「"新しい物"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

新しい物事が起こる兆し例文帳に追加

a sign that something new will happen  - EDR日英対訳辞書

新しい物事がおこりはじめる例文帳に追加

of something new, to begin to occur  - EDR日英対訳辞書

私はそれを新しい物と交換した。例文帳に追加

I exchanged that for a new one.  - Weblio Email例文集

大学は新しい物理の教授を任命した.例文帳に追加

The university has [have] appointed a new professor of physics.  - 研究社 新英和中辞典

新しい物事に手を出すのを恐れるな。例文帳に追加

Don't be afraid to try new things. - Tatoeba例文

(従来の物をやめ)新しい物を作って取りかえる例文帳に追加

to make something new to replace something which is already in existence  - EDR日英対訳辞書

新しい物を好んで手に入れること例文帳に追加

the act of acquiring new things that one desires  - EDR日英対訳辞書

屋根の瓦などを新しい物に取り替える例文帳に追加

to get one's roof retiled  - EDR日英対訳辞書

新しい物事を作り出すことができる例文帳に追加

to be able to create a new thing  - EDR日英対訳辞書

新しい物を創案し,形成する例文帳に追加

to create one's original ideas and bring them into being  - EDR日英対訳辞書

無から新しい物を作り出すのはとても難しい例文帳に追加

It's very hard to create something new out of nothing. - Eゲイト英和辞典

すぐに新しい物と交換させていただきます。例文帳に追加

Let me exchange with a new product right away. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

新しい物事に手を出すのを恐れるな。例文帳に追加

Don't be afraid to try new things.  - Tanaka Corpus

次々と新しい物を買わずに, ある物を使い切るようにしなさい.例文帳に追加

You should try to make full use of what you have now, instead of buying new things one after another.  - 研究社 新和英中辞典

屋根にふいた瓦やわらやかやなどを新しい物に取り替えること例文帳に追加

the act of re-tiling a roof - EDR日英対訳辞書

実は、南蛮胴、南蛮時計など新しい物好きだった家康。例文帳に追加

In reality, he was fond of novel things, for example, Nanban (European)-style armor and Nanban-style clocks. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（Ａ）感染症対策のために、歯ブラシを毎回新しい物に取り替える。例文帳に追加

The toothbrush is a single-use type to prevent infection disease. - 特許庁

新しい物を発明する事はエジソンにとっても必ずしも楽なことではなかった。例文帳に追加

It wasn't always easy for Edison to invent new things. - Tatoeba例文

分子構造の変化や新しい物質を生じることのない物質の状態変化例文帳に追加

a change in the state of a substance without alteration in the composition of its molecules and without producing a new substance  - EDR日英対訳辞書

新しい物を発明する事はエジソンにとっても必ずしも楽なことではなかった。例文帳に追加

It wasn't always easy for Edison to invent new things.  - Tanaka Corpus

京都大学化学連携研究教育拠点（新しい物質変換化学の基盤構築と展開）例文帳に追加

Kyoto University Alliance for Chemistry (The Fundamentals and Developments of New Chemistry for Material Conversion)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

次いで、クリーニング用カセット２３０を取り外して、新しい物と交換する。例文帳に追加

Then, a cassette 230 for cleaning is removed and is replaced with a new one. - 特許庁

高い蓄電容量を有する新しい物質よりなる電極を用いるスーパキャパシタを提供する。例文帳に追加

To provide a supercapacitor which has a large storage capacity and uses an electrode made of novel substance. - 特許庁

配向試料の高精度同定が可能な、新しい物質同定方法を提供する。例文帳に追加

To provide a new substance identifying method capable of identifying an orientation sample with high accuracy. - 特許庁

トラブルシューティング動作しません。 私はカーネルを再コンパイルもしくは新しい物へと置き換えただけです。例文帳に追加

Note: Remember, if you want fast writes to work properly, you will have to first enable the appropriate option in your BIOS. - Gentoo Linux

人の役に立つかもしれない新しい物や技術を開発しているため，研究は常にわくわくする体験です。例文帳に追加

Research is always an exciting experience because we are developing new things and new technologies that may be of help to people.  - 浜島書店 Catch a Wave

経済的で実用性に優れた、アンモニア並びにアンモニウムイオンの除去と回収のための新しい物理化学的処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a new physicochemical treatment method for the removal and recovery of ammonia and ammonium ions excellent in economical efficiency and practicality. - 特許庁

本発明は、賞味期限が新しい物品を仕分け先へ納入できる仕分け設備を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a sorting facility capable of delivering fresher articles of goods to the parts to receive goods in assortment. - 特許庁

運送事業と保管事業を融合して物を効率的に保管することができ、新しい物流システムであるデリバリー収納方法を提供する。例文帳に追加

To provide a delivery storing method as a new logistic flow system capable of storing objects efficiently by uniting a transporting business with the storing business. - 特許庁

物体光５１は、マスク１０によって元の物体光の特定の空間周波数成分を含まない新しい物体光５２に変換される。例文帳に追加

The object light 51 is transformed into a new object light 52 not including a specified spatial frequency component of the original object light, by the mask 10. - 特許庁

そして、中空糸カートリッジ１０を新しい物に交換して洗浄・殺菌処理済の構成部材と一緒に組み立てることができる。例文帳に追加

The hollow fiber cartridge 10 is replaced with the new hollow fiber cartridge and the new one can be assembled together with the washed and sterilized constituent members. - 特許庁

