「"安全の確保"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

二　経営の責任者による輸送の安全の確保に係る責務に関する事項例文帳に追加

(ii) Matters related to responsibility of the person in charge of management for ensuring transportation safety  - 日本法令外国語訳データベースシステム

安全の確保はいかなる状況でも脱線できないよう、構造的に対処すべきものである。例文帳に追加

In order to secure safety, structural measurement is to be taken to prevent a derailment in any situation. - 特許庁

ネットワークを用いつつ、非常停止の必要が生じた際等に安全の確保を実現する。例文帳に追加

To secure safety such as when emergency stop is needed while using a network. - 特許庁

エネルギーとしての利用に関する原子力の安全の確保に関する調査、試験、研究及び研修例文帳に追加

Investigation, testing, research, and training to ensure safety in utilization of nuclear energy - 経済産業省

第三条　海洋については、海に囲まれた我が国にとって海洋の安全の確保が重要であることにかんがみ、その安全の確保のための取組が積極的に推進されなければならない。例文帳に追加

Article 3 With regard to the oceans, in consideration of the fact that securing the safety and security on the oceans is important for our State surrounded by the oceans, efforts to secure the safety and security of the oceans shall be positively promoted.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　国は、漁ろうの安全の確保、労働条件の改善その他の漁業の従事者の労働環境の整備に必要な施策を講ずるものとする。例文帳に追加

(2) The State shall take necessary measures for improvement of working environment of employed fishery such as maintenance of safety of fish catching and improvement of working conditions  - 日本法令外国語訳データベースシステム

６　本邦航空運送事業者は、輸送の安全の確保に関し、安全統括管理者のその職務を行う上での意見を尊重しなければならない。例文帳に追加

(6) Any domestic air carrier shall respect the opinions of a safety manager in performing his/her duties with regard to ensuring transportation safety.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　関係法令及び安全管理規程その他の輸送の安全の確保のための定めの遵守に関する事項例文帳に追加

(ii) Matters related to compliance with relevant laws, safety management manual and other rules and regulations for ensuring transportation safety  - 日本法令外国語訳データベースシステム

停電等の非常時に継続的に発電を遂行し、ユーザの利便性向上と安全の確保を図ることを目的とする。例文帳に追加

To attain improvement in user's convenience and secure safety by performing power generation continuously in emergency such as power failure. - 特許庁

安全の確保と作業の効率化とを両立することが可能な曲げ加工装置の段取り方法及び曲げ加工装置を提供する。例文帳に追加

To provide an initial setup method of a bending apparatus capable of making the security of safety and the increase of the efficiency of the work compatible, and to provide the bending apparatus. - 特許庁

カートによるレーシングシステムにおいては、安全の確保と利用者側の楽しみの増大と遊園地等側の利益の増大とを図る。例文帳に追加

To secure safety and to increase pleasures on the side of a user and profits on the side of an amusement park, or the like, in a racing system for cart. - 特許庁

車の運転者に事前に地震の到来を告知することにより運転者の安全の確保と交通事故を未然に防止する。例文帳に追加

To prevent a traffic accident as well as ensuring the safety of a vehicle driver by announcing the arrival of an earthquake in advance to the driver. - 特許庁

構造物の軽量化や安全の確保、信頼性の向上のため、強度、可とう性の共に優れた金属線材を提供する。例文帳に追加

To provide a metallic wire rod excellent in strength and flexibility for the lightening of a structure, the assurance of safety and the improvement of reliability. - 特許庁

カートによる走行において、安全の確保と利用者側の楽しみの増大と遊園地等側の利益の増大とを図る。例文帳に追加

To secure safety and to increase pleasures on the side of a user and profits on the side of an amusement park, or the like, in traveling of a cart. - 特許庁

レース艇の他艇や他の機器との衝突によるレース艇の破壊の防止、選手の安全の確保に資するバウ構造の改良。例文帳に追加

To improve the bow structure for preventing breakage of a racing boat due to collision of another boat and another device of racing boats and securing the safety of a player. - 特許庁

漏電ブレーカの本来の機能を損なわず、配線作業時の安全の確保かつ作業効率の向上を提供することにある。例文帳に追加

To improve safety and efficiency in wiring operation without losing original function of the leakage breaker. - 特許庁

カートの運転において、安全の確保と利用者側の楽しみの増大と遊園地等側の利益の増大とを図る。例文帳に追加

To secure safety and to increase pleasures on the side of a user and profits on the side of an amusement park, or the like, in driving of a cart. - 特許庁

入口から目的とする部屋までの行程が長い集合住宅等の大規模建物において、上記部屋へ至るまでの安全の確保を図る。例文帳に追加

To ensure safety to an intended room from an entrance in a large building such as multiple dwelling houses in which the route from the entrance to the room is long. - 特許庁

したがって、現時点で、世界の空港及び港湾において健康及び安全の確保を目的とした放射線に関する検査は不要と考えられる。例文帳に追加

Accordingly, it was considered unnecessary to conduct any physical examination at various airports and seaports for radiation. - 経済産業省

