に追加

The basic principle of Wu Xing corresponding to the four seasons is that spring is moku, summer is ka, autumn is gon, and winter is sui.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アーミデールに夏が来て，生徒たちも冬の制服から夏服に着替えました。例文帳に追加

Summer has arrived in Armidale and students have changed their winter school clothes to summer clothes.  - 浜島書店 Catch a Wave

昨年の夏が大変暑かったため，今年は普段よりはるかに多くのスギ花粉が出るだろう。例文帳に追加

There will be much more cedar pollen than usual this year because last summer was very hot.  - 浜島書店 Catch a Wave

それで夏がきてみんな目をさますと、全身を緑で着飾ってそこらじゅうで踊るの例文帳に追加

And when they wake up in the summer, Kitty, they dress themselves all in green, and dance about  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

すでに芽を出していると，あなた方はそれを見て，もう夏が近いことを自分で知る。例文帳に追加

When they are already budding, you see it and know by your own selves that the summer is already near.  - 電網聖書『ルカによる福音書 21:30』

秋季が旬であるが、亘理地方では他季節には、ホッキめし（冬）・しゃこめし（春）・アサリめし（夏）が提供される。例文帳に追加

The season for harakomeshi being autumn, during other seasons, hokki meshi (Sakhalin-surf-clam rice) (Winter), shako meshi (mantis shrimp rice) (Spring), and asari meshi (Manila clam rice) (Summer) are served in the Watari region.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

祭りが終わると，人々は浜辺で日光浴をしたり，水で遊んだりするようになり，本格的に夏がやって来ます。例文帳に追加

After the festival, summer is really here, with people sunbathing on the beach and playing in the water.  - 浜島書店 Catch a Wave

ピーターが夏をまちわびて、夏がきたよなんて笛をふくので、一番近くにあるそのクリの木が笛を聞いてだまされてしまうのでした。例文帳に追加

It is because Peter wearies for summer and plays that it has come, and the chestnut being so near, hears him and is cheated.  - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

スエヒロの当時の社長が、しゃぶしゃぶを始めたきっかけは『夏場に焼肉が売れないため』の対策であり、冬の料理と思われがちなしゃぶしゃぶだが、実際は夏の料理であり、俳句の季語として使うのであれば、『夏』が正しい。例文帳に追加

The president of Suehiro at the time introduced sukiyaki for the reason that "it was not possible to sell yakiniku (grilled meat) during summertime," and shabu-shabu, which is often considered to be a winter dish, is actually a typical summer dish.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

カキ(貝)は主にマガキ（名産地として広島が有名）を使用するが、旬の時期（秋から冬）以降はイワガキ（春から夏）が替わって旬を迎えるのでほぼ通年カキフライを食べることはできる。例文帳に追加

Magaki (Japanese oyster), for which Hiroshima is famous, is usually used for kaki furai, but after its season (from fall to winter), iwagaki (another type of oyster) in turn comes into season (spring to summer), allowing us to eat kaki furai throughout the year.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

実際には、何らかの事情によって、4月と夏が5番ずつ略されて計30番60首で行われた（ただし、記録には省略されたものも採録されている）。例文帳に追加

In reality, five pairs of tanka were omitted for some reason from each of April and summer, so 30 pairs (60 tanka) were read, while a document also contained the omitted ones.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「でもそれなのに彼は言い続けてたわ、夏が行く前にいい日和を選んで馬車旅行に出かけて私たちみんなが生まれ落ちたアイリッシュタウンに懐かしい家をもう一度見に行くんだって、私とナニーを連れて。例文帳に追加

"But still and all he kept on saying that before the summer was over he'd go out for a drive one fine day just to see the old house again where we were all born down in Irishtown and take me and Nannie with him.  - James Joyce『姉妹』

足利尊氏が光明天皇を擁立して後醍醐天皇が吉野に逃れた際に、実夏は父とともに新帝に仕えるが、嫡男である兄の洞院実世が南朝(日本)に参加したために廃嫡となり、次男の実夏が洞院家を継承する事になった。例文帳に追加

When Takauji ASHIKAGA helped the Emperor Komyo to the throne and the Emperor Godaigo escaped to Yoshino, Sanenatsu rendered service together with his father to the new emperor and, as his elder brother, Saneyo TOIN, who was the heir, joined the Southern Court and was disinherited, Sanenatsu, who was the second son, inherited the Toin family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、夏が来て、ジェハンじいさんが再びよくなったときも、ジェハンじいさんは外に出かける必要はなく、朝は小屋の戸口に座って中庭の戸口から二人が出かけるのを見送り、ちょっと昼寝して夢を見て、少しお祈りをして、そして３時になるとまた目を覚まして二人が帰ってくるのを待つのでした。例文帳に追加

that Jehan Daas himself, when the summer came and he was better again, had no need to stir out, but could sit in the doorway in the sun and see them go forth through the garden wicket, and then doze and dream and pray a little, and then awake again as the clock tolled three and watch for their return.  - Ouida『フランダースの犬』