カーネルを再コンパイルしたり新しい物へと置き換えたときはいつでも、カーネルモジュールを再ビルドする必要があります。 xorg-x11を再mergeする必要はありませんが、x11-drmを再mergeする必要があるということに注意してください。例文帳に追加

If you want to set even more features, check out the feature matrix on the DRI web site or the featureslisting on Sourceforge. - Gentoo Linux

古注には、村上天皇の皇女選子内親王から新しい物語を所望されて書き始めたとする『無名草子』に記されている説、源高明の左遷を悲しんで書き始めたとする『河海抄』に記されている説などがある。例文帳に追加

The old notes have it that "Mumyozoshi (Story Without a Name)" states that Emperor Murakam's daughter, Imperial Princess Senshi, asked her to write a new tale, and "Kakai-sho Commentary" states that the grief over MINAMOTO no Takaakira's demotion led her to write the tale.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

四辻善成の『河海抄』には村上天皇の皇女選子内親王から新しい物語を所望されて石山寺にこもって構想を練っていた。例文帳に追加

According to the "Kakai-sho" by Yoshinari YOTSUTSUJI, she had been shutting herself up in the Ishiyama-dera Temple and thinking up the plan for her new novel, which had been requested by the Imperial Princess Senshi, the daughter of the Emperor Murakami.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

衣服を毎日洗濯する習慣や水などのない時代、半年に一度、雑菌の繁殖し易い夏を前に新しい物に替える事で疫病を予防する意味があった。例文帳に追加

When there was no habit of or water available for washing closes everyday, this event had significance for the prevention of plagues by the semiannual replacement before summer when bacteria were likely to be developed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天文23年（1554年）には大友氏から鉄砲と火薬の秘伝書（『鉄放薬方并調合次第』）を手に入れたり、永禄3年（1560年）にはガスパル・ヴィレラにキリスト教の布教を許すなど、新しい物に目敏かったようだ。例文帳に追加

In 1554, Yoshiteru got rifles and a secret recipe for making gunpowder called "Teppokusurikata narabini chogo shidai" from the Otomo clan, and in 1560, he allowed Gaspar Vilela to preach Christianity, and these facts illustrate that he had a great interest in new things.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(12)移転される技術を吸収して地域的な状況に適合させるための，又は新しい物，方法若しくは設備に関連して研究開発計画を開始するための実施権者の研究開発活動を制限する規定例文帳に追加

(12) Those which restrict the research and development activities of the licensee designed to absorb and adapt the transferred technology to local conditions or to initiate research and development programs in connection with new products, processes or equipment; - 特許庁

(1)に基づき寄託された生物学的物質が承認された寄託機関において入手することができなくなった場合，新しい物質の寄託がブダペスト条約に規定されるのと同じ条件の下に許される。例文帳に追加

If the biological material deposited in accordance with Subsection (1) ceases to be available from the recognized depository institution, a new deposit of the material shall be permitted on the same terms as those laid down in the Budapest Treaty.  - 特許庁

87.12移転される技術を吸収し及び国内の状況に適合させるための実施権者の研究開発活動を制限し又は，新しい物，方法若しくは設備に関連して研究開発計画を開始することを制限する条項例文帳に追加

87.12. Those which restrict the research and development activities of the licensee designed to absorb and adapt the transferred technology to local conditions or to initiate research and development programs in connection with new products, processes or equipment; - 特許庁

アクリレートを豊富に含む分散物において従来の可塑剤と同等に適していながら、毒性及び生態毒性の面で問題のない新しい物質の提供。例文帳に追加

To provide a new material hardly causing problems in toxicity and ecotoxicity while being equally suitable as a conventional plasticizer in a dispersion containing much acrylate. - 特許庁

炭素原子を中心とする有機化学材料及びシリコン結晶材料のそれぞれの長所を合わせ持ち、新しい物性を有する新規のシリコンポリマーの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a novel silicon polymer having new physical properties and both the merits of organic materials mainly composed of carbon atoms and silicon crystal materials. - 特許庁

一酸化炭素が存在することがある生体内または生体試料中の微量の溶存酸素に選択的に結合して該酸素を検出することができるような新しい物質を提供する。例文帳に追加

To provide a new substance capable of selectively combining with a very small amount of dissolved oxygen in an organism or in an organism sample in which carbon monoxide can be present, and detecting oxygen. - 特許庁

電子デバイス（１００）の新しい物理的設計は、アセンブリの層を形成する複数の平たい容器形状の導電性ユニットの多層積層アセンブリ（１０４から１１０）を有する。例文帳に追加

New physical design of the electronic device (100) has a multilayer laminating assembly (from 104 to 110) of an electrically conductive unit of a plurality of flat container shapes forming the layer of the assembly. - 特許庁

生体液試料に相応する水溶液中における溶解度および安定性に優れ、ペルオキシダーゼの存在下に過酸化水素を定量する臨床試薬として用いられるのに適した新しい物質を提供する。例文帳に追加

To provide a novel substance that is excellent in solubility and stability in an aqueous solution corresponding to a biological fluid sample and is suitably used as a clinical reagent for the quantitative measurement of hydrogen peroxide in the presence of peroxidase. - 特許庁

本発明の課題は、ロッカー管理システムを利用することにより、時間や場所に係る制限を緩和した、新しい物品受け渡し方法を提供することである。例文帳に追加

To provide a novel article delivery system, which relaxes a limitation related to time or place by utilizing a locker managing system. - 特許庁