第十五条　一般貨物自動車運送事業者は、輸送の安全の確保が最も重要であることを自覚し、絶えず輸送の安全性の向上に努めなければならない。例文帳に追加

Article 15 The general motor truck transportation business operator shall be aware that ensuring of the safety of transportation is the most important issue and continuously endeavor to improve the safety of transportation.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

６　一般貨物自動車運送事業者は、輸送の安全の確保に関し、安全統括管理者のその職務を行う上での意見を尊重しなければならない。例文帳に追加

(6) The general motor truck transportation business operator shall respect the opinions of the General Manager of Safety within its responsibilities related to ensuring of the safety of transportation.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　事業用自動車の運行の安全の確保に関する業務について国土交通省令で定める一定の実務の経験その他の要件を備える者例文帳に追加

(ii) Those who have a specified degree of actual work experience and other requirements prescribed in the Ordinance of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism for ensuring of the safety of operations of business vehicles.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二十九条　国は、原子力の安全の確保、原子力災害の発生の防止及び放射線障害の防止に関する科学的な研究及び開発を推進するとともに、その成果の普及に努めなければならない。例文帳に追加

Article 29 The State shall promote scientific research and development concerning the securing of nuclear safety, prevention of the occurrence of a nuclear disaster, and prevention of a nuclear hazard, and endeavor to disseminate the results thereof.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　被害者（被害者がその家族を同伴する場合にあっては、被害者及びその同伴する家族。次号、第六号、第五条及び第八条の三において同じ。）の緊急時における安全の確保及び一時保護を行うこと。例文帳に追加

(iii) To secure safety in an emergency and provide temporary protection for victims (in cases where a victim is accompanied by family members, for the family members as well as the victim; the same shall apply in the following item, item 6, Article 5, and Article 8-3);  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第百三条　本邦航空運送事業者は、輸送の安全の確保が最も重要であることを自覚し、絶えず輸送の安全性の向上に努めなければならない。例文帳に追加

Article 103 Any domestic air carrier shall realize that it is most important to ensure transportation safety and continue to make efforts for improvement in transportation safety.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　特別管制空域Ａ　管制区又は管制圏のうち、航空交通の安全の確保のため有視界飛行方式による飛行を禁止することが最も必要と認められる空域例文帳に追加

(i) Air space A under special control: Among the controlled districts and controlled zones, it is the air space which is recognized to have the most need among the controlled districts and controlled zones to ban the visual flight mode for securing the safe air traffic.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二百十二条　法第百二条第一項の国土交通省令で定める航空機の運航の安全の確保のために必要な施設は、次に掲げる施設とする。例文帳に追加

Article 212 (1) Facilities required for safety of flight operation specified by Ordinances of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism pursuant to Article 102 paragraph (1) of the Act shall be as listed below.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

内閣をあげて国民の安心と安全の確保に向け、関係閣僚におかれては一致協力して進めていただきたい。」例文帳に追加

In addition, I would like to request you cabinet ministers to follow up on the implementation of the five-point plan for ensuring a sense of safety.As the entire cabinet aims to ensure the safety and security of the people, I would like the relevant cabinet ministers to cooperate with each other in implementing necessary measures."  - 金融庁

公共事業関係費については、全体として抑制しつつ、防災・減災による安全の確保や我が国の競争力の向上に直結する投資等への重点化を行っております。例文帳に追加

With regard to public investment-related expenditures, we will prioritize investments that will contribute directly to ensuring public security through measures to prevent disaster and reduce damage and improving Japan's competitiveness, while also reducing the overall amount of the expenditures. - 財務省

免震構造の建造物において建物の揺れを検出した場合でも安全にエレベータを運行させ、乗客の安全の確保及びかごと釣合いオモリの破損防止を図ることができるエレベータの運転制御装置を得る。例文帳に追加

To obtain an elevator operation control device capable of securing the safety of passengers and preventing breakage of a car and a balance weight by safely running an elevator even when sway of a building is detected in the building having a seismically isolated structure. - 特許庁

また、前記複数の景品販売業者からの委託により、輸送業者が特殊装備を附帯した輸送車で当該特殊景品及び現金の輸送を行ない、現金強奪事件ならびに景品及び現金輸の安全の確保ができる。例文帳に追加

Commissioned by the plurality of prize distributors, transporters transport the special prizes and cash by transportation vehicles fitted with special equipment and can prevent robbery of cash and secure the safety of prize and cash transport. - 特許庁

配電線路に倒れかかった枝などを短時間に効率よく伐採でき、作業者の疲労度の軽減や安全の確保が可能であり、また簡単な構造のため容易かつ安価に製造できる高枝切り用鋸を提供する。例文帳に追加

To provide a high branch cutting saw efficiently cutting in a short time branches which are likely to fall down to a distribution line, relieving the fatigue degree of a worker, securing safety, and easily and inexpensively producible owing to a simple structure. - 特許庁

