「"情報通信技術"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

情報通信技術の利活用等例文帳に追加

Utilization of ICT - 厚生労働省

第三に、情報通信技術への取り組みであります。例文帳に追加

Third, the challenges related to ICT - information and communication technology.  - 財務省

情報通信技術を利用した介護看護管理システム例文帳に追加

NURSING CARE MANAGEMENT SYSTEM USING INFORMATION COMMUNICATION TECHNOLOGY - 特許庁

情報通信技術分野における協力例文帳に追加

Cooperation in the information communication technology. - 経済産業省

情報通信技術事業の発注を容易かつ適正に行えるようにし、情報通信技術事業のフランチャイズ化を実現するようにする。例文帳に追加

To realize franchisation of information communication technology business by making it possible to easily and properly order the information communication technology business. - 特許庁

情報通信技術を利用した建設工事における現場管理システム例文帳に追加

FIELD MANAGEMENT SYSTEM IN CONSTRUCTION WORK USING INFORMATION COMMUNICATION TECHNIQUE - 特許庁

情報通信技術の利用の強化及び知的財産保護の促進。例文帳に追加

Promote enhanced use of information and communication technologies (ICTs) and intellectual property protection  - 経済産業省

情報通信技術インフラ、情報通信技術に関する法制度及び情報通信技術に関する人材を開発すること、並びに IT 研究者及び技術者の交流を促進することに関する協力例文帳に追加

Co-operation in developing ICT infrastructure, Information Technology ("IT")-related legal systems, and IT-related human resource, and promoting exchanges of IT researchers and engineers. - 経済産業省

情報通信技術を使用してポスティングの品質・信頼性を向上させること。例文帳に追加

To improve quality and reliability of posting by using information communication technology. - 特許庁

コンテンツデータを効率的に取得することができる情報通信技術を提供する。例文帳に追加

To provide information communication technology capable of efficiently acquiring contents data. - 特許庁

情報通信技術を利用した注文建築の一般競争入札システム。例文帳に追加

GENERAL COMPETITIVE BID SYSTEM FOR ORDERED CONSTRUCTION UTILIZING INFORMATION COMMUNICATION TECHNOLOGY - 特許庁

安全かつ信頼できる情報通信技術及び電子商取引環境の適用拡大例文帳に追加

expand the application of safe and trusted ICT and e-commerce environment - 経済産業省

テレワークとは情報通信技術（ICT）を活用した場所や時間にとらわれない柔軟な働き方をいう。例文帳に追加

Telework means a flexible working style using ICT, free from location or time constraints. - 経済産業省

情報通信技術の進展は、世界経済の新たな繁栄のために必要不可欠なものであり、ＡＤＢにおいても情報通信技術分野への積極的な取り組みが重要であります。例文帳に追加

The advancement of ICT is indispensable to the new prosperity of the world economy. So, it is critical for ADB to take steps to help the region fully exploit its ICT potential.  - 財務省

データの隠匿性及び安全性に関するものを含め、情報通信技術政策における貿易歪曲の影響を最小限に抑え，より幅広い世界的な整合を促進するような方法で，情報通信技術政策を実施する。例文帳に追加

Implement information and communication technology policies, including those related to data privacy and security, in such a way as to minimize the trade-distorting impact of and promote greater global alignment in those policies;  - 経済産業省

情報通信技術の革新等の進展に伴い、いわゆる電子マネー等の決済に関する新しいサービスが普及・発達してきている。例文帳に追加

As the innovation of information and communication technology expands, new payment services, such as “electronic money,” have been developed and become widespread.  - 金融庁

生徒は英語，算数，理科，体育のほかに情報通信技術，宗教，公民教育などの教科を学びます。例文帳に追加

Students study subjects such as information and communication technology, worship and citizenship education, in addition to English, mathematics, science and gymnastics.  - 浜島書店 Catch a Wave

8.情報通信技術(ICT)インフラにおいて使用されている又は使用される商標，サービスマーク及び商号の登録出願例文帳に追加

8. Trademarks, servicemarks, and tradenames used or to be used in Information and Communications Technology (ICT) infrastracture. [As amended by Office Order No. 20 (2001)] - 特許庁

