「"生育して"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

冬でも生育している常緑の草例文帳に追加

grass that stays green all year round  - EDR日英対訳辞書

原産植物は、生育している地域によく適応している。例文帳に追加

Native plants are well adapted to the regions in which they grow. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

非常に細長い葉を持つ水中海洋植物で、北大西洋沿岸に沿って多数生育している例文帳に追加

submerged marine plant with very long narrow leaves found in abundance along North Atlantic coasts  - 日本語WordNet

そのほか、氷河期の遺存種であるニッコウキスゲやリュウキンカも生育している。例文帳に追加

In addition, Hemerocallis middendorffii var. esculenta and Caltha palustris var. nipponica, all of which are species remaining from the ice age, also grow here.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、揚水井１０に流れ込む地下水は、この菌が生育している地層を通過したものになる。例文帳に追加

And the groundwater flowing into the pumping well 10 is that which has passed through a bed in which these bacteria grow up. - 特許庁

スピロテトラマトの有効量を、イネが生育している水田の田水に直接施用する工程を有してなるウンカ類の防除方法は、イネが生育している水田においてウンカ類に対して優れた防除効果を示す。例文帳に追加

The method for controlling planthoppers having a step of directly applying an effective amount of spirotetramat to paddy filed water where the rice plant is growing exhibits the excellent controlling effect on the planthoppers in the paddy field where the rice plant grows. - 特許庁

そして、竹の子が生育して上部が遮光性のシート２に接触して突き上げたときに、その竹の子３１を採取する。例文帳に追加

When a bamboo shoot grows up and its top contacts to the shading sheet 2 and pushes it up, the bamboo shoot 31 is harvested. - 特許庁

イネが生育している水田において優れた防除効果を示すウンカ類の防除方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for controlling planthoppers which exhibits an excellent controlling effect in a paddy field where a rice plant grows. - 特許庁

構築済みの石積み体を石を積み直すことなく緑化でき、しかも植物が良好に生育して安定的に定着できるようにする。例文帳に追加

To green an already constructed masonry body without laying a stone again, further allow a plant to excellently grow and stably fixate. - 特許庁

また、多雪地帯に特有のエゾユズリハ、ヒメアオキ、ヒメモチ、ハイイヌガヤなどの植物が自生しているほか、氷河期の遺存種であるニッコウキスゲやリュウキンカも生育している。例文帳に追加

Plants, such as Daphniphyllim macropodum var. humile, Aucuba japonica var. borealis, Ilex leucoclada, and Cephalotaxus harringtonia var. nana, which are specific to heavy snow areas grow here naturally.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

スリット２０は第１のチューブ１４の複数個所に設けられ、種子から発芽した植物の茎が、第１のチューブ１４の内部からスリット２０を通して外部に生育していく。例文帳に追加

The slits 20 are disposed at the plural positions of the first tube 14, and the stems of plants germinated from seeds grow out from the inside of the first tube 14 through the slits 20. - 特許庁

複雑で高価な輸送用の容器を必要とすることなく、生育していく植物本来の魅力を受領者に供与して、長く鑑賞できるその植物の魅力を通じて送り主のＰＲ効果も最大限に発揮する。例文帳に追加

To give a receiver attraction of growing plants and demonstrate the advertizement effect of a sender through the attraction of a plant appreciated continuously for a long time as much as possible without requiring a complicated and expensive transporting container. - 特許庁

酒類を熟成させるのに．従来のような特別な容器とか設備等を必要とする事なく．自然界に生育している生竹を有効利用する。例文帳に追加

To effectively utilize a raw bamboo growing in the natural world for aging liquors without requiring a special container, special equipment, etc., as in the case of a conventional method in aging liquors. - 特許庁

樹木の二酸化炭素消費量を、樹木が生育している状況を変えることなく正確に測定することができるＣＯ_２消費量測定装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for measuring the CO2 consumption capable of accurately measuring the carbon dioxide consumption by a tree without changing conditions in which the tree is growing. - 特許庁

サンゴ礁の破壊された場所または生育していなかった場所へのサンゴ群体の定着及び増殖を効率的に促進することができるサンゴの増殖方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and an installation for breeding coral, efficiently promoting the rooting and breeding of coral colony at a site where coral reef has been destructed or has not been grown. - 特許庁

果実又は野菜に生育している出芽酵母及び低温発酵性乳酸菌を、その果実又は野菜そのものを培地として発酵させるパン酵母の発酵方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for fermentative bread yeast, comprising fermenting a budding yeast and a low temperature fermenting lactobacillus growing in fruits or vegetables by using the fruits or the vegetables themselves as culture media. - 特許庁

コルディセピンを含有した選択培地を用いて酵母を培養し、生育してくる酵母（コルディセピン耐性株）を選択することにより、ＳＡＭ高蓄積酵母を効率的に取得する。例文帳に追加

The highly SAM-accumulating yeast can be obtained efficiently by culturing a yeast by using a selected medium containing cordycepin, and selecting the grown yeast (cordycepin-resistant species). - 特許庁

海水は、基盤２の下面側から通水孔２１を上昇して柱体４で生育している海藻種苗５ａに揺動作用を与え、良好な光環境を確保するとともに、新鮮な海水を供給する。例文帳に追加

Seawater rises from the lower side of the platform 2 through the water holes 21, applying swinging effect on the seaweed seedlings 5a growing on the columns 4, and this seaweed bed bank 1 secures a good light environment, functioning to supply fresh seawater thereinto. - 特許庁

枯草菌由来のｓａｃＢ遺伝子を有し、コリネ型細菌内で複製可能なプラスミド、例えばプラスミドｐＭＶ５を用いて形質転換し、スクロースを含有するプレート上に塗抹し、生育してくるスクロース耐性株よりプラスミドを抽出することにより、挿入配列を分離取得する。例文帳に追加

Then, the plasmid is extracted from the growing sucrose-resistant strain to isolate the insertion sequence. - 特許庁

テープ上に種子を簡単に保持させることが可能で、多数の種子を長手方向に沿って正確に等間隔で保持させることができ、種子が発芽して作物が生育していく過程においても有効な働きをする播種用テープを提供する。例文帳に追加

To provide a seeding tape which can simply hold seeds on the tape, can hold the many seeds at an accurate distance in the longitudinal direction, and effectively acts also in a process for germinating the seeds and then growing the crops. - 特許庁

汚染土壌領域の土壌の一部を採取し、該採取土壌に対してバイオレメディエーションの適用性を評価する事前評価試験を実施して、該採取土壌中に汚染物質の分解能を有する微生物を生育して該採取土壌を浄化する。例文帳に追加

The method for efficiently and economically purifying the contaminated soil comprises sampling a part of soil in the contaminated soil area, practicing the advance evaluation test to evaluate the applicability of the bioremediation to the sampled soil and purifying the sampled soil by growing microorganisms having the degradability of the contaminant in the sampled soil. - 特許庁

所定の詰込物を網状体の各部に均一に配置可能とし、法面に生育している植物の落下の防止、法面の土壌の流出防止等を図ることによる法面の保全に加えて、法面の緑化、またはその促進に効力を有する網状体を提供すること。例文帳に追加

To provide a mesh body having effects for the conservation of a slope, the greening of the slope, or its promotion by allowing prescribed packed objects to be uniformly arranged at various sections of the mesh body, and preventing the drop of plants growing on the slope and the outflow of soil on the slope. - 特許庁

植物が生育している植物マットを枯らすことなく運搬できるとともに移植した後散水が不十分なときでも枯れることのない移植するための植物マット、および装飾用として立てて使用することができる植物マットを提供する。例文帳に追加

To provide a botanical mat for transplantation, enabling the transportation of the botanical mat in which a plant grows without blighting the plant, and preventing the plant from blighting even if the watering after the transplantation is insufficient, and to provide the botanical mat usable as decoration by being stood. - 特許庁

サンゴ礁の礁池または礁斜部に混在して生育している、複数種のサンゴを含むサンゴ群体を、着生基盤３２ごとそのままの状態でワイヤーソー３３ａ，３３ｂにより所定の大きさに切り出し、これを他の海域に移設することを特徴とするサンゴ群体の移設方法。例文帳に追加

(2) The method for moving a coral colony grown in a barrier lagoon or a slope of a coral reef and containing plural kinds of corals comprises the cutting of the colony together with its adhesion ground 32 as it is with wire saws 33a, 33b to a prescribed size and the transfer of the colony to the other sea area. - 特許庁

芝地内に生育している１年生および越年生広葉雑草および多年生カヤツリグサ科雑草に対して、効率良くしかも少量の成分量で防除し、かつスルホニルウレア系除草剤の単独使用による不効雑草または抵抗性雑草の出現リスクを低減する除草剤組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide an herbicide composition controlling annual and biennial wide leaf weeds and the perennate weeds of Cyperaceae growing in a lawn in a good efficiency and also in a little component amount, and further reducing the appearance risk of ineffective weeds or refractory weeds caused by the single use of a sulfonylurea-based herbicide. - 特許庁

サンゴ礁の礁池に転石状に存在するサンゴ群体について、比較的低コストで確実に、できるだけサンゴを傷付けることなく、ストレス等も与えないサンゴ群体の移設方法を提供すること、およびサンゴ礁の礁池または礁斜部に混在して生育している、複数種のサンゴを含むサンゴ群体については、加えて、サンゴの群体として大きな面積を移設し得るサンゴ群体の移設方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for surely moving a coral colony present in a barrier lagoon in the form of a rolling stone at a relatively low cost while preventing the damage of the coral and the stress to the coral as far as possible and to provide a method for moving a coral colony occupying a large area, grown in a barrier lagoon or a slope of a coral reef and containing plural kinds of corals. - 特許庁

ヤトロファ（Ｊａｔｒｏｐｈａ）が生育している場所に、有効成分としてグリホサートまたは農学的に許容されるその塩、グルホシネートまたは農学的に許容されるその塩、グルホシネート−Ｐまたは農学的に許容されるその塩、ビアラホスまたは農学的に許容されるその塩から選ばれる一つまたはそれ以上の化合物の有効量を適用することからなるヤトロファの生育場所の雑草を防除する方法；等を提供する。例文帳に追加

The method for controlling the weeds at the growing site of the Jatropha, comprising applying effective amounts of one or more compounds selected from glyphosate or an agriculturally acceptable salt thereof, glufosinate or an agriculturally acceptable salt thereof, glufosinate-P or an agriculturally acceptable salt thereof, and bialaphos or an agriculturally acceptable salt thereof to the site in which the Jatropha grows, and the like are provided. - 特許庁