これにより、従来、手作業で行われていた段取り、即ち、各把持ユニット２，３を相対する各テンション軸７，８に脱着させる作業が自動化され、段取りの効率化と安全の確保とを両立することができる。例文帳に追加

In this way, the initial setup performed by hand heretofore, that is, the work for attaching and detaching the each clamping unit 2, 3 to and from opposed each tension shaft 7, 8 is automated and the increase of the efficiency of the initial setup and the security of safety can be made compatible. - 特許庁

この優先度は、状態遷移時における車両への負荷又はショックが小さい遷移経路ほど高く設定されているため、フェイルセーフ処理時における各種機器の保護、及びドライバの安全の確保等が図れる。例文帳に追加

The smaller the load and shock onto the vehicle at a state transition time in is in the transition path, the higher in priority the transition path is, so that devices are protected at fail/safe processings, and the safety of a driver is ensured. - 特許庁

玄関ドアを開放して、室内の通気を保持させた場合にも、幼児やペットが室外に飛び出すことを防止して、安全の確保ができると共に、確実に固定できる玄関のドア構造を提供する。例文帳に追加

To provide a door structure for a main entrance capable of preventing children or pets from running out outdoors even when the main entrance is opened to ventilate the indoor space and securing safety and certainly fixing itself. - 特許庁

治安維持活動、防災活動などにたずさわる隊員の身の安全の確保とともに、機器の保全を同時に図ることの出来る電子機材の携帯用装具を提供する。例文帳に追加

To provide a portable holder pack for electronic equipment capable of securing safety of a body of a member engaging in activity to maintain security, and disaster prevention activity, and simultaneously maintaining a device. - 特許庁

スライドドアが倒れを生ずることなく、また運転者の視界と安全の確保を図ることができ、更にキャブ内有効スペースを拡大し得る建設機械の前リンク式スライドドア装置を提供する。例文帳に追加

To provide a front link type slide door device for a construction machine eliminating a slide door from falling down, securing the field of view and safety of a driver, and enlarging the effective space in a cab. - 特許庁

玄関ドアを開放して、室内の通気を保持させた場合にも、幼児やペットが室外に飛び出すことを防止して、安全の確保ができると共に、確実に固定できる玄関のドア構造を提供する。例文帳に追加

To provide a main entrance door structure that prevents a child or a pet from getting outdoors, ensure security and fix reliably even if the main entrance door is opened for ventilating the interior. - 特許庁

夜間の作業や歩行等において、前方に対する広範且つ充分な照明の確保と、後方や横方に対して自分の存在を示すことでの安全の確保を目的とする帽子又はヘルメットの照明装置を提供する。例文帳に追加

To provide an illuminating device for a cap or helmet for securing wide range and sufficient illumination toward a front direction in working or walking during night time and also securing one's safety by showing the presence of oneself towards rear and side directions. - 特許庁

本発明は、外部駆動部のモータを制御して遅発現象発生時の遅発弾薬を鎖栓内に位置させて安全の確保をすることを目的とする。例文帳に追加

To ensure safety by a method wherein a delay-action ammunition during the occurrence of a delay start phenomenon is positioned in a chain plug by controlling a motor for an external drive part. - 特許庁

本発明は、コンベアシステムに関し、ロール原紙交換のスピードアップとコストダウンとを図るとともに、安全且つ効率的な工場レイアウトにして作業者の負荷の軽減と安全の確保とを図るようにする。例文帳に追加

To provide a conveyer system capable of speeding up and saving a cost in replacing paper roll, and reducing a load and ensuring the safety of a worker by providing a safety and efficient factory layout. - 特許庁

利用者が設定した時間が経過したときは、利用者が連絡を取れない状態に陥ったことを予め設定した通知者に通知して、安全の確保に迅速に移行できる情報自動通知システムを提供する。例文帳に追加

To report, when a time set by a user has passed, that the user gets in a non-contactable state to a preset person of report destination and rapidly shift to ensuring of the safety. - 特許庁

安全の確保を大前提として、立地地域をはじめ幅広い国民との相互理解を深めつつ、設備利用率向上と新増設の着実な実現を目指す。例文帳に追加

Keeping in mind that safety always comes first, Japan aims to improve the capacity factor and steadily construct new and additional units while trying to deepen mutual understanding of the communities where nuclear power stations are located. - 経済産業省

例えば、通関手続については、安全の確保と物流の迅速化・効率化とを両立させるため、コンプライアンスの優れた優良な事業者の貨物に関する手続を迅速化・簡素化することが世界の潮流となっている。例文帳に追加

A global trend in customs clearance, for instance, is to simplify and accelerate the process for the cargo of superior businesses that excel in legal compliance so as to ensure safety and achieve fast and efficient distribution. - 経済産業省

また、防災関係の支援業務や安全情報収集などの業務も実施する、原子力安全の確保のための専門技術者集団である。例文帳に追加

In addition, JNES as an entity of the expert engineers to ensure nuclear safety, provide technical support to NISA with the safety review and assessment on the nuclear installations, with the development of the safety regulation criteria, as well as with the emergency preparedness activities and with the collection of safety information. - 経済産業省