情報処理システム及び情報通信技術事業のフランチャイズ化システム並びにこれらのシステムで使用するプログラムを記憶した記憶媒体例文帳に追加

INFORMATION PROCESSING SYSTEM, FRANCHISE SYSTEM FOR INFORMATION COMMUNICATION TECHNOLOGY BUSINESS AND STORAGE MEDIUM STORED WITH PROGRAM USED IN THE SYSTEMS - 特許庁

情報過多の状態を回避し、所要の情報を効率的にユーザに提供することが可能な情報通信技術を提供する。例文帳に追加

To provide an information communication technology capable of efficiently providing required information to a user while avoiding a state of excessive information. - 特許庁

自動車等の移動体と当該移動体外との間において情報を伝達することができる安価な情報通信技術を提供する。例文帳に追加

To provide an inexpensive information communication technology capable of transmitting information between a traveling object of an automobile or the like and the outside of the traveling object. - 特許庁

既存の社会システムを生かしつつ、情報通信技術の長所を取り入れた、より便利で新しい電子新聞配達方法の提供。例文帳に追加

To provide a more convenient and novel electronic newspaper distributing method, which adopts the merit of information communication technology while effectively utilizing an existent social system. - 特許庁

情報通信技術を応用することより、無駄な時間を要せず、広域に診断行為を可能にした診断ネットワーク処理システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a diagnostic network processing system providing diagnostic action over a wide area without using wasteful time by adapting information communication technology. - 特許庁

受信した画像を適切に印刷することができ、かつ画像の著作権を適確に保護することができる情報通信技術を提供する。例文帳に追加

To provide an information communication technology for properly printing a received image, and properly protecting the copyright of the image. - 特許庁

急速に進展する情報通信技術の進展により、金融市場参加者は情報の収集・加工や金融リスクの管理が容易となった。例文帳に追加

The rapid advances in information and communications technology mean that it is easier for participants in the finance market to collect and process information and to manage financial risks. - 経済産業省

こうした競争環境の変化をもたらした要因としては、IT（情報通信技術）化の進展も挙げられることが多い。例文帳に追加

It is often pointed out that progress in the diffusion of information technology (IT) caused this change in the competitive environment. - 経済産業省

我々は， APEC 域内の更なる統合を促進する上で不可欠な原動力として，情報通信技術（ICT）の重要性を認識する。例文帳に追加

We recognize the importance of information and communication technologies (ICT) as a crucial driver for further integration in the APEC region. - 経済産業省

市場分野としては、保険医療、情報通信技術、水道、運輸、住宅、エネルギー、食品といった分野が推計されている。例文帳に追加

There is estimation for the size of health and medical services, telecommunication technology, water supply, transportation, housing, energy and food product market. - 経済産業省

４７． 情報通信技術（ＩＣＴ）は，新たな成長の促進及び社会経済活動の向上の原動力である。例文帳に追加

47. ICTs are an engine for promoting new growth and enhancing socio-economic activities. - 経済産業省

そして、例えば、高度に発達した情報通信技術が貿易量に対しても影響をもたらし、国際貿易量がかなり拡大しました。例文帳に追加

Highly developed information and telecommunication technologies affect trade volume, for example, increasing the amount of international trade fairly. - 厚生労働省

また、経済のグローバル化や情報通信技術の革新、サービス経済化など経済社会が変化してきている例文帳に追加

And they include an increase in the percentage of female and elderly workers. - 厚生労働省

情報通信技術の導入現場に応じて、効率よく環境負荷を低減させる情報通信技術を提示する環境負荷評価方法、環境負荷評価装置及び環境負荷評価プログラムを提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide an environmental load evaluation method, an environmental load evaluation device, and an environmental load evaluation program for presenting an information and communication technology for efficiently reducing an environmental load in accordance with a site where the information and communication technology is introduced. - 特許庁

我が国市場の競争力強化のためには、情報通信技術の高度化等に対応して、決済システムの安全性、効率性及び利便性をより一層向上させることが重要である。例文帳に追加

For Japan’s markets to strengthen its competitiveness, it is important to improve further the security, efficiency, and convenience of the payment and settlement systems by keeping pace with the advance of information technologies.  - 金融庁

金融業務の高度化・複雑化、情報通信技術の発達等の金融環境の激しい変化に迅速かつ的確に対応するため、金融行政における専門性・先見性の向上に努める。例文帳に追加

The FSA seeks to enhance the expertise and foresight of its staff to respond adequately and rapidly to changes in the financial environment such as the growing complexity of financial activities and the development of information and communication technology.  - 金融庁

このほか、スラポン外務大臣、ニワットタムロン首相府大臣、アヌディット情報通信技術大臣及びウィルン財務副大臣に面会をいたしました。例文帳に追加

In addition, I met with Foreign Minister Surapong, Niwatthamrong, a minister in the Office of the Prime Minister, Information and Communication Technology Minister Anudith, and Deputy Minister of Finance Viroon.  - 金融庁

この一環として、我が国は途上国における情報通信技術促進支援を目的として、本年度約１２億７千万円をＡＤＢに拠出することをここに表明いたします。例文帳に追加

As a part of this initiative, Japan will contribute approximately 1,270 million yen this year to ADB to assist the Bank in promoting ICT in developing countries.  - 財務省

この資金は開発途上加盟国における情報通信技術活用のための環境整備、人材育成等の支援を目的としており、本資金が有効に活用されることを期待します。例文帳に追加

This fund is intended to help improve the ICT environment and develop human resources in developing countries. I hope the fund will be utilized to this end.  - 財務省

グローバリゼーションが大きく進展している中で、国際公共財に対する取組みを強化することが求められており、世銀が感染症、環境、貿易、情報通信技術などの分野で貢献を行っていることを歓迎する。例文帳に追加

In the wake of rapid globalization, addressing issues in the area of global public goods is a task more urgent than ever. In this context, we welcome the Bank's contribution in such areas as communicable diseases, the environment, trade, and information and communication technology.  - 財務省

今般、最近グローバルな課題として重要である環境と情報通信技術の分野において、「クリティカルエコシステムパートナーシップ」と「ディベロップメントゲートウエイ構想」への支援を決定したところであります。例文帳に追加

-In addition to these contributions, we have decided to contribute to the Critical Ecosystem Partnership Fund as well as the Development Gateway Initiative, as we recognize the importance of environmental considerations and the advancement of information technology in the context of global issues.  - 財務省

(3)本条に定める事項は、実行可能な限り2006年情報通信技術法(2006年法律第39号)及び同法に基づいて制定される規則及び規程により規整されるものとする。例文帳に追加

(3) Matters described in this section shall be regulated, as far as 75 practicable, by the Information and Communication Technology Act, 2006 (Act XXXIX of 2006) and rules and regulations issued there under.  - 特許庁

印刷機能を有する情報通信装置で受信するデータを、ユーザが意図する印刷を確実に実行することができる情報通信技術を提供する。例文帳に追加

To provide an information communication technology capable of surely printing the data received by information communication equipment having a printing function as intended by a user. - 特許庁

情報通信技術とコンピュータの発展によってもたらされるデジタルネットワーク環境を有効に活用し、販売業務の効率化を図ることが可能な販売促進システムを提供する。例文帳に追加

To effectively utilize a digital network circumstance brought by the development of information communication technology and computers to enhance efficiency for distribution work. - 特許庁

複数種類の通信要求に対する通信が可能な装置で、効率的に各通信要求に対する通信を実行することができる情報通信技術を提供する。例文帳に追加

To provide an information communication technique which allows communication to be efficiently executed in response to each communication request in a device capable of performing communication in response to multiple kinds of communication requests. - 特許庁

これにより、利用者側にて任意の再生速度の音声データの復号化が可能となり、情報通信技術を利用したデータ配信サービス等のコンテンツとして有望な音声データとなり得る。例文帳に追加

Thus, decoding of voice data having an arbitrary reproducing speed is accomplished at the user's side and the voice data are made suitable for the contents of data distribution services using information communication technology. - 特許庁

既存の署名、押印の文化と、情報通信技術との融合を図り、信頼性、利用容易性と、ディジタル化、ネットワーク化によりもたらされる流通性、保存性とを兼ね備えた認証システムを実現する。例文帳に追加

To realize an authentication system which is provided with all reliability, utilization facility, negotiability and preservability brought about by digitization and the formation of a network by fusing the existing signature, a seal culture and an information communications technology. - 特許庁