「"輔仁"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

71代後三条天皇の第三皇子輔仁親王の子孫。例文帳に追加

Descendants of the third Prince Sukehito of the 71st Emperor Gosanjo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

輔仁親王の子源有仁は左大臣となった。例文帳に追加

MINAMOTO no Arihito, a child of the Imperial Prince Sukehito, became Sadaijin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

輔仁親王の娘で母は従三位大蔵卿源行宗女。例文帳に追加

She was daughter of Imperial Prince Sukehito, and her mother was daughter of Jusanmi (Junior Third Rank) Okura-kyo (Minister of the Treasury), MINAMOTO no Yukimune.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

支持する輔仁親王が遠ざけられたことに対し、村上源氏は不満を募らせた。例文帳に追加

This exclusion of Imperial Prince Sukehito caused the Murakami-Genji to become increasingly dissatisfied.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1113年（永久(元号)元年）、仁寛は輔仁親王を皇位に就けるべく、鳥羽天皇の暗殺を図った。例文帳に追加

In 1113, Ninkan, who believed that Imperial Prince Sukehito should be made emperor, planned to assassinate Emperor Toba.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同5年（1073年）輔仁親王出産、同年後三条上皇崩御で出家。例文帳に追加

She gave birth to Imperial Prince Sukehito in 1073 and entered nunhood when the Retired Emperor Gosanjo passed away in the same year.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本草和名（ほんぞうわみょう）とは深根輔仁撰による日本現存最古の薬物辞典（本草書）である。例文帳に追加

Honzowamyo is the oldest Japanese dictionary of medicines still in existence, and was compiled by Sukehito FUKANE.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本書は醍醐天皇に侍医・権医博士として仕えた深根輔仁が延喜年間に編纂した。例文帳に追加

This dictionary was compiled by Sukehito FUKANE, who served Emperor Daigo as a court physician and Gon no ihakase (assistant professor of medicine), during 901 to 923.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

輔仁親王は仁和寺のあたりに幽居したが、1113年（永久元年）に護持僧で醍醐寺の僧仁寛らによる輔仁親王即位にからむ計画にまきこまれ閉門されている。例文帳に追加

While the Imperial Prince Sukehito was forced to become a hermit around Ninna-ji Temple, in 1113, he became involved in the plan by gojiso (a priest who prays to guard the emperor) and a monk of Daigo-ji Temple, Ninkan and fellows to have Sukehito accede the throne and Sukehito was confined.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

更に翌年の輔仁親王誕生直後に太上天皇となっていた後三条が重態に陥ると、重ねて実仁親王が即位した後には、輔仁親王を皇太弟とするよう遺言した。例文帳に追加

In the following year when the Retired Emperor Gosanjo became seriously ill soon after Imperial Prince Sukehito was born, he repeatedly confirmed his will that Imperial Prince Sukehito would be the younger brother of Emperor Sanehito who was heir apparent after the enthronement of Emperor Sanehito.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、当時村上源氏が支持していた輔仁親王（後三条天皇の第3皇子）の護持僧に任ぜられた。例文帳に追加

He was also appointed gojiso (personal Buddhist monk) of Imperial Prince Sukehito (third son of Emperor Gosanjo) who supported the Murakami-Genji.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1113年（永久(元号)元年）、後三条天皇の第3皇子・輔仁親王に護持僧として仕えていた仁寛は、鳥羽天皇の暗殺を図って失敗する。例文帳に追加

In 1113 Ninkan, who was serving Imperial Prince Sukehito, the third prince of Emperor Gosanjo, as his gojiso, attempted to assassinate Emperor Toba but failed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

輔仁親王（すけひとしんのう、延久5年1月19日（1073年2月28日）－元永2年11月28日（1119年12月31日））は、平安時代の皇族。例文帳に追加

Imperial Prince Sukehito (February 28, 1073 - December 31, 1119) was a member of the Imperial Family during the Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子に源師隆・源師親・源師長・寛遍・輔仁親王室・源師時室らがおり、甥の源師俊（俊房の子）を養子にした。例文帳に追加

His biological children include MINAMOTO no Morotaka, MINAMOTO no Morochika, MINAMOTO no Moronaga, Kampen, the wife of Imperial Prince Sukehito, the wife of MINAMOTO no Morotoki. He made MINAMOTO no Morotoshi (Toshifusa's son) his foster child.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

康和2年（1100年）大納言になったが、輔仁親王の舅になっていたため白河上皇との関係が悪化し、嘉承元年（1106年）大納言を辞職。例文帳に追加

He became Dainagon in 1100, but the relationship with cloistered Emperor Shirakawa worsened because he was the father-in-law of Imperial Prince Sukehito and he retired in 1106.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

やがて後三条天皇の寵愛を受け、実仁・輔仁の二皇子を産んで、亡き父基平が参議という低い身分でありながら女御とされた。例文帳に追加

She eventually received the affection of Emperor Gosanjo and gave birth to two crown princes, Sanehito and Sukehito, and became a nyogo despite her late father Motohira having a low social class of Sangi (councilor).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そこで1072年（延久4年）に白河天皇即位の際に実仁親王を皇太弟とし、翌年の輔仁誕生直後に太上天皇となっていた後三条が重態に陥ると、重ねて実仁親王が即位した後には、輔仁親王を皇太弟とするよう遺言した。例文帳に追加

Then when Emperor Shirakawa acceded the throne in 1072, Gosanjo made the younger brother Imperial Prince Sanehito the Crown Prince, and Gosanjo, who retired as Emperor the next year soon after Sukehito was born, became very ill in bed and repeatedly left his will that Sukehito, the next younger brother (who has the right to succeed the position) be the Crown Prince after Imperial Prince Sanehito acceded the throne.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また基子の姉妹は輔仁親王を支持する源俊房の妻であったが、俊房は永久(元号)元年（1113年）千手丸事件で鳥羽天皇に対する謀反の嫌疑により失脚、輔仁親王も閉門に追いやられ、失意のうちに元永2年（1119年）母基子に先立って没した。例文帳に追加

The sister of Kishi was the wife of MINAMOTO no Toshifusa, who supported Imperial Prince Sukehito but was overthrown after being suspected of planning treason against Emperor Toba in the Senjumaru Incident (an assassin who failed in an assassination attempt) in 1113, and Imperial Prince Sanehito was led to house confinement and passed away in 1119 from despair before his mother Kishi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1073年（延久4年）に皇位を第1皇子の貞仁親王（のちの白河天皇）に譲った後三条天皇はその死に際し、次代の天皇に輔仁親王を据えることを遺言した。例文帳に追加

After Emperor Gosanjo abdicated the throne in favor of his first son, Imperial Prince Sadahito (who later became Emperor Shirakawa) in 1073, he expressed that he wished Imperial Prince Sukehito to be made emperor following his death.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

即ち、謀反は輔仁親王や支持勢力の村上源氏（仁寛も一族の1人であった）の影響力を削ぐために白河上皇によって捏造されたものである。例文帳に追加

That is, the rebellion was fabricated by the Retired Emperor Shirakawa in order to weaken the influence of Imperial Prince Sukehito and his supporter, the Murakami-Genji (Minamoto clan; Ninkan was a member of the clan as well).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後三条院とその生母である陽明門院は白河天皇の異母弟実仁親王(平安時代)更にその弟の輔仁親王に皇位を継がせる意志を持ち、譲位時に実仁親王を皇太弟と定めた。例文帳に追加

Go-Sanjo-in and Go-Sanjo-in's mother, Yomeimon-in, wished for SHIRAKAWA's younger half brother, Prince Sanehito (Heian period) and then Sanehito`s younger brother Prince Sukehito to succeed to the throne, and upon abdication to SHIRAKAWA, Prince Sanehito was decided to become Crown Prince.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにより、応徳3年11月（1086年）、白河天皇は輔仁親王ではなく、8歳のわが子の善仁親王（第73代堀河天皇）を皇太子に立て、即日譲位した。例文帳に追加

As a result, in November, 1086 (Otoku 3), SHIRAKAWA proclaimed his own eight year old son, Prince Taruhito (73rd Emperor Horikawa) to be the Crown Prince instead of Prince Sukehito and SHIRAKAWA abdicated immediately.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『宝雲抄』は、1924年（大正13年）4月の春休みに奈良に行ったときの印象や感想を学習院輔仁会雑誌に「奈良より」と題して投稿したのをきっかけに、4年間掲載されたものを、ひとつの本にしたものである。例文帳に追加

"Hounsho" is a collection of his essays continued for four years, which started by posting his impression of a trip to Nara on a spring holiday in April 1924 to Gakushuin Hojinkai Magazine with a title of 'From Nara.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

祥子の弟徳川義恭の親友だった三島由紀夫は17歳の頃、祥子に片思いしていた経験に基づいて短篇小説『玉刻春』を書き、『輔仁会雑誌』168号に発表したことがある。例文帳に追加

Yukio MISHIMA, who was a close friend of Sachiko's younger brother Yoshiyasu TOKUGAWA, wrote a short novel "Gyokukokushun" based on his one-sided love of Shoko and published it in "Hojinkai-zasshi" No. 186.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後三条天皇は実仁親王の次には弟輔仁親王を皇太子に立てるよう遺言していたが、白河天皇はその遺志に背いて翌年皇子善仁親王（堀河天皇）を立坊・即位させた。例文帳に追加

Although Emperor Gosanjo wrote in his dying will to make the younger brother Imperial Prince Sukehito the next Crown Prince after Imperial Prince Sanehito, Emperor Shirakawa opposed and in the following year promoted the Imperial Prince Taruhito (Emperor Horikawa) to crown prince.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

源基平に嫁いだ娘が生んだ外孫源基子が後三条天皇の寵愛を受けて、実仁親王(平安時代)・輔仁親王を生み、一時有力な皇位継承候補者となった。例文帳に追加

Yoshiyori's granddaughter, MINAMOTO no Kishi (Motoko), who was the daughter born between MINAMOTO no Motohira and Yoshiyori's daughter, appeared to be in favor with Emperor Gosanjo, and she gave birth to Imperial Prince Sanehito (Heian period) and Imperial Prince Sukehito, whom were strong candidates to succeed the imperial throne at one time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弟である実仁親王・輔仁親王が有力な皇位継承候補として存在している中、我が子である善仁親王に皇位を譲ることでこれら弟の皇位継承（およびそれを支持する貴族）を断念させる意図があった。例文帳に追加

Although his younger brothers, Imperial Prince Sanehito and Imperial Prince Sukehito, were strong candidates for the Imperial succession, he passed the throne to his son Imperial Prince Taruhito, so that his younger brothers (and the nobles supporting them) would give up their hopes for the throne.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、後三条の妻のひとりに小一条の息子源基平の娘源基子がおり、第2皇子実仁親王(平安時代)と第3皇子輔仁親王を産んでいる。例文帳に追加

Additionally, one of Gosanjo's wives was Koichijo's son, MINAMOTO no Motohira's daughter, MINAMOTO no Kishi, and she gave birth to his second prince, Imperial Prince Sanehito (Heian period) and third prince, Imperial Prince Sukehito.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかも、白河に対抗する勢力として、異母弟・輔仁親王や摂関家を始めとする伝統的貴族が存在し、田堵農民層を神人・寄人に組織して巨大化した寺社勢力の圧力も熾烈だった。例文帳に追加

However, the forces against Shirakawa were strong, beginning with the traditional aristocracy such as his half-brother, Imperial Prince Sukehito, and the line of regents and advisers, along with the pressure from the growing religious groups that had organized the Tato farmer class into Jinin (temple followers) and Yoriudo (villains).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だが、後三条天皇の後を継いだ白河天皇が父である後三条院の遺命に背き、異母弟輔仁親王を皇位継承から排除して、我が子善仁親王（後の堀河天皇、陽明門院からみれば曾孫にあたる）への譲位を強行した。例文帳に追加

However Emperor Shirakawa, who succeeded to the throne after his father, Emperor Gosanjo, did not obey his father's will to let his half younger brother, Imperial Prince Sukehito succeeded to the throne, instead, Emperor Shirakawa forced his own son, Imperial Prince Taruhito (later called Emperor Horikawa, Yomeimonin's great grandchild) succeed to the throne.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、甥の白河天皇が即位すると、「後三条天皇の遺言」を盾に白河天皇の異母弟・実仁親王(平安時代)、輔仁親王を東宮に推す夫・俊房と、自分の子孫を天皇に据えたい白河天皇は次第に対立するようになる。例文帳に追加

However after his nephew, Emperor Shirakawa succeeded to the throne, there was conflict starting to build up between husband, Toshifusa, who took advantage of 'Emperor Gosanjo's will' and strongly recommend Emperor Shirakawa's half younger brother, Imperial Prince Sanehito (Heian period) and Imperial Prince Sukehito to become Crown Prince, and Emperor Shirakawa who wish to let his grandchild to succeed to the throne.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

朝廷での儀式に関する有職故実にくわしく、村上源氏の最盛期を築いたが、1113年（永久(元号)元年）子で後三条天皇の皇子輔仁親王の護持僧をつとめた仁寛が鳥羽天皇の暗殺を企てたとされ、弟の源顕房に村上源氏の主流を譲った。例文帳に追加

He was very familiar with yosoku kojitsu (well-versed in usages or practices of the court or military households (practices)) in the imperial court and brought about the best days for the Murakami-Genji (Minamoto clan), but in 1113 Ninkan who was serving as gojiso (budhist exorcists) for Imperial Prince Sukehito of Emperor Gosanjo was believed to have been planning the assassination of Emperor Toba, and handed over the position of head for Murakami-Genji to his younger brother MINAMOTO no Akifusa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同母弟として実仁の身代わりとみなされた輔仁は、皇太子にはなれなかったものの、長寿を保った祖母禎子（陽明門院）の庇護の下、白河とその子息堀河天皇の皇位継承上のライバルとして一時は政界に大きな勢力を有した。例文帳に追加

Sukehito was considered a replacement for his half brother Sanehito did not become Crown Prince, but under the protection of his long-lived grandmother Teishi (Komyomonin), at one time he was influential in the political field as a rival candidate for Emperor against Shirakawa and his son Emperor Horikawa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

叔父藤原教通の死後は従兄の藤原信長と摂関の地位をめぐって対立するが、賢子を寵愛し、藤原氏の血を引かない弟達（実仁親王、輔仁親王）ではなく、自らの直系への皇位継承を望んでいた天皇と協調し、摂関・藤氏長者、さらに太政大臣となった信長を差し置いての一座獲得に成功した。例文帳に追加

After the death of his uncle, FUJIWARA no Norimichi, Morozane and his cousin, FUJIWARA no Nobunaga, fought over the regent post, but because Morozane cooperated with the Emperor who loved Kenshi very much and who was hoping to let his direct family line take over the throne instead of his younger brothers (Imperial Prince Sanehito and Imperial Prince Sukehito) who were not of Fujiwara origin, Morozane successfully took over the family headship from Nobunaga who served as the regent, the head of the Fujiwara clan, and Dajodaijin (Grand Minister).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス