「"調査した"」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

研究者たちは30歳から40歳の50人の男性被験者を調査した例文帳に追加

The researchers studied fifty male subjects between the ages of thirty and forty. - Eゲイト英和辞典

色付けや文字セット指定が効かない原因を調査したい場合に便利。例文帳に追加

Useful if you want to know why features like color or the alternate charset don't work. - JM

ブハラ、サマルカンド、西トルキスタン、タシケント、ウイグル、新疆を調査した。例文帳に追加

He visited Bukhara, Samarkand, West Turkestan, Tashkent, Uighur and Xinjian for his research.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

公正取引委員会は昨年，テレビショッピングを調査した。例文帳に追加

Last year, the Japan Fair Trade Commission (JFTC) looked into television shopping.  - 浜島書店 Catch a Wave

研究者は，今までに，遺跡の約500平方メートルを調査した。例文帳に追加

Researchers have investigated about 500 square meters of the site so far.  - 浜島書店 Catch a Wave

今春初めて就業する若い男女836人に調査した。例文帳に追加

The company surveyed 836 young men and women who are starting their first job this spring.  - 浜島書店 Catch a Wave

詳細に調査したいと思うので、そのファイルを私に送っていただけますか？例文帳に追加

Could you please send me the file because I would like to investigate on more details.  - Weblio Email例文集

マスコミがリクルート事件を調査した結果数多くの汚職が明るみに出た。例文帳に追加

The papers found lots of monkey business when they investigated the Recruit scandal. - Tatoeba例文

トーマス・ジェファーソンによって派遣された探検隊で、米国の北西の領域を調査した例文帳に追加

an expedition sent by Thomas Jefferson to explore the northwestern territories of the United States  - 日本語WordNet

この研究では，我々は緩衝液の効果と試験液のNaとCa濃度の影響を調査した。例文帳に追加

In this study, we investigated the effects of buffers and influence of Na and Ca concentrations of the test solution. - 英語論文検索例文集

この研究では，我々は緩衝液の効果と試験液のNaとCa濃度の影響を調査した。例文帳に追加

In this study, we investigated the effects of buffers and influence of Na and Ca concentrations of the test solution. - 英語論文検索例文集

マスコミがリクルート事件を調査した結果数多くの汚職が明るみに出た。例文帳に追加

The papers found lots of monkey business when they investigated the Recruit scandal.  - Tanaka Corpus

この話題について調査したい読者は、DHCP, TFTP, PXE, Etherboot 等について調べてみるとよい。例文帳に追加

Those who want to investigate this subject may want to research: DHCP, TFTP, PXE, Etherboot.  - JM

療養中の土方歳三を訪ねて戦況を調査した後、仙台で新選組に入隊。例文帳に追加

After he visited Toshizo HIJIKATA, who was recuperating, and researched the war situation, he joined the Shinsengumi in Sendai.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼が調査した横穴式石室は460で、そのうち実測図を作成してデータを計測したのは130である。例文帳に追加

He investigated 460 horizontal stone chambers and calculated the data of 130 of them by making survey maps.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお幕府が調査した山城国の武家人口等を除いた領民人口は以下の通りである。例文帳に追加

The population surveyed by the bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) in Yamashiro Province, excluding the samurai class, is shown below.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、長崎奉行の報告を受けた幕府は密偵に命じて浦上の信徒組織を調査した。例文帳に追加

Then, in response to the report from the Nagasaki magistrate, the bakufu ordered spies to investigate the Christian group of Urakami.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、その時々の物価を調査した「估価帳」を作成して属する京職に対して提出した。例文帳に追加

Then, Ichi no tsukasa prepared 'Kokacho' (price book) that stated investigated prices at different times and submitted to Kyoshiki it belonged to.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

観測隊は，昭和基地の南30キロで2004年12月から2005年２月までペンギンの生態を調査した。例文帳に追加

The expedition team studied the ecology of penguins 30 kilometers to the south of Showa Base from December 2004 to February 2005.  - 浜島書店 Catch a Wave

そのため国連は，かわりとなる施設を見つけるために100を超える施設を調査した。例文帳に追加

Therefore, the U.N. checked out more than 100 facilities in order to find an alternative.  - 浜島書店 Catch a Wave

海上保安庁は，御(お)前(まえ)崎(ざき)市(し)の南約60キロ，水深約2400メートルの海底を調査した。例文帳に追加

The JCG studied the seabed at about 2,400 meters deep, 60 kilometers to the south of the city of Omaezaki.  - 浜島書店 Catch a Wave

昨年，京都市埋蔵文化財研究所の研究者がその土器を徹底的に再調査した。例文帳に追加

Last year, workers at the Kyoto City Archaeological Research Institute made a thorough review of the pottery. - 浜島書店 Catch a Wave

また、魚油を接種した動物の血中β-エンドルフィンの血中濃度を調査した。例文帳に追加

Additionally, they have researched about the blood concentration of β-endorphin in blood of the animal which takes the fish oil. - 特許庁

そして、制御部は、調査したセル周波数に基づいて、チャンネルをチャンネル選択キーに割振る。例文帳に追加

The control section then distributes channels to channel selecting keys based on the investigated cell frequency. - 特許庁

この災害予測データは、各市区町村や研究機関などで調査したデータをそのまま用いてもよい。例文帳に追加

Data obtained by researches by municipalities, research institutions, etc., may be used as the disaster prediction data. - 特許庁

第3-3-20図は、創業時において分業し委ねていた分野の有無を調査したものである。例文帳に追加

Fig. 3-3-20 looks at whether enterprises had fields in which a division of labor was employed at startup. - 経済産業省

海外の電子政府システムにおける、暗号調達ガイドラインの事例を調査した。例文帳に追加

We surveyed several examples of cipher procurement guidelines for foreign e-Government systems.  - 経済産業省

官民連携を行う分野については、本年度調査した民間企業の対応可能な分野に加えて、昨年度調査した水道事業体の対応可能な分野を参考にすることが重要であると考えられる。例文帳に追加

In terms of areas for public-private cooperation, in addition to the areas where private companiesindicated the potential for cooperation in this year’s study, it is important to also refer to the areasindicated by water supply utilities where there is a potential for cooperation, which were collectedin the survey implemented in the previous fiscal year. - 厚生労働省

通常調査したりその他の試みによって、解明したり、分かったり、あるいは確信を持って決定したりする例文帳に追加

find out, learn, or determine with certainty, usually by making an inquiry or other effort  - 日本語WordNet

英国の小説家、詩人、随筆家で、産業社会を非難し、性的な関係を調査した作品を書いた（1885年−1930年）例文帳に追加

English novelist and poet and essayist whose work condemned industrial society and explored sexual relationships (1885-1930)  - 日本語WordNet

その中でも一般にもよく知られるインドのエローラ石窟群やアジャンター石窟を、日本人として初めて本格的に調査した。例文帳に追加

Of these activities, the most important one was the full-scale investigation, for the first time by Japanese, of the Ellora Caves and Ajanta Caves, both in India and well-known to the public.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「2百5,6十種の伝本を調査した」とする池田亀鑑は「発達史的観点」から源氏物語系図を以下の3つに分けた。例文帳に追加

Kikan IKEDA, who 'investigated 250 to 260 kinds of existing manuscripts,' classified genealogies of The Tale of Genji into the following three groups 'in terms of development.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは万葉仮名の使われた『古事記』・『日本書紀』・『万葉集』について、その用字を調査したものである。例文帳に追加

In this book investigation was carried out on the usage of characters in "Kojiki," "Nihon Shoki" and "Manyoshu" in which Manyo-gana was used.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

御庭番が提出した遠国御用の報告書の中には巡見使の現地での振る舞いについて調査したものが伝わっている。例文帳に追加

Reports for surveillance of remote domains submitted by the Oniwaban (intelligence officers) show findings of the behavior of the junkenshi during their inspections at feudal domains.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昭和25年、仏教考古学が専門であった石田茂作（いしだもさく、1894年-1977年）が法輪寺を発掘・調査した。例文帳に追加

In 1950, Mosaku ISHIDA (1894-1977), who was a specialist in Buddhist archaeology, conducted the excavation and research in the complex of Horin-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1984年には滋賀県が、2005年には安土町が、それぞれバチカンを調査したが、いずれも発見には至らなかった。例文帳に追加

Shiga Prefecture and Azuchi-cho conducted an investigation in the Vatica in 1984 and 2005 respectively, but the painting was not found.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また欧米教育制度調査の委嘱を受け、文部理事官・田中不二麿に随行して欧米各国の教育制度を調査した。例文帳に追加

Joe had been asked to research educational systems in Europe and the U.S., so he made a study of each country's educational systems and assisted Fujimaro TANAKA, the Commissioner of the Ministry of Education.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

帰国後、渡米中に調査したことをまとめて「トラストの利害」「米国経済と日本興業銀行」等を発表。例文帳に追加

After the return, he released "Interests of Trust," "U.S. Economy and Industrial Bank of Japan," based on the findings of his investigations during his visit to the US.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

尚、尊瀧院内に現存する頼仁親王当時建立とされる石塔を昭和45年（1970年）に修繕・調査した際、舎利が発見された。例文帳に追加

When the stone pagoda, which is thought to have been established during the time of the Imperial Prince Yorihito, at the Sonryu-in Temple was repaired and investigated in 1970, Shari (Buddhist relics) were found.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

政府は一部の激派だけの単独暴動なのか、藩庁が裏で激派を煽動していたりはしなかったか調査した。例文帳に追加

The government investigated whether it was a riot caused by just one extremist group, or the government building in the domain stirred the extremist group behind the scenes.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、地下家の系譜に関してこれほどまでに綿密かつ詳細に調査したものは他に存在しない。例文帳に追加

And yet there is nothing else that has surveyed the genealogical record of the Jige-ke families so carefully or in such detail.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この事件は、当時の繊維工場の労働環境を調査した政府の報告書「職工事情」にも掲載された。例文帳に追加

This incident spurred the publication of the governmental report entitled 'Shokko jijo' (Conditions for Factory Workers), an investigation into the working environment of textile factories of the day.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ジョージア工科大学の研究者らは，1970年から2004年の間に太平洋，北大西洋，インド洋で発生したハリケーンを調査した。例文帳に追加

Researchers at the Georgia Institute of Technology examined hurricanes that occurred between 1970 and 2004 in the Pacific, North Atlantic and Indian Oceans.  - 浜島書店 Catch a Wave

研究者たちは１時間半かけて古墳の縁を調査したが，発掘したり，その遺跡から遺物を持ち帰ったりすることは認められていなかった。例文帳に追加

The researchers spent one and a half hours examining the edge of the mound but were not permitted to excavate or to take any relics from the site.  - 浜島書店 Catch a Wave

操作方法データベースサーバ１５０は、操作方法データベース１５１を調査した結果を、ローカルサーバ１４０を介して端末へ送信する。例文帳に追加

The operation method database server 150 transmits a result obtained by investigating an operation method database 151 to the terminal through the local server 140. - 特許庁