「"源中"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

電源中継制御装置および電源中継制御方法例文帳に追加

POWER SUPPLY RELAY CONTROLLER AND POWER SUPPLY RELAY CONTROL METHOD - 特許庁

試料用電源中継回路及び半導体試験装置例文帳に追加

POWER SUPPLY RELAY CIRCUIT FOR SAMPLE AND SEMICONDUCTOR TEST DEVICE - 特許庁

火災警報器及び電源中継器具例文帳に追加

FIRE ALARM AND POWER SUPPLY RELAY APPARATUS - 特許庁

商用電源中性点接地側検出装置例文帳に追加

COMMERCIAL POWER SUPPLY NEUTRAL GROUNDING SIDE DETECTOR - 特許庁

従二位権中納言に列し、称号を「伏見源中納言」といった。例文帳に追加

He was ranked at Junii (Junior Second Rank) and named 'Fushimi Minamoto Chunagon.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

パチンコ機がカード対応機の場合はパチンコ機に電源中継装置１０としてカード対応機用電源中継装置１１を取付け、パチンコ機がノーマル対応機の場合はパチンコ機に電源中継装置１０としてノーマル機対応用電源中継装置１７を取付ける。例文帳に追加

When a pachinko machine is a card-operated machine, a power supply repeater 11 for card-operated machine is attached to the pachinko machine as a power supply repeater 10 and when the pachinko machine is a normally operated machine, a power supply repeater 17 for normally operated machine is attached to the pachinko machine as a power supply repeater 10. - 特許庁

卓上電源中継装置及びそれに用いる連結ユニット例文帳に追加

TABLETOP POWER RELAY DEVICE AND CONNECTION UNIT USED FOR IT - 特許庁

負イオン源中のプラズマから一様な負イオンビームを発生させる負イオン源例文帳に追加

NEGATIVE ION SOURCE GENERATING UNIFORM NEGATIVE ION BEAM FROM PLASMA IN NEGATIVE ION SOURCE - 特許庁

永久磁石励磁型同期電気機器の電源中の高周波ひずみの監視回路例文帳に追加

SUPERVISORY CIRCUIT OF HARMONIC DISTORTION IN POWER SUPPLY FOR SYNCHRONOUS ELECTRICAL EQUIPMENT EXCITED BY PERMANENT MAGNET - 特許庁

ここでPt-Mo層は、蒸着源中のMo濃度を劈開確率の一番高い25％に設定し、蒸着した。例文帳に追加

The Pt-Mo layer 13 is deposited with a Mo concentration set for the highest cleavage possibility of 25% in an evaporation source. - 特許庁

これにより、電源中継基板３００の裏面３００Ｂ側がカバー３０２で覆われ、回路アダプター７２内を通過する入賞球から電源中継基板３００が保護される。例文帳に追加

Accordingly, the rear surface 300B side of the power relay circuit board 300 is covered by the cover 302, and the power relay circuit board 300 is protected against a winning ball passing inside the circuit adapter 72. - 特許庁

卓上にて電源中継が可能であり、かつ、ＡＣタップの増設を容易に可能としながら美観を維持できる卓上電源中継装置及びそれに用いる連結ユニットを提供する。例文帳に追加

To provide a tabletop power relay device capable of relaying power on a table and of keeping an aesthetic appearance while allowing more A.C. taps to be easily added; and to provide a connection unit used for it. - 特許庁

頼定は『枕草子』では「宮の中将」「源中将」と呼ばれ、「かたちよき公達」の代表に挙げられる。例文帳に追加

Yorisada was called 'Miya no chujo' and 'Minamoto no chujo' in "Makura no soshi (The Pillow Book)," and was presented as the representative of the 'handsome nobles.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

摂関家→皇室（後白河天皇・宣陽門院ら）→源氏（源仲兼・源中業ら）・二条家→油小路家→西園寺家例文帳に追加

Sekkan-ke → Imperial family (Emperor Go-Shirakawa, Emperor Senyomonin, etc.), Minamoto clan (MINAMOTO no Nakakane, MINAMOTO no Nakanari, etc.） / Nijo family → Aburanokoji family → Saionji family  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

金属イオン源中の金属は、＋３又は＋４の酸化状態を有する金属からなる群から選択される。例文帳に追加

The metal in the source of metal ions is selected from the group consisting of metals of the oxidation states of +3 or +4. - 特許庁

この電源中継基板を介して、前記電源基板から少なくとも前記制御装置に対し電源を供給する。例文帳に追加

By means of the power source junction substrate, power source is supplied from the power source substrate at least to the control device. - 特許庁

同期供給源中断中のスイッチング干渉によって、乱されることのない同期のとれた高電圧電源を提供すること。例文帳に追加

To provide a high-voltage power supply that is synchronized and not disturbed by switching interference, white a synchronizing supply source is interrupted. - 特許庁

電源中継基板３１２と各基板３５１〜４４とはそれぞれ、ソケット３１２ａ〜３１２ｅを介して接続されている。例文帳に追加

The power relay board 312 is connected to the respective boards 351 to 44 through sockets 312a to 312e. - 特許庁

光源１０１、１０３、１０５は、走査線１１１ｉ、１１３ｉ、１１５ｉが重なるように各光源中のＬＥＤが配置されている。例文帳に追加

In light sources 101, 103, and 105, LEDs are so arranged that scanning lines 111i, 113i, and 115i may overlap. - 特許庁

本発明の課題は、リグノセルロース資源中に含まれる精油及び親水性成分を流出させて、リグノセルロース資源中のセルロースと酵素とをより多く接触させることで、効率的に糖化液、エタノールを生成させる方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a method for efficiently forming a saccharified liquid and ethanol, with which essential oils and hydrophilic components that are contained in a lignocellulose resource to make it flow out by making the cellulose contained in the lignocellulose resource, come into more contact with enzymes. - 特許庁

ユーザが資源情報として管理したい資源を各ユーザ毎にカスタマイズし、識別され得る総資源中からユーザが集計対象となる資源情報を絞り込み、限られたメモリ資源中で管理した資源情報を効率よく管理することである。例文帳に追加

To customize a resource which a user wants to manage as resource information for every user; to enable the user to narrow down the resource information to be totaled up from total identifiable resources; to efficiently manage the resource information managed in a limited memory resource. - 特許庁

ＩＣチップＣkの電源端子ＲBnとＩＣチップＣk+1の電源端子ＲAnとは電源中継線６３を介して接続され、ＩＣチップＣkの電源端子ＲB1とＩＣチップＣk+1の電源端子ＲA1とは電源中継線６３を介して接続される。例文帳に追加

The power supply terminal RBn of an IC chip Ck and the power supply terminal RAn of an IC chip Ck+1 are connected via a power supply relay line 63, and the power supply terminal RB1 of the IC chip Ck and the power supply terminal RA1 of the IC chip Ck+1 are connected via the power supply relay line 63. - 特許庁

接続反射面部１３ｃは前記楕円系反射面部１３ａと前記背面反射面部１３ｂを滑らかに接続し、且つ、前記光源中心軸から出る光を該光源中心軸よりもストロボ装置の照射方向側に反射する形状とする。例文帳に追加

The connection reflection surface part 13c smoothly connects the elliptical reflection surface part 13a and the back reflection surface part 13b, and is formed in shape to reflect light emitted from a center axis of the light source to the side of a radiation direction of the stroboscope device from the center axis of the light source. - 特許庁

その際に、気体酸素源中の炭酸ガスの濃度比率を増加させるように脱燐処理中に変更する、気体酸素源中の炭酸ガスの濃度を脱燐処理の初期には１０〜３０vol ％、処理末期には５０〜１００vol ％とする、更に、溶銑の脱燐処理前の珪素含有量を０．１mass％以下に予め減少させることにより、脱燐反応を阻害することなく、溶銑の脱炭を効率良く抑制することができる。例文帳に追加

Further, the decarburization in the molten iron can efficiently be restrained without obstructing the dephosphorizing reaction by reducing in advance silicon content to ≤0.1 mass% before the dephosphorizing treatment of the molten iron. - 特許庁

嘉承3年(1108年)には、藤原佐実が源中正との乱闘の末に髻を切られるという事件に際し、白河院の意を受けた摂政藤原忠実の命により、犯人を逮捕して名を挙げた。例文帳に追加

In 1108, when FUJIWARA no Sukezane (藤原佐実) had his topknot cut in the free-for-all with MINAMOTO no Nakamasa, he became famous by arresting the offender in accordance with the order of FUJIWARA no Tadazane, who was Sessho, based on Shirakawain's will.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ｈｇ−Ｃｄ−Ｍｎ−Ｔｅ系単結晶の原料混合物から多結晶材を得、この際原料混合物のマンガン源中の金属、酸素、窒素、炭素およびイオウの合計量を１０ｐｐｍ以下とする。例文帳に追加

A polycrystalline material is prepared from the mixture of source materials of the Hg-Cd-Mn-Te single crystal while controlling the total amount of metals, oxygen, nitrogen, carbon and sulfur in the manganese source in the mixture to ≤10 ppm. - 特許庁

感光性樹脂着色薄膜中の着色剤は光硬化膜形成時に、露光光源中の可視光を選択的に吸収することにより、印刷適性および耐刷性を向上させることができる。例文帳に追加

A coloring agent in the photosensitive resin colored thin film enables the improvement of the printability and the printing durability by selectively absorbing visual light in an exposure light source at the time of forming a photosetting film. - 特許庁

表現されたコンポジット画像におけるソース画像の混乱は、光源−中性グレイ成分置換（ＧＣＲ）技術を、多数の光源の下で異なる色素に共通の暗さに対して適用することにより制御される。例文帳に追加

Source image confusion in the rendered composite image is controlled by application of an illuminant-neutral gray component replacement (GCR) technique to the darkness common to the different colorants under the multiple illuminants. - 特許庁

コンポジット画像を供給するためにソース画像をスペクトル多重化し、そのコンポジット画像を表現し、このようなコンポジット画像を逆多重するためのシステムにおける光源−中性グレイ成分置換。例文帳に追加

To provide illuminant-neutral gray component replacement in systems for spectral multiplexing of source images to provide a composite image, for rendering the composite image and for spectral demultiplexing of the composite image. - 特許庁

閃光放電ランプＨＦＬは、その一対の電極Ｅ、Ｅを経由して直流電源中のコンデンサの電荷を急激に放電させることによって閃光放電を行う。例文帳に追加

The flash discharge lamp HFL performs a flash discharge triggered by an abrupt discharge of a capacitor in a direct current power source through the pair of electrodes E, E. - 特許庁

コンポジット画像を供給するためにソース画像をスペクトル多重化し、そのコンポジット画像を表現し、このようなコンポジット画像を逆多重するためのシステムにおける光源−中性グレイ成分置換例文帳に追加

ILLUMINANT-NEUTRAL GRAY COMPONENT REPLACEMENT IN SYSTEM FOR SPECTRAL MULTIPLEXING OF SOURCE IMAGE TO PROVIDE COMPOSITE IMAGE, FOR RENDERING COMPOSITE IMAGE AND FOR SPECTRAL DEMULTIPLEXING OF COMPOSITE IMAGE - 特許庁

このシステムは、均等なコーティングを形成するため、及び源から蒸発させた材料の大部分を使用するため、源中心線を中心として及び別の回転軸線を中心として回転する多数のドームを含む。例文帳に追加

The system contains multiple domes which rotate around a source centerline and around another axis of rotation for forming a uniform coating and for using a large proportion of a material evaporated from the source. - 特許庁

被検レンズ２からの拡散光４を球面波として扱い、回折格子６で仮想光源中心に回転させ、その干渉縞１０より特性検査を行う。例文帳に追加

Diffused light 4 from a lens to be inspected 2 is treated as a spherical wave and is rotated about a virtual light source center by a diffraction grating 6 to perform characteristics inspection using its interference fringes 10. - 特許庁

電源中の多機能制御ピンの各々は、電気的に一緒に結合されて、モジュール間の内部的ばらつきを減少させることにより、モジュール間の電流分担を改善する。例文帳に追加

Each of the multifunction control pins of the power supply is electrically coupled with each other by reducing internal fluctuation among the modules for improving the current sharing among the modules. - 特許庁

パチンコ遊技機１は、入力されたＡＣ２４Ｖを、ＤＣ３０Ｖ、ＤＣ２１Ｖ、ＤＣ１２Ｖ、ＤＣ５Ｖおよびバックアップ用のＤＣ５Ｖ、ＡＣ２４Ｖに変換し、電源中継基板３１２に出力する。例文帳に追加

A Pachinko game machine converts inputted AC 24V into DC 30V, DC21V, DC12V, DC5V and DC5V and AC24V for back up and outputs them to a power relay board 312. - 特許庁

電源中継基板３１２は、入力された複数の電圧の電源を、主基板３５１、電飾制御基板１４１、効果音制御基板１４３、払出制御基板２９１、発射制御基板４４とにそれぞれ供給する。例文帳に追加

The power relay board 312 supplies the power of a plurality of inputted voltages to a main board 351, an electric decoration control board 141, an effective sound control board 143, a discharge control board 291 and a shooting control board 44. - 特許庁

ＭｇＯ−Ｃ系耐火物を内張りした転炉で、冷鉄源比率を装入鉄源中の１０質量％以上として、酸素吹錬で溶鋼を溶製する技術の改良を行った。例文帳に追加

Improvements have been added to a technology for smelting molten steel by setting the ratio of the cold iron source in iron sources to be charged at 10 mass% or more and by blowing oxygen in the converter of which the inside is lined by a MgO-C-based refractory. - 特許庁

次に、情報資源中に印刷データ以外のデータが含まれているか否かを判定し（Ｓ１８）、印刷データ以外のデータが情報資源に含まれている場合は、これをホストコンピュータに通知する（Ｓ２０）。例文帳に追加

Then, whether or not data except for the print data are included in the information resources is determined (S18), and if data except for the print data are included in the information resources, the host computer is notified of it (S20). - 特許庁

電源中継基板１４０は、電源ユニット１３０からの電力を中継して、主制御基板（遊技制御基板）８０、演出制御基板１１０、サブ中継基板１２０に個別に供給するためのものである。例文帳に追加

A power relay board 140 relays the power from a power supply unit 130 to supply the power individually to a main control board (a game control board) 80, a presentation control board 110 and a sub-relay board 120. - 特許庁

卓上電源中継装置１０は、連結方向Ａの連結基端側から連結先端側に向かって電気的に接続可能な連結ユニット２０〜６０を有する。例文帳に追加

This tabletop power relay device 10 has connection units 20-60 electrically connected to one another from the side of a connection base end to the side of a connection tip in a connection direction A. - 特許庁

電源中継基板２が部品取付体４と集合樋８との間の隙間９に配置されると共に部品取付体４に止ねじ６で取付けられている。例文帳に追加

A power relay board 2 is arranged in a clearance 9 between a component attaching body 4 and a gathering gutter 8 and also attached to the component attaching body 4 with a locking screw 6. - 特許庁

ケージ形シリカ多孔体と炭素源とは、ケージ形シリカ多孔体中のケイ素（Ｓｉ）と炭素源中の炭素（Ｃ）とのモル比（Ｃ／Ｓｉ）が、関係０．８＜Ｃ／Ｓｉ＜３．０を満たすように混合される。例文帳に追加

The cage type silica porous body and the carbon source are mixed in such a manner that the molar ratio (C/Si) between the silicon (Si) in the cage type silica porous body and carbon (C) in the carbon source satisfies the relation of 0.8<C/Si<3.0. - 特許庁

ここで，冷鉄源は，代表長さＬが，受銑時間Ｔおよび冷鉄源中に含まれる炭素濃度Ｃ（質量％）に応じて式Ｌ＝ｅｘｐ（Ａ×√Ｔ）およびＡ＝０．１０Ｃ＋０．３０を満たすように加工される。例文帳に追加

Then, the cold-iron source is worked so that a typical length L satisfies the formula L=exp(A×√T) and A=0.10C+0.30 according to the molten iron receiving time T and carbon content C (mass%) contained in the cold-iron source. - 特許庁

前記データの最初の供給源中の各実データ値に対して、前記実データ値と前記数式によりそのために予測される値との間の差が決定される。例文帳に追加

Then, the difference between each converted real data value and the value estimated by a mathematical expression defined due to retrieval 32 of geographical data 14 of the medium 16 is decided. - 特許庁

直流電源生成部８０で生成された直流電源電圧は、電源中継基板９０を介して、主制御基板５０、サブ制御基板６０、閃光発光装置１００に供給される。例文帳に追加

The DC power source voltage generated by the DC power source generating part 80 is applied to a main control board 50, a sub-control board 60, and the flash emitting device 100 through a power source relay board 90. - 特許庁