「"意識せずに"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

ＴＳパケット化の際にＰＥＳパケットのサイズを意識せずにパケット化を行えるようにする。例文帳に追加

To enable packetizing without regard to the size of a PES packet upon Transit Switch (TS) packetization. - 特許庁

マイコンＭＰＵは時間軸を意識せずに設定値をインストラクションレジスタＩＳＲに書き込む。例文帳に追加

The microcomputer MPU writes the set value into the instruction register ISR without being conscious of a time base. - 特許庁

意識せずに日常生活の中でＯ脚矯正を行うことのできる自転車用ペダルを提供する。例文帳に追加

To provide a bicycle pedal capable of unconsciously performing bow-leg correction in daily life. - 特許庁

各アプリケーションが意識せずに抽象化したセンサデータを取得できるようにする。例文帳に追加

To enable each application to acquire abstracted sensor data without awareness. - 特許庁

ユーザが初期設定以外は特に意識せずにファイルを自動的にバックアップする。例文帳に追加

To automatically back up a file naturally by a user, excepting initial setting. - 特許庁

各アプリケーションが意識せずに抽象化したセンサデータを取得できるようにする。例文帳に追加

To acquire abstracted sensor data leaving an application unaware of the data. - 特許庁

意識せずに安心して使用できる流量・温度調節可能な自動水栓を提供する。例文帳に追加

To provide an automatic faucet having a flow/temperature regulating function and capable of being used without consciousness and anxiety. - 特許庁

プロセスにリンクされるＡＰを定義する際に、ロードされる順番を意識せずに定義できるようにする。例文帳に追加

To enable definition without consideration for loading order in the definition of APs linked to a process. - 特許庁

通信ネットワーク上に接続されるデバイスをネットワーク種別を意識せずに簡易に制御する。例文帳に追加

To easily control a device connected on a communication network without considering the classification of a network. - 特許庁

ＬＳＩの論理回路の構成を意識せずに外部端子の直流テストを可能とする。例文帳に追加

To enable a direct-current test of an external terminal without taking the constitution of an LSI logic circuit into consideration. - 特許庁

利用者は、通信路や通信手順などを意識せずに相手先の通信装置と通信できる。例文帳に追加

The user can communicate with the communication device of the opposite party without taking account of the communication path or communication protocol. - 特許庁

ゆえにユーザは表示可能かどうかを意識せずに、使用することができる。例文帳に追加

The user can, therefore, use the HTML document without being aware of whether the document can be displayed. - 特許庁

ユーザが明確に意識せずに選んだサブ・データベースと、近似するサブ・データベースを作成するクエリを導出する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for deriving a sub-database selected by a user without clear awareness by the user and a query creating an approximate sub-database. - 特許庁

ユーザーがＥＰＧを意識せず録画予約をした場合に、シリーズ録画予約に関してもＥＰＧを意識せずに実行することができる。例文帳に追加

When the user executes video recording reservation without notifying the EPG, the user can execute series video recording reservation without the user being conscious of the EPG. - 特許庁

テレビ電話上でインターネット・マルチメディアコンテンツの視聴を行うビューアモードを利用者が意識せずに、シームレスに行き来できる。例文帳に追加

To allow a user seamlessly to enter or leave from a pure mode unconsciously where a videophone views Internet multimedia contents. - 特許庁

アプリケーションプログラム作成者がデータ変換を意識せずにプログラミングできるようなデータ変換方式を実現する。例文帳に追加

To realize a data conversion system which allows an application program implementor to perform programming without caring data conversion. - 特許庁

対応者による記載のばらつきを意識せずに迅速に目的の検索結果を得ることが出来る情報処理装置を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide an information processor, in which an intended retrieval result can be rapidly acquired without being aware of variation in description by responders. - 特許庁

可搬型ストレージデバイスに格納されたファイルのフォルダ名やファイル名を意識せずに、確実にバックアップを行う。例文帳に追加

To surely execute backup without considering any folder name or file name of a file stored in a portable storage device. - 特許庁

メモリチップの切り替えを意識せずに、複数のメモリチップに連続してアクセスすることができるメモリ制御回路を提供する。例文帳に追加

To provide a memory control circuit, in which continuous access to a plurality of memory chips can be performed without consciousness of switching of memory chips. - 特許庁

スピーカの接続状態をアンプ自身が検出し、利用者が意識せずにそのスピーカ数において最適なステレオ方式を聴取する。例文帳に追加

To enable a user to listen with the optimum stereo system with the number of speakers he has without being conscious by detecting the connection state of the speakers by an amplifier itself. - 特許庁

またこの結果、プレイヤは、音声操作をマイクロフォンを意識せずに行えるので、自然な操作感が得られる。例文帳に追加

Consequently, a player performs voice operation without considering the microphone, to acquire a natural operation feeling. - 特許庁

ユーザが多様なコンテンツの中から所望のコンテンツを、取得方法を意識せずに少ない操作で選択できるようにする。例文帳に追加

To enable a user select desired contents from among various contents by less operation without being conscious of an acquisition method. - 特許庁

ユーザが、特に図形コードの存在を意識せずに、撮影時等において気軽に写真に情報付与が可能な撮影装置を提供する。例文帳に追加

To provide a photographing apparatus in which a user can impart information readily to a photograph at the time of taking a photograph without feeling existence of a figure code especially. - 特許庁

ＳＴＢ端末に対するＦＷアップデートを、ユーザが意識せずに簡単に行うことができるようにする。例文帳に追加

To enable a user to easily perform FW update of an STB terminal without considering it. - 特許庁

画像の光度解釈を意識せずに、ウィンドウレベルの値を操作することが可能な画像処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image processor which can operate the value of a window level without considering interpretation of image luminosity. - 特許庁

文節区切りの異なる候補を表示して、ユーザーが文節区切りを意識せずにかな入力を行うことを可能とする。例文帳に追加

To enable a user to input KANA without being conscious of a clause division by displaying the candidates of different clause divisions. - 特許庁

他人を意識せずに容易に車椅子を操縦することを可能にする、操縦センサ及びこれを用いた車椅子駆動制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a control sensor capable of easily controlling a wheelchair without caring other parsons and a wheelchair drive control device using this sensor. - 特許庁

被検者が意識せずにしかも不快感を与えずに血糖値の測定が行える血糖値測定装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a blood sugar level measuring apparatus capable of measuring a blood sugar level without making a subject conscious of the measurement of the blood sugar level or making the subject feel uncomfortableness. - 特許庁

利用者が主に移動に関してロボットの存在を意識せずに済むにもかかわらず、適切に異常を検知する移動ロボットの提供。例文帳に追加

To provide a mobile robot for properly detecting abnormality, though a user is unconscious of the presence of the robot mainly on the movement. - 特許庁

各機能モジュールは、メッセージの送り元／渡し先を意識せずに自己の機能処理を定常的に実行する。例文帳に追加

Each function module steadily executes its own function processing without being conscious of the sending source address/transferred address of a message. - 特許庁

クライアントを操作するユーザは、ダウンロードされる鍵ファイルの在り処を意識せずに、データの暗号化或は復号化を実行できる。例文帳に追加

A user operating the client can encrypt or decrypt data without being aware of the location of the key file downloaded. - 特許庁

ソースプログラムから段階的に生成される各世代のプログラムを意識せずにターゲットプログラムの最適化を実行する。例文帳に追加

To execute optimization of a target program without being conscious of a program of each generation stepwise generated from a source program. - 特許庁

ユーザが背表紙画像の開きを指定し、入力画像の順番を意識せずに容易に背表紙画像を形成する。例文帳に追加

To easily form a back cover image without being conscious of an order of input images by allowing the user to designate the opening of the back cover image. - 特許庁

アプリケーションプログラムがバッドブロックを意識せずにデータの書き込みや読み出しを効率的に行うことができる電子機器を提供すること。例文帳に追加

To provide an electronic device, which allows an application program to efficiently write or read data without regard to a bad block. - 特許庁

ケトルの内容器を自在に取り外せ、内容器の着脱位置を意識せずに自由に着脱が行える電気ケトルを提供する。例文帳に追加

To provide an electric kettle which enables an internal container of the kettle to freely be removed, and the attaching/detaching of the internal container to freely be performed without paying attention to the attaching/detaching position of the internal container. - 特許庁

それにより、アプリケーション装置１は、連携先システム３のシステム依存の部分を意識せずに、通信することができる。例文帳に追加

By this the application device 1 can communicate without considering a system dependent portion of the linking target system 3. - 特許庁

ユーザが適応型サービスとその他のサービスの違いを意識せずに、同じように利用できるようにする。例文帳に追加

To enable a user to use an adapting type service and other services, without being conscious of their differences. - 特許庁

この発明は、利用者が、特に意識せずに放棄していた前途放棄分の乗車券の払戻金を受け取ることができる。例文帳に追加

To allow a user to receive the refund of a stopovered-ticket, which has been discarded so far without being particularly conscious of it. - 特許庁

ユーザが、視聴対象が放送中の番組であるか録画された番組であるかを意識せずに、番組を選択、視聴できるようにする。例文帳に追加

To allow a user to select and view a program without being conscious of whether a view object is a program that is broadcast or a video-recorded program. - 特許庁

被保護者、保護者双方が意識せずに行動監視することができる行動監視システムを提供することである。例文帳に追加

To provide a behavior monitoring system which can monitor behavior without requiring consciousness of both a protected person and a protector. - 特許庁

オンライン登記申請作業において、入力する文字が使用可能か否かを意識せずに申請データを作成できるようにする。例文帳に追加

To generate application data without being conscious of whether input characters are usable or not in online registration application work. - 特許庁

このように構成すれば、通常の操作員が収差補正器を意識せずに収差補正器のアライメントの自動補正を行なうことができる。例文帳に追加

With this construction, a regular operator can perform automatic correction of alignment of the aberration corrector without being conscious of the aberration corrector. - 特許庁

使用者が国による綴りの違いを意識せずに単語を入力することができ、容易に構文等を検索することができる電子辞書の提供。例文帳に追加

To provide an electronic dictionary for allowing a user to input a word without being conscious of a difference in spelling by each country and to easily retrieve syntax etc. - 特許庁

電池の正逆方向性を意識せずに収納することにより、製品使用上の利便性向上をはかる。例文帳に追加

To improve convenience in using a product by storing a battery in a battery storing device without considering the polarity of the battery. - 特許庁

医療データ保存時に操作者が保存期限を意識せずに、迅速な入力を実現できる医療データ保存方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and a device for storing medical data which enables an operator to speedily input medical data without being aware of their storage periods when storing the medical data. - 